Yon kontra pèmanan se yon kontra travay kote ou pa dakò sou yon dat fini. Kidonk, kontra ou a dire endefiniman. Avèk yon kontra pèmanan, yo pa ka revoke ou byen vit. Sa a se paske yon kontra travay konsa sèlman fini lè ou menm oswa anplwayè ou a ba ou yon avi. Ou dwe respekte peryòd avi a ak lòt règ ki aplike nan yon pwosedi revokasyon. Anplwayè a oblije swiv pwosedi legal espesifik epi bay yon avi dapre lalwa travay Olandè a.
Kòd Sivil Olandè a fòme baz legal pou pwosedi ak egzijans konsènan revokasyon kontra anplwaye a. Enpòtans kontra anplwaye a esansyèl pou detèmine dwa ak obligasyon tou de pati yo pandan revokasyon an.
Patwon ou an bezwen gen yon rezon valab pou li revoke yon moun dapre lalwa neyelandè a. Anplis, UWV a oswa tribinal kantonal la (tribinal sou-distri a) ap gen pou evalye rezon valab sa a, ki responsab pou revize epi apwouve demann revokasyon yo. Patwon an pa ka mete fen nan yon kontra pèmanan san l pa swiv pwosesis legal ki apwopriye a oswa san l pa jwenn apwobasyon tribinal la.
Entwodiksyon nan Lwa sou Travay
Lwa travay nan Peyi Ba yo sèvi kòm fondasyon pou relasyon travay ki jis ak ekilibre ant anplwayè ak anplwaye yo. Li etabli règ ki gouvène kontra travay yo, tankou fason yo fòme, dwa ak obligasyon tou de pati yo, ak pwosedi pou mete fen nan relasyon travay la. Lwa travay la kouvri sijè esansyèl tankou peryòd avi, lè travay, ak kondisyon anba ki kontra yo ka mete fen. Lè yo konprann lwa travay la, ni anplwayè yo ni anplwaye yo ka asire ke kontra travay yo konfòm ak egzijans legal yo epi ke dwa ak responsablite yo byen defini pandan tout pwosesis travay la.
Konprann dwa w kòm yon anplwaye
Antanke anplwaye nan Peyi Ba yo, li enpòtan pou ou konnen dwa ou anba lalwa travay Olandè a. Kalite kontra travay ou genyen an—kit se yon kontra pèmanan oswa yon kontra tèm fiks—detèmine peryòd avi ou gen dwa a ak pwosesis ki dwe swiv si yo mete fen nan travay ou. Anplwaye yo ta dwe konnen tou si yo kalifye pou benefis chomaj ak peman pou revokasyon an ka ta gen yon revokasyon. Si ou pa sèten sou dwa ou oswa sou kondisyon kontra ou a, chèche konsèy legal ka ede ou pi byen konprann pozisyon ou epi asire ou resevwa tout pwoteksyon ak konpansasyon ou gen dwa a anba lalwa travay Olandè a.
Kalite Kontra yo
Nan Peyi Ba yo, kontra travay yo jeneralman tonbe an de kategori prensipal: kontra pèmanan ak kontra tèm fiks. Chak kalite kontra etabli yon kalite relasyon travay diferan epi li vini ak pwòp règ li yo konsènan dire, revokasyon, ak dwa anplwaye yo. Konprann diferans ki genyen ant kontra sa yo esansyèl pou tou de anplwayè yo ak anplwaye yo pou asire ke kondisyon travay yo klè epi ke tou de pati yo konnen sa yo dwe atann pandan tout peryòd kontra a.
Kontra Pèmanan vs Kontra Tèm Fiks: Diferans Enpòtan yo
Yon kontra pèmanan, ke yo rele tou yon kontra pou yon peryòd endefini, pa presize yon dat fen epi li kontinye jiskaske swa anplwayè a oswa anplwaye a deside mete fen nan li, anjeneral lè yo bay yon avi dapre peryòd avi ki aplikab yo. Okontrè, yon kontra tèm fiks gen yon dat fen byen defini oswa li lye ak fini yon pwojè espesifik. Yon fwa dat fen an rive, kontra a fini otomatikman sof si tou de pati yo dakò pou renouvle oswa pwolonje li. Kalite kontra ou genyen an afekte dwa ou konsènan pwosedi pou revoke, dire peryòd avi yo, ak dwa ou genyen pou benefis tankou benefis chomaj ak peman pou revokasyon. Anplwayè yo ak anplwaye yo ta dwe byen konsidere enplikasyon chak kalite kontra anvan yo antre nan yon akò travay.
Kijan Kalite Kontra Afekte Pwosedi Revokasyon
Pwosesis pou lisansye yon moun nan Peyi Ba yo gen yon lyen sere avèk kalite kontra travay ki an plas la. Pou kontra pèmanan, anplwayè yo jeneralman oblije respekte yon peryòd avi epi, nan anpil ka, yo dwe jwenn apwobasyon nan men Ajans Asirans Anplwaye (UWV) oswa yon tribinal anvan yo mete fen nan kontra a. Sa bay plis pwoteksyon pou anplwaye yo epi asire ke lisansyman yo jistifye epi swiv pwosedi legal ki kòrèk yo. Pou kontra a tèm fiks, relasyon travay la tipikman fini otomatikman nan dat fen ki te dakò a, men si yon anplwayè vle mete fen nan kontra a pi bonè, yon rezon valab nesesè epi yon akò règleman ka nesesè. Ni anplwayè yo ni anplwaye yo ta dwe revize kondisyon kontra travay yo, ki gen ladan nenpòt kloz ki gen rapò ak peryòd avi ak lisansyman, pou asire konfòmite avèk lalwa travay Peyi Ba yo epi pou evite potansyèl diskisyon lè kontra a fini.
Yon kontra pèmanan ka sispann nan fason sa yo:
-
Anile tèt ou, dapre peryòd avi legal la, ou ka mete fen nan kontra pèmanan ou an tèt ou depi ou respekte peryòd avi legal la. Sepandan, sonje byen ke si ou demisyone tèt ou (sa vle di, anplwaye a demisyone), an prensip, ou pral pèdi dwa ou pou benefis chomaj ak konpansasyon tranzisyon. Yon bon rezon pou demisyone se yon kontra travay siyen ak nouvo anplwayè ou a, sa vle di ou jwenn yon nouvo travay. Lè yon anplwaye demisyone, li enpòtan pou swiv pwosedi legal ki apwopriye yo epi bay avi ki nesesè a pou evite konplikasyon.
-
Anplwayè a gen bon rezon pou mete fen nan kontra travay la, patwon ou a diskite yon bon rezon epi li ka pwouve li ak yon dosye revokasyon ki byen fonde. Li souvan eseye an premye si wi ou non revokasyon pa akò mityèl posib. Si w pa ka dakò ansanm, rezon ki fè w revokasyon an oswa UWV oswa tribinal sou-distri a ap deside sou demann ranvwa a. Men kèk egzanp rezon ki fè yo ranvwaye ki komen yo se:
-
rezon ekonomik yo
-
pèfòmans pòv
-
deranje relasyon travay
-
absans regilye
-
andikap alontèm
-
yon zak koupab oswa omisyon
-
Revokasyon pèmanan akoz konpòtman (estriktirèlman) grav Si ou te konpòte ou mal grav (estriktirèlman), patwon ou ka revoke ou san pèdi tan. Panse ak yon rezon ijan, tankou fwod, vòl, vyolans, oswa neglijans grav. Nan ka sa yo, patwon an ka mete fen nan kontra a imedyatman. Si yo revoke ou san pèdi tan, travay ou ak salè ou sispann imedyatman. Patwon ou pa bezwen mande pèmisyon nan men tribinal soudistri a. Sepandan, li esansyèl pou yo te anonse revokasyon ou an imedyatman epi pou yo te fè ou konnen rezon ijan an.
Pwosedi ranvwa ak yon kontra pèmanan
Lè patwon ou vle mete fen nan kontra travay ou pou yon tan endefini, li dwe gen rezon rezonab pou fè sa (sòf si yon eksepsyon aplike). Tou depan de rezon sa a pou ranvwaye, youn nan pwosedi ranvwa sa yo pral itilize:
-
Pa akò mityèl; byenke anpil moun pa reyalize sa, negosyasyon prèske toujou posib nan yon pwosedi revokasyon. Tou de pati ki enplike yo—patwon an ak anplwaye a—dwe rive nan yon antant. Antanke anplwaye, ou souvan gen plis libète lè yo revoke yon moun pa akò mityèl, paske ou ka enfliyanse tout dispozisyon yo epi yo bezwen apwobasyon ou. Vitès la, sètitid relatif sou rezilta a, ak ti kantite travay pwosedi sa a mande yo souvan rezon pou patwon ou chwazi sa. Sa enplike itilizasyon yon akò règleman an, ke yo rele tou yon akò revokasyon, ki fòmalize kondisyon revokasyon an. Anplwaye a dakò ak kondisyon akò revokasyon an, epi konsantman li esansyèl pou finalize revokasyon an. Èske ou te resevwa yon akò règleman? Si se wi, toujou fè yon moun verifye li. avoka travay.
-
Atravè UWV a; yo mande pou yo revoke w nan UWV a pou biznis rezon ekonomik oswa andikap ki dire lontan. Patwon ou a ap mande yon pèmi pou revoke.
-
Si de premye opsyon yo pa posib/aplikab nan tribinal soudistri a, patwon ou ap kòmanse pwosedi legal la avèk tribinal soudistri a. Apre sa, patwon ou ap fè yon demann bay tribinal konpetan an (tribinal soudistri a) pou l anile ka a. kontra travayTribinal konpetan an pral egzamine ka a epi bay yon desizyon sou revokasyon an. Gen yon delè pou anplwaye yo konteste oswa fè apèl kont desizyon tribinal la oswa kondisyon yon akò revokasyon.
Peman dispans ak yon kontra pèmanan
Anfèt, nenpòt anplwaye ki revoke envolontèman gen dwa a yon alokasyon tranzisyonPwen depa a se ke anplwayè w la te inisye pou mete fen nan kontra travay ou a. Sepandan, gen kèk eksepsyon ki ka soti ni nan anplwayè w la ni nan ou menm. Pa egzanp, ou p ap resevwa yon alokasyon tranzisyon si, nan opinyon tribinal soudistri a, ou te konpòte w yon fason ki gravman koupab. Tribinal soudistri a ka pa ba w alokasyon tranzisyon an. Nan sitiyasyon ki trè espesyal, tribinal soudistri a ka akòde alokasyon tranzisyon an malgre konduit koupab la.
Elijibilite pou peman revokasyon ak benefis chomaj se Lwa sou Asirans Chomaj la ki etabli kad legal pou dwa sa yo.
Lè gen yon revokasyon, peryòd preyavi legal la aplike nan pifò ka yo. Sa vle di anplwaye a rete nan travay li pandan peryòd sa a, epi dire peryòd preyavi a depann de faktè tankou dire travay la, laj pansyon an, oswa akò kolektif yo.
Nivo konpansasyon tranzisyon
Pou detèmine kantite lajan konpansasyon tranzisyonèl legal la, yo pran an kont kantite ane sèvis ak kantite lajan salè ou. Dire sèvis anplwaye a pa sèlman afekte kantite lajan konpansasyon an, men li detèmine tou peryòd preyavi anplwaye a. Nan kèk ka, kontra travay yo ka stipile yon peryòd preyavi ki pi long pase minimòm legal la, souvan sa depann de dire sèvis anplwaye a.
Gen plas pou negosyasyon nan tout pwosedi yo.
Li bon pou konnen ke revokasyon se raman yon kontra fè. Nou kontan evalye sitiyasyon ou, epi eksplike chans ou yo ak pi bon etap yo pran.
Tanpri, pa rete nan limbo ankò; nou la pou ou.
Ou lib pou kontakte nou avoka at [imèl pwoteje] oswa rele nou nan +31 (0)40-3690680.
Lòt Enfòmasyon Enpòtan Konsènan Revokasyon Kontra Pèmanan yo
Peryòd Avi ak Egzijans Legal yo
Lè y ap mete fen nan yon kontra travay pèmanan, patwon-an oblije respekte peryòd avi legal la, ki depann de konbyen tan anplwaye a gen nan sèvis. Peryòd avi patwon-an ka diferan de peryòd avi anplwaye a, tou depann de kontra travay la oswa akò kolektif la. Peryòd avi legal la fèt pou pwoteje anplwaye yo lè yo ba yo ase tan pou yo prepare pou fen travay yo epi pou yo chèche yon lòt travay. Yo ka dakò sou yon lòt peryòd nan kontra travay la, depi li satisfè egzijans legal yo. Yon akò kolektif oswa plizyè akò kolektif kapab presize tou peryòd avi ak lòt kondisyon travay ki depase egzijans legal yo. Yo ka pwolonje peryòd avi a si sa presize nan kontra travay la oswa akò kolektif la.
Wòl Ajans Asirans Anplwaye yo (UWV)
Nan anpil ka, yon anplwayè dwe jwenn pèmisyon nan men Ajans Asirans Anplwaye (UWV) anvan li mete fen nan yon kontra travay pèmanan, sitou nan ka rezon ekonomik oswa enkapasite alontèm. UWV a evalye si lisansyman an jistifye epi si anplwayè a te eksplore tout posiblite pou redeplwayman nan konpayi an oswa yon lòt kote. Garanti sa a asire ke lisansyman yo jis e legal anba... Lwa travay Olandè a.
Enpòtans Konsantman Mityèl ak Akò Règleman
Souvan, yo pi pito revoke pa konsantman mityèl, paske li pèmèt tou de anplwayè ak anplwaye pou dakò sou kondisyon revokasyon an, ki gen ladan peman pou revokasyon ak lòt benefis. Akò sa yo fòmalize nan yon akò revokasyon oswa yon règleman. Anplwaye yo ta dwe chèche konsèy legal anvan yo siyen akò sa yo pou asire dwa yo byen pwoteje.
Li enpòtan pou nou sonje ke kontra travay pou yon tèm fiks ak kontra tanporè yo gen règ espesifik konsènan dire, renouvèlman, ak dwa legal yo. Yon kontra travay pou yon tèm fiks, ke yo rele tou yon kontra tanporè, anjeneral fini otomatikman nan fen peryòd ki te dakò a sof si li renouvle. Pwosedi pou mete fen nan oswa renouvle yon kontra travay pou yon tèm fiks diferan de sa yo ki pou kontra pèmanan yo, epi anplwayè yo dwe enfòme anplwaye yo alekri sou desizyon renouvèlman oswa non-renouvèlman nan delè ki nesesè a.
Revokasyon Summary ak Efè Imedya
Nan ka move konduit grav, tankou fwod oswa vyolans, yon anplwayè ka revoke yon anplwaye san pèdi tan. Sa vle di kontra travay la fini imedyatman san avètisman oswa peman pou revokasyon. Sepandan, anplwayè a dwe kominike rezon ijan pou revokasyon an imedyatman, epi anplwaye a gen dwa konteste revokasyon sa a.
Peman pou Revokasyon ak Alokasyon Tranzisyon
Anplwaye ki revoke nan yon kontra pèmanan jeneralman gen dwa a yon alokasyon tranzisyon (transitievergoeding), ki kalkile dapre salè brit mansyèl yo ak ane sèvis yo. Konpansasyon sa a ede diminye enpak finansye pèt yon travay epi li sipòte anplwaye a pandan tranzisyon an nan yon nouvo travay. Anplis de sa, selon sikonstans revoke yo a, anplwaye yo ka kalifye pou resevwa benefis chomaj, ki bay plis sipò finansye pandan y ap chèche yon nouvo travay.
Chèche Konsèy Legal
Etandone konpleksite pwosedi revokasyon yo anba Lalwa Olandè, anplwaye ki pral fè fas ak revokasyon yon kontra pèmanan yo konseye fòtman pou yo chèche konsèy legal. Ekspè legal yo ka ede evalye jistis revoke a, negosye akò règleman, epi reprezante anplwaye yo nan pwosedi devan UWV a oswa tribinal soudistri a.
Rezime
Mete fen nan yon pèmanan kontra travay nan Peyi Ba yo gen ladan egzijans legal strik ki vize pwoteje anplwaye yo. Patwon yo dwe gen rezon valab, swiv pwosedi ki apwopriye yo, epi souvan yo mande apwobasyon nan men UWV a oswa tribinal la. Anplwaye yo gen dwa pou yo gen peryòd avi, peman pou revokasyon, ak posiblite pou negosye kondisyon yo. Konprann dwa ak obligasyon sa yo enpòtan pou tou de pati yo pou asire yon pwosesis revokasyon ki jis e legal.
