Yon endikasyon jewografik pwoteje yon non pwodwi ki lye ak yon kote orijin, ansanm ak kalite oswa repitasyon ki mache avè l. Pwoteksyon an ale pi lwen pase entèdiksyon imitasyon kare: li kapab tou bloke yon non oswa yon prezantasyon ki fè konsomatè a sonje pwodwi pwoteje a, menm lè vrè orijin nan endike sou etikèt la. Yon desizyon an 2019 nan Amsterdam Tribinal Distri a, nan yon dispit sou byè Desperados Heineken an, montre jis nan ki pwen pwoteksyon sa a rive – e ki kote li fini.

Kisa yon endikasyon jewografik ye, e kont kisa li pwoteje?

Non tankou tequila, chanpay, janbon parma ak gouda holland se endikasyon jewografik: non an rezève pou pwodwi ki soti nan yon kote byen defini ki satisfè règ pwodiksyon byen defini. Pwoteksyon an pa limite a kontrefason ki vann anba non pwoteje a. Li kapab kouvri tou yon referans ki senpleman fè alisyon a pwodwi pwoteje a, yon konsèp jeneralman dekri kòm evokasyon.

Ki sa ki te pase nan ka Desperados la?

Desperados se yon byè ke Heineken aromize ak tequila. Consejo Regulador del Tequila a, òganizasyon Meksiken ki kontwole non tequila a, te fè objeksyon sou mo "tequila" ki sou boutèy la epi li te mande... Amsterdam Tribinal Distri a pou bay lòd pou yo retire li. Nan dat 15 me 2019, tribinal la te rejte reklamasyon an (ECLI:NL:RBAMS:2019:3564).

Poukisa tribinal la te pran yon desizyon an favè Heineken?

Pwen desizif la se te ke Desperados te vrèman gen tequila ladan l. Etikèt dèyè a te dekri pwodwi a kòm "byè ak gou tequila", epi lis engredyan yo te rele "parfen (75% tequila)". Tribinal la te deside ke yon konsomatè mwayèn ki rezonabman vijilan e pridan ta konprann, apati etikèt la an jeneral, ke tequila te itilize kòm yon arom nan yon byè olye ke yo vann li kòm tequila li menm.

Consejo Regulador del Tequila te fè apèl a Amsterdam Lakou Apèl. Pati yo te rive jwenn yon akò konfidansyèl an Jiyè 2021, kidonk apèl la pa t mennen nan yon lòt desizyon sou merit ka a.

Kisa pwodiktè yo ta dwe tire nan sa?

Li posib pou itilize yon non pwoteje kòm yon referans engredyan, nan kèk limit. Engredyan an dwe prezan tout bon vre, nan yon kantite ki fè referans lan onèt, epi etikèt la ak lis engredyan yo ta dwe endike sa klèman. Prezantasyon an an jeneral – enpòtans, tipografi, imaj ak koulè – pa dwe sijere ke pwodwi a li menm se pwodwi pwoteje a.

Pwodiktè ki nan yon deziyasyon pwoteje ta dwe note ki jan pwoteksyon an ka laj. Evokasyon pa mande konfizyon oswa move lafwa sou lòt bò a, epi li ka trape yon non ki sèlman fè alisyon a non pwoteje a. Sa fè domèn sa a pi laj pase lalwa mak komèsyal òdinè.

Ki jan nou ka konseye sou sa?

Kesyon sou endikasyon jewografik yo anjeneral leve twò ta, yon fwa anbalaj la deja fèt epi enprime. Tcheke yon etikèt avèk règ endikasyon jewografik yo ak règ enfòmasyon sou manje anvan pwodiksyon an kòmanse pi bon mache pase yon rapèl apre. Avoka pwopriyete entelektyèl nou yo bay konsèy sou etikèt, sou itilizasyon deziyasyon pwoteje yo, ak sou pwosedi vyolasyon pwodwi.

An rezime

Yon endikasyon jewografik pwoteje plis pase non an li menm: li kapab kouvri tou prezantasyon ki sèlman evok pwodwi pwoteje a.
Nan ka Desperados la, Amsterdam Tribinal Distri a te rejte reklamasyon an paske tequila te vrèman prezan epi yo te dekri li klèman kòm yon arom, pa kòm pwodwi a li menm (ECLI:NL:RBAMS:2019:3564, 15 me 2019).
Apèl Consejo Regulador del Tequila a kont desizyon sa a te fini nan yon règleman konfidansyèl an 2021, kidonk yo pa t janm pran yon desizyon sou ka a nan apèl.
Li posib sèlman pou bay yon pwodwi pwoteje non engredyan si li prezan tout bon vre epi prezantasyon an pa sijere ke pwodwi a li menm pote deziyasyon pwoteje a.
Tcheke etikèt la anvan pwodiksyon an kòmanse pi bon mache pase fè fas ak yon diskisyon, oswa yon rapèl, apre.

Ou pa sèten ki kote ou ye? Di nou kijan sitiyasyon w lan ye. N ap fè w konnen opsyon ou genyen nan yon jou ouvrab.

Kouman Law & More kapab ede w ak sa a eksplike sou nou an avoka antrepriz paj.