Yon sanksyon sou salè apre yon konje maladi sèlman otorize anba kondisyon legal strik. Yon anplwayè pa ka sispann peye salè ki baze sou yon enpresyon jeneral ke yon anplwaye pa kolabore ak reentegrasyon yo. Sa parèt yon lòt fwa ankò nan yon desizyon Rechtbank Overijssel (Tribinal Distri Overijssel) nan dat 13 Jiyè 2026 ( ECLI:NL:RBOVE:2026:4089 ). Tribinal soudistri a te deside ke yon konpayi koupe legim te sispann salè yon anplwaye malad enjisteman, sa ki te lakòz yon lòd pou peye ogmantasyon salè legal la, enterè legal la, peman tranzisyon an, depans koleksyon yo ak depans legal yo.
Atik sa a gen de pati. Premyèman, yon rezime ka a li menm: reyalite yo ak desizyon an jan tribinal soudistri a te etabli li. Apre sa, gen yon diskisyon pi laj ki mete desizyon an nan kad legal la epi ki konpare l ak lòt lejislasyon ak jirisprudans.
Pati 1 — Sanksyon sou salè apre konje maladi: reyalite ak desizyon
Reyalite yo
Anplwaye a te travay nan konpayi koupe legim nan soti 1ye jiyè rive 31 desanm 2025, 24 èdtan pa semèn. Li te rapòte maladi li nan dat 14 jiyè 2025. Nan dat 29 jiyè 2025, doktè konpayi an te etabli ke li te limite nan pouse, rale, leve ak pote, men ke travay adapte, tankou netwaye legim san leve, te posib.
Nan dat 1ye Out 2025, patwon-an te envite l nan yon reyinyon sou plas nan dat 4 Out pou l te ranpli plan aksyon an (plan van aanpak). Anplwaye a te endike ke li pa t ko kapab vwayaje nan moman sa a epi li te mande pou fè reyinyon an pa telefòn oswa apèl videyo; patwon-an te ensiste sou yon reyinyon fizik paske, nan opinyon li, plan aksyon an te dwe siyen tou. Lè anplwaye a pa t vini, patwon-an te anonse yon sispansyon salè nan yon lèt ki date 5 Out 2025 pou li pa t kolabore ak reentegrasyon an.
Apre sa, anplwaye a te mande yon dezyèm avi nan men yon lòt doktè konpayi an nan dat 21 epi ankò nan dat 29 out 2025. Patwon-an te rejte demann sa a, li deklare ke li menm li pa t doute ekspètiz doktè konpayi an, epi li te refere li bay yon opinyon ekspè nan men UWV (Ajans Asirans Anplwaye). Nan dat 3 septanm 2025, pati yo te kanmenm elabore plan aksyon an ansanm, men yo te kenbe kanpe salè a, kounye a sou baz ke anplwaye a pa t ap fè yon travay ki apwopriye. Nan dat 28 oktòb 2025, UWV a te deside ke efò reyentegrasyon patwon-an te fè yo pa t ase, an pati paske li te rejte demann pou yon dezyèm avi a mal. Nan dat 12 desanm 2025, patwon-an te peye salè ki te rete yo finalman.
Desizyon sou sispann salè a nan dat 5 Out 2025 la
Tribinal soudistri a te deside ke pa te gen okenn refi pou kolabore. Anfèt, anplwaye a te pwopoze pou diskite sou plan aksyon an pa apèl videyo. Dapre tribinal soudistri a, obligasyon ki anba Seksyon 7:660a(1)(b) Kòd Sivil Olandè a (BW) konsène kolaborasyon nan elaborasyon, evalyasyon ak ajisteman plan aksyon an, epi siyen li pa tonbe anba obligasyon sa a: yon anplwaye an prensip gen dwa refize sa san yo pa sispann salè li pou rezon sa a. Patwon an pa t eksplike tou poukisa yon apèl videyo pa t posib, epi pozisyon li te, dapre tribinal la, fòtman motive pa mefyans anvè anplwaye a. Nan semèn ki te vin apre yo, li pa t parèt tou ke li te refize kolabore. Se poutèt sa, sispann salè a te ilegal depi nan kòmansman.
Desizyon sou sispann salè a apre 3 septanm 2025 la
Paske pati yo te fin prepare plan aksyon an nan dat sa a, rezon orijinal pou kanpe salè a te tonbe. Tribinal sou-distri a te deside ke anplwaye a te vrèman twò pasif apre sa, pami lòt bagay lè li pa t aktivman diskite sou jou travay yo. Malgre sa, kontinyasyon kanpe salè a te rete ilegal, paske anplwayè a pa t respekte egzijans notifikasyon Seksyon 7:629(7) BW a: li pa t enfòme anplwaye a san pèdi tan ke kanpe salè a te kounye a baze sou yon lòt rezon — pa t fè yon travay ki apwopriye.
Desizyon sou dezyèm opinyon an ak konpansasyon jis la
Tribinal sou-distri a te deside ke patwon-an, lè li te kontribye nan lefèt ke pa t gen yon dezyèm opinyon nan men yon lòt doktè konpayi an, li te aji kontrèman ak obligasyon li anba Atik 2.14d nan Dekrè Kondisyon Travay la (Arbeidsomstandighedenbesluit). Lefèt ke patwon-an li menm pa t gen dout sou konsèy pwòp doktè konpayi li an pa t yon rezon valab. Sa te ekivalan a yon konduit koupab, men, dapre tribinal sou-distri a, yon konduit ki gravman koupab, an pati paske anplwaye a tou pa t ase aktif, ni nan fè travay ki apwopriye a ni nan pouswiv pwòp demann li pou yon dezyèm opinyon. Poutèt pa t gen yon kilpablite grav, yo te rejte konpansasyon jis ki te reklame anba Seksyon 7:673(9)(a) BW a; reklamasyon oksilyè pou domaj anba Seksyon 7:611 BW a te echwe tou, paske yo pa t jwenn ase prèv pou domaj konkrè.
Montan yo akòde yo
Tribinal soudistri a te akòde: €3,144.27 nan ogmantasyon salè legal (50%, san atenuasyon) ak enterè legal apati 13 desanm 2025, €269.66 nan peman tranzisyon ak enterè legal apati 1ye fevriye 2026, €729.88 nan depans koleksyon ekstrajidisyè, ak €1,102.00 nan depans legal.
Pati 2 — Kontèks legal ki pi laj
Pati sa a mete desizyon an nan kad legal jeneral la epi li fè koneksyon ak lòt lejislasyon ak jirisprudans. Se poutèt sa, li pa konsène sa Rechtbank Overijssel la li menm te konsidere, men anviwònman kote desizyon sa a anfòm.
Kad legal pou peman salè pandan maladi
Seksyon 7:629(1) BW a prevwa ke yon anplwaye malad an prensip kenbe dwa a 70% nan salè li pandan 104 semèn. Paragraf 3 nan seksyon sa a bay anplwayè a pouvwa pou eskli peman salè a lè anplwaye a, san yon rezon valab, pami lòt bagay, pa fè yon travay ki apwopriye, pa konfòme li avèk enstriksyon reyentegrasyon rezonab, oswa refize kolabore avèk plan aksyon an. Sa a se yon rezon diferan de sispansyon anba Seksyon 7:629(6) BW a, ki konsène echèk pou bay enfòmasyon nesesè yo. Tou de sijè a egzijans notifikasyon paragraf 7 la, ki te desizif pou dezyèm faz kanpe salè a nan ka Overijssel la.
Obligasyon reyentegrasyon anba règleman pwosedi maladi Olandè a (Rpetz)
Règleman sa a plis detaye sou koperasyon ant anplwayè ak anplwaye a. Atik 2 a egzije anplwayè a pou l bay doktè konpayi an enfòmasyon alè epi pou l mande yon opinyon nan sis semèn nan ka ta gen yon menas absans alontèm. Atik 3 a egzije pou yo kenbe yon dosye nan ka ta gen yon menas absans alontèm. Atik 4 la prevwa ke plan aksyon an dwe elabore an akò avèk anplwaye a nan de semèn apre opinyon doktè konpayi an, li dwe anrejistre alekri, epi li dwe evalye detanzantan. Dat limit sa yo ak egzijans fòmèl yo konplete imaj sa yo te atann de pati yo nan ka Overijssel la.
Jistis konparab: Rechtbank Limburg
Nan yon jijman rezime nan dat 21 me 2026 (ECLI:NL:RBLIM:2026:5082), Rechtbank Limburg (Tribinal Distri Limburg) te rive nan yon rezilta menm jan an nan yon seri reyalite yon ti jan diferan. La tou, yon anplwaye ki pa t kapab vwayaje te kapab mande patwon-an yon konsiltasyon dijital oswa pa telefòn ak doktè konpayi an. Tribinal soudistri a te deside ke yon arè salè pa t kapab baze sou absans prezans nan yon "moman kafe" ak HR, paske san plis eksplikasyon li pa t sanble ke sa a te yon mezi ki vize pou fè yon travay ki apwopriye, epi paske nan moman sa a pa t gen okenn obligasyon reyentegrasyon konkrè oswa plan aksyon ankò. Ka sa a konfime, endepandamman de desizyon Overijssel la, ke tribinal yo ezite lè yon mezi salè lye ak mank konfòmite avèk yon obligasyon ki pa legal oswa ki pa ase konkrè.
Dezyèm opinyon ak Dekrè sou Kondisyon Travay la
Atik 2.14d nan dekrè sa a gouvène dwa anplwaye a pou konsilte yon lòt doktè konpayi lè li pa dakò ak konsèy pwòp doktè konpayi li an. Rechtbank Overijssel la site atik sa a ekspresman kòm baz pou obligasyon anplwayè a. Sa a konsistan avèk liy jeneral nan pratik ki di yon anplwayè pa ka rejte yon demann konsa tou senpleman paske li menm li gen konfyans nan pwòp doktè konpayi li an.
Wòl UWV a
Anba Atik 32 nan Lwa sou Estrikti Aplikasyon Travay ak Revni (Wet SUWI), UWV a kapab, sou demann anplwayè a oswa anplwaye a, mennen ankèt pami lòt bagay pou wè si efò reentegrasyon yo te sifizan. Nan ka sa a, ankèt sa a te mennen nan yon opinyon ekspè ki an favè anplwaye a, ki pa yon desizyon jidisyè obligatwa men ki gen pwa nan yon pwosedi ki vin apre.
Peman tranzisyon an
Kalkil konsèp salè pou peman tranzisyon an gouvène pa Dekrè sou Konsèp Salè pou Konpansasyon Peryòd Avi ak Peman Tranzisyon ak règleman ki baze sou li. Atik 3 nan dekrè sa a prevwa ke yo ajoute alokasyon jou ferye, bonis fiks fen ane a, ak konpozan salè fiks ak varyab sou salè debaz Atik 2 a. Sa eksplike, an jeneral, kijan yo konstwi yon montan tankou peman tranzisyon ki akòde nan ka sa a.
Ki sa sa vle di pou anplwayè yo ak anplwaye yo
Desizyon sa a, lè yo li l ansanm ak lejislasyon jeneral la ak jirisprudans konparab la, montre ke yon sanksyon sou salè sèlman valab lè anplwayè a idantifye yon obligasyon legal reentegrasyon konkrè, demontre ke anplwaye a pa t konfòme li avèk li san rezon valab, epi kominike nenpòt chanjman sou baz san pèdi tan. Dwa pou yon dezyèm opinyon gen yon gwo pwa tou. An menm tan, yo atann yon atitid aktif ak konstriktif nan men anplwaye a: nan ka sa a, yo te jwenn anplwaye a te gen rezon sou ilegalite sispansyon salè a, men pwòp atitid pasif li te anpeche yon konpansasyon ki jis.
Kesyon yo poze souvan
Èske yon patwon ka sispann peye yon anplwaye si li malad pa vin nan biwo a?
Se pa san plis. Yon arè salè anba Seksyon 7:629(3) BW jistifye sèlman si anplwaye a, san rezon valab, refize kolabore avèk obligasyon reentegrasyon yo. Si anplwaye a ofri yon altènatif rezonab tankou yon apèl videyo, yon arè salè pa otomatikman jistifye.
Èske yon plan aksyon dwe siyen an pèsòn?
Non. Obligasyon anba Seksyon 7:660a BW a konsène kolaborasyon nan elaborasyon, evalyasyon ak ajisteman plan an, pa siyen li.
Èske yon anplwayè ka kontinye yon arè salè pita pou yon lòt rezon?
Sèlman si li kominike nouvo rezon sa a san pèdi tan. Si notifikasyon sa a pa la, kontinye sispann salè a se ilegal, menm si nouvo rezon an ta jistifye poukont li.
Kilè yon anplwayè dwe kolabore avèk yon dezyèm opinyon?
Yon anplwaye ki pa dakò ak konsèy doktè konpayi an gen dwa, dapre Atik 2.14d nan Dekrè sou Kondisyon Travay la, pou yon lòt doktè konpayi fè yon evalyasyon. Yon anplwayè pa ka rejte yon demann konsa sèlman paske li menm li gen konfyans nan konsèy anvan an.
Ki ogmantasyon salè legal la ye e ki lè li dwe aplike?
Ogmantasyon salè legal la anba Seksyon 7:625 BW dwe fèt lè salè yo pa peye alè epi reta a se akoz anplwayè a. Li ka monte rive nan 50% nan salè yo peye an reta epi li limite sèlman si sikonstans yo jistifye li.
Ki diferans ki genyen ant yon konduit ki koupab ak yon konduit ki koupab grav?
Konduit koupab vle di patwon-an te fè yon bagay ki mal. Konduit ki koupab grav se yon estanda ki pi strik ki egzije pou konduit la tonbe klèman deyò limit yon anplwayè ki apwopriye. Se sèlman nan ka koupab grav yo ka akòde yon konpansasyon ki jis.
Èske yon anplwaye ka kontribye tou nan echèk reentegrasyon an?
Wi. Yon atitid twò pasif bò kote anplwaye a ka yon faktè nan rejte yon konpansasyon jis, menm si yo jwenn li gen rezon sou legalite arè salè a li menm.
Èske w se yon anplwayè oswa yon anplwaye k ap fè fas ak yon dispit sou yon sanksyon salè oswa yon pwosesis reyentegrasyon? Ou lib pou w... kontakte Law & More pou konsèy pèsonalize, oubyen li plis enfòmasyon sou nou lwa travay sèvis yo.
