Maternite pou ranplase nan Peyi Ba yo ak Ewòp: sitiyasyon legal la

Matènite pou lòt manman nan Peyi Ba yo ak an Ewòp gouvène pa lalwa nasyonal la, epi pozisyon Peyi Ba yo fasil pou rezime: matènite pou lòt manman li menm se pa yon ofans kriminèl, men pa gen okenn rejim matènite pou lòt manman legal, medyasyon komèsyal ak piblisite piblik entèdi anba lalwa kriminèl Peyi Ba yo , epi fanm ki akouche a se manman legal la kèlkeswa pozisyon jenetik la. Se poutèt sa, paran ki gen entansyon yo jwenn patènite legal sèlman apre, nan tribinal yo. Nan lòt kote an Ewòp, règ yo diferan anpil de yon peyi a yon lòt, epi yon patènite ki etabli aletranje pa otomatikman rekonèt lakay ou.

Atik sa a prezante kad travay Olandè a jan l ye kounye a, chemen paran ki gen entansyon yo dwe swiv pou yo vin paran legal, pwojè lwa refòm ki devan Palman an, ak pwoblèm transfwontyè ki rive ak matènite pou lòt moun atravè Ewòp . Pou plis detay sou pwosedi domestik la, gade paj nou an sou akò matènite pou lòt moun , epi pou yon kontèks ki pi laj, gid lalwa fanmi Olandè nou an.

Sa lalwa Olandè a pèmèt ak sa li entèdi

Pa gen okenn lwa Olandè ki kontwole matènite pou lòt moun. Sa ki egziste pito se yon konbinezon règ òdinè sou parante ki nan Liv 1 Burgerlijk Wetboek la, yon ti kantite entèdiksyon kriminèl ki vize aspè komèsyal pratik la, ak politik lopital ki bay tretman fètilite yo. Rezilta a se ke yon aranjman ant moun ki konnen youn lòt legal, alòske mache ki antoure li a fèmen.

Entèdiksyon kriminèl yo jwenn nan atik 151b ak 151c nan Wetboek van Strafrecht la. Yo fè li yon ofans pou aji kòm entèmedyè nan matènite pou ranplase pou fè pwofi epi pou pibliye oswa fè aranjman pou piblikasyon anons ki ofri oswa k ap chèche yon manman pou ranplase. An pratik sa vle di ou ka mande yon sè, yon zanmi oswa yon lòt moun ou deja konnen, men ou pa ka fè yon demann sou yon sit entènèt oswa sou rezo sosyal yo, epi ou pa ka itilize yon ajans komèsyal. Peman ki depase ranbousman depans ki gen rapò ak gwosès la tonbe sou move bò menm liy lan.

Yo aksepte ranbousman ki vrèman lye ak gwosès la: depans medikal ki pa kouvri pa asirans, rad matènite, vwayaj pou ale nan randevou, pèt revni pou absans ki gen rapò ak gwosès la, ak depans legal aranjman an. Sa ki distenge sa ak yon frè se dokiman yo. Kenbe resi yo epi peye kont yo, paske yon sòm lajan forfè ki dekri kòm depans se jisteman sa entèdiksyon an vize. Yon manman pòtè ki nan travay kenbe pwoteksyon legal òdinè yo pandan gwosès la, tankou pwoteksyon kont diskriminasyon ki gen rapò ak gwosès nan travay.

Klinik fètilite yo aplike pwòp kondisyon pa yo anplis lalwa. Matènite pou ranplase ak teknoloji avanse, kote yo transfere yon anbriyon ki kreye apati gamet paran ki gen entansyon an oswa donatè a bay manman pòtè a, se sèlman nan yon kantite limite lopital yo fè sa nan Peyi Ba yo epi sèlman kote pati yo konnen youn lòt, kote gen yon endikasyon medikal, epi kote tout moun ki enplike yo te sibi yon evalyasyon medikal ak sikolojik epi yo te resevwa konsèy legal endepandan. Koup ki sipoze ke yon manman pòtè ki vle aksepte se sèl obstak la souvan sezi wè konbyen klinik la mande.

Kat tèm ou pral rankontre yo

Matènite pou lòt manman tradisyonèl la itilize pwòp ovul manman an, kidonk li se manman jenetik la epi li se manman ki fè pitit la. Matènite pou lòt manman jestasyonèl la itilize yon anbriyon ki kreye apati gamet paran ki gen entansyon fè manman an oswa donatè a, kidonk manman an pa gen okenn lyen jenetik ak timoun nan; se fòm sa a klinik Olandè yo travay avèk li. Matènite pou lòt manman altruis vle di manman an pa resevwa plis pase depans li te fè yo ki dokimante. Matènite pou lòt manman komèsyal vle di li resevwa yon frè, e se sa lalwa Olandè a vize. Anba lalwa parante Olandè a, pozisyon jenetik la pa fè okenn diferans sou kiyès manman legal la ye nan nesans lan, kidonk distenksyon tradisyonèl ak jestasyonèl la enpòtan medikalman ak emosyonèlman olye ke pou pwen depa legal la.

Kiyès paran legal yo ye lè yo fèt

Atik 1:198 nan Burgerlijk Wetboek la deklare règ ki gouvène tout lòt bagay yo: manman yon timoun se fanm ki te akouche li. Pa gen okenn eksepsyon pou matènite pou lòt moun e pa gen okenn enpòtans pou orijin jenetik ze a. Manman pou lòt moun nan se manman legal la depi lè nesans lan, li anrejistre kòm sa nan rejis nesans yo, epi li gen otorite paran an.

Pozisyon papa a swiv atik 1:199 la. Si manman pòtè a marye oswa nan yon patenarya anrejistre, mari oswa madanm li oswa patnè li se, dapre lalwa, papa legal la oswa dezyèm paran legal timoun nan, toujou san konsidere jenetik. Se sèlman si manman pòtè a pa marye ki ka rekonèt timoun nan (erkenning), epi li bezwen konsantman ekri li pou fè sa. Lè manman pòtè a marye, papa ki gen entansyon an pa ka rekonèt timoun nan ditou jiskaske yo anile parante legal ki egziste a, sa ki mande pou pwosedi tribinal.

Manman ki gen entansyon pran pitit la nan pozisyon ki pi fèb la. Yo pa ka anrejistre l lè l fèt, li pa ka rekonèt pitit la, epi koneksyon jenetik li ak pitit la, si genyen, pa ba li okenn dwa legal pou l vin manman. Chemen li pase sèlman nan adopsyon. Asimetri sa a sipriz anpil koup, epi se bagay ki pi enpòtan pou konprann anvan yo fè yon aranjman olye de apre pitit la fin fèt.

Se poutèt sa, sitiyasyon matrimonyal manman pòtè a pa yon detay. Yon aranjman avèk yon manman pòtè ki pa marye pèmèt papa a rekonèt pitit la yon ti tan apre nesans la epi li diminye kantite etap yo konsiderableman; yon aranjman avèk yon manman pòtè ki marye vle di ke ni manman an ni mari l pa dwe okipe patè legal li menm ak mari l. Sa a se yon kesyon pou poze depi nan kòmansman an.

Kijan paran ki gen entansyon vin paran legal

Paske akò matènite pou ranplase a pa ka transfere paran li menm, transfè a fèt atravè yon sekans desizyon ki pran pa Komisyon Pwoteksyon Timoun nan (Raad voor de Kinderbescherming) ak tribinal la. Sekans lan jeneralman jan sa a, byenke detay yo varye selon eta sivil matènite a ak si youn nan paran ki gen entansyon an deja yon paran legal.

Yo remèt timoun nan bay paran li apre nesans la avèk konsantman manman an. Lè yo pran yon timoun ki poko gen sis mwa anba swen pou adopsyon epi pa gen okenn relasyon familyal legal ki egziste, yo bezwen konsantman Komisyon Pwoteksyon Timoun nan an premye; li fòtman rekomande pou yo pran kontak sa a anvan nesans la olye de apre. Tribinal la retire otorite paran li nan men manman an ak, si sa nesesè, mari oswa madanm li, epi yo nonmen paran li kòm gadyen legal pou yo ka pran desizyon konsènan timoun nan, òganize swen medikal, epi jere enskripsyon ak dokiman vwayaj.

Paran legal la li menm rive nan fen a, atravè adopsyon anba atik 1:227 ak 1:228 Kòd Sivil la. Tribinal la akòde yon adopsyon sèlman si li nan pi bon enterè timoun nan epi si timoun nan pa gen anyen plis pou l atann nan men paran legal li yo nan kapasite yo kòm sa yo. Gen lòt kondisyon legal tou, tankou yon peryòd pandan adoptan yo te pran swen epi elve timoun nan. Komisyon Pwoteksyon Timoun nan konseye tribinal la, epi moun ki ranplase a dwe bay konsantman; konsantman li pa ka bay valabman anvan nesans la. Apèsi nou sou pwosedi adopsyon yo ak egzijans legal pou adopte yon minè etabli kritè yo an plis detay.

De karakteristik nan wout sa a bezwen klèman parèt. Li pran anpil tan, epi pandan tan sa a sitiyasyon legal timoun nan pa sa pati yo te vle a. Epi moun ki gen dwa ranplase a ka chanje lide: yo pa ka fòse l remèt timoun nan oswa bay konsantman l pou adopsyon an, paske yon akò ki oblije l fè sa kontrè ak politik piblik epi li pa ka aplike. Paran ki gen entansyon fè pitit yo ki konprann sa depi nan kòmansman chwazi moun ki gen dwa ranplase yo a sou fòs relasyon an olye de fòs kontra a.

Sa yon akò matènite surrogasyon ka fè ak sa li pa ka fè

Yon akò alekri toujou vo lapenn pou yo fè l, depi pèsonn pa fè erè sou sa l reyalize. Li pa ka transfere dwa paran, li pa ka fòse manman an remèt timoun nan, epi yon tribinal pa ka aplike l kont li. Sa l ka fè se anrejistre entansyon pati yo ase klèman pou yon tribinal, Komisyon Pwoteksyon Timoun nan ak lopital la ka wè ke yo te byen reflechi sou aranjman an, ke yo te bay konsantman an enfòmasyon, epi ke pa gen okenn peman ki te fèt apa de depans ki te dokimante yo.

Yon akò serye gen rapò ak bagay sa yo.

• Ki moun pati yo ye, kijan youn konnen lòt, epi sa ki te dakò sou kontak ak timoun nan nan lavni.
• Ki depans ki pral ranbouse, kijan pou pwouve yo, epi kijan pou fè peman an.
• Sa ki te dakò sou fason gwosès la ap dewoule, desizyon medikal yo ak tès prenatal yo, avèk rekonesans eksprime ke desizyon konsènan pwòp kò li rete pou manman pòtè a sèlman.
• Ki sa k rive nan senaryo previzib men difisil: yon gwosès miltip, yon anomali grav nan fetis la, yon foskouch, lanmò oswa separasyon paran ki gen entansyon an.
• Ke chak pati te pran konsèy legal endepandan, epi ke pati yo te enfòme ke akò a pa ka aplike.

Konsèy endepandan sou tou de bò yo pa yon fòmalite isit la. Yon akò ki ekri pa avoka paran entansyonèl yo sèlman envite objeksyon pita ke manman pòtè a pa t konprann sa li te dakò, epi objeksyon sa a parèt egzakteman nan moman paran entansyonèl yo mwens kapab peye li. Ekip dwa fanmi nou an regilyèman konseye yon bò nan yon aranjman konsa pandan ke lòt bò a bay lòt avoka konsèy.

Pwojè lwa refòm lan devan Palman an

Pwojè lwa Wet kind, draagmoederschap en afstamming lan, ki ta modifye Liv 1 ak 10 Kòd Sivil la ak lòt lejislasyon, te soumèt bay Tweede Kamer la nan dat 30 jen 2023. Okenn chanm pa ko adopte l epi Tweede Kamer la toujou ap egzamine l. Jiskaske li pase epi li antre an vigè, lwa ki dekri pi wo a kontinye aplike nèt, epi pa gen okenn sipozisyon ki ta dwe fèt sou ki lè oswa nan ki fòm refòm nan pral antre an vigè.

Pwojè lwa a ta chanje estrikti a olye de prensip la. Li pwopoze yon wout kote tribinal la apwouve yon aranjman matènite pou lòt moun anvan konsepsyon, sou baz kondisyon ki gen ladan konsèy pou tout pati yo, konsèy legal endepandan, tès depistaj medikal ak sikolojik, ak yon akò alekri, apre sa paran ki gen entansyon yo ka anrejistre kòm paran legal yo depi nesans. Sa ta retire etap adopsyon an epi avèk li peryòd ensètitid legal pou timoun nan. Entèdiksyon sou matènite pou lòt moun komèsyal ak sou piblisite ta rete.

Pwojè lwa a ranfòse dwa timoun nan pou jwenn enfòmasyon sou orijin li, lè li prevwa yon rejis kote detay sou manman pòtè a, sou nenpòt donatè ak sou sikonstans nesans la anrejistre epi timoun nan ka konsilte yo pita nan lavi. Sa a se yon repons a menm enkyetid ki te pouse politik Olandè yo sou konsepsyon ak donatè ak sou adopsyon: yon timoun pa ta dwe oblije dekouvri orijin li pa aksidan, epi dosye yo ta dwe egziste pandan moun ki enplike yo vivan toujou pou yo ka poze yo kesyon.

Ansanm ak wout domestik la, pwojè lwa a adrese matènite pou lòt moun entènasyonal la lè li fikse kondisyon pou rekonesans parante ki etabli aletranje. Direksyon vwayaj la se pou rekonèt yon relasyon kote aranjman an te satisfè garanti konparab yo epi refize li kote li pa t satisfè yo, olye ke pou yon règ jeneral nan nenpòt ka.

Maternite pou lòt moun nan Ewòp ak rekonesans transfwontyè

Pa gen okenn rejim matènite pou lòt moun an Ewòp. Chak eta lejifere pou tèt li, epi pozisyon yo varye ant yon entèdiksyon kriminèl sou nenpòt fòm matènite pou lòt moun, rive nan rejim ki pèmèt aranjman altruistik anba sipèvizyon jidisyè oswa administratif, rive nan eta ki pa gen okenn règ ditou. Pa gen okenn Konvansyon La Haye ki kouvri rekonesans parante ki etabli atravè matènite pou lòt moun, epi enstriman ki egziste deja yo sou adopsyon ak sou anlèvman timoun pa te fèt pou sa. Rezilta a se ke yon paran legal nan yon peyi Ewopeyen ka yon etranje legal nan yon lòt peyi, ki se nwayo pwoblèm transfwontyè a.

Lakou Ewopeyen Dwa Moun nan te prensipal sous lòd nan domèn sa a. Nan ka Mennesson kont Lafrans, ki te deside nan dat 26 jen 2014, Lakou a te deside ke refi yon eta pou rekonèt relasyon legal ant yon timoun ki fèt aletranje atravè matènite pou ranplase ak papa jenetik li a te vyole dwa timoun nan pou respè lavi prive anba atik 8 Konvansyon Ewopeyen Dwa Moun nan. Nan avi konsiltatif li nan dat 10 avril 2019, ki te delivre sou demann Lakou Kasasyon franse a anba Pwotokòl nimewo 16, Lakou a te ale pi lwen: lè yon timoun fèt aletranje atravè matènite pou ranplase epi yon relasyon legal ak manman ki gen entansyon an te etabli nan eta kote li te fèt la, dwa timoun nan pou lavi prive egzije pou lalwa nasyonal la ofri yon mwayen pou rekonèt relasyon sa a. Eta a lib pou chwazi mwayen an, epi adopsyon se yon mwayen akseptab, depi li disponib rapidman e efektivman.

Sa jirisprudans sa a pa fè se kreye yon dwa pou paran ki gen entansyon fè rekonèt yon aranjman etranje selon pwòp kondisyon pa yo. Dwa a se pou timoun nan, rekonesans lan ka endirèk, epi yon eta ka toujou refize bay yon aranjman ki vyole règleman piblik li yo efè. Nenpòt moun ki konte sou yon sètifika nesans etranje kòm fen yon zafè ap konte sou move dokiman an.

Risk pratik matènite surrogasyon entènasyonal la

Paran ki gen entansyon rete nan Peyi Ba yo epi ki fè aranjman pou yon matènite pou ranplase lòt moun aletranje fè fas ak yon seri pwoblèm pratik byen lontan anvan yo vin legal. Premye a se dokiman vwayaj timoun nan. Yon paspò neyelandè egzije nasyonalite neyelandè, epi nasyonalite neyelandè a soti nan paran legal dapre lalwa neyelandè a; yon sètifika nesans etranje ki nonmen paran ki gen entansyon yo pa poukont li etabli nonplis. Fanmi yo te twouve yo pa kapab kite peyi nesans la pandan plizyè mwa pandan y ap rezoud sa, epi yo ta dwe planifye li anvan depa olye pou yo dekouvri li nan ayewopò a.

Dezyèm lan se rekonesans parante etranje a nan Peyi Ba yo. Dwa entènasyonal prive Olandè a pap rekonèt yon parante ki te etabli nan yon fason ki pa konpatib ak politik piblik Olandè a, epi yon aranjman komèsyal, yon absans nenpòt lyen jenetik, oswa yon enkapasite pou remonte konsantman enfòme manman an, tout sa yo peze kont rekonesans. Lè yo refize rekonesans, wout pou retounen an se menm wout domestik la: gadyen legal, answit adopsyon, avèk Komisyon Pwoteksyon Timoun nan ki konseye tribinal la epi ak difikilte anplis ke manman an nan yon lòt peyi epi yo dwe toujou jwenn konsantman li.

Twazyèm risk la se youn nan yo mwens diskite a. Adopsyon entènasyonal pa ka sèvi kòm yon solisyon. Depi 21 me 2024, Peyi Ba yo pa aksepte okenn nouvo aplikasyon pou adopsyon entènasyonal, epi sistèm nan ap elimine piti piti sou yon peryòd ki depase 2030. Paran ki gen entansyon adopte yon timoun ki fèt aletranje ka tou senpleman adopte nan Peyi Ba yo atravè chanèl adopsyon etabli yo ap travay sou yon sitiyasyon ki pa ajou.

Finalman, entèdiksyon kriminèl Olandè yo pa rete nan fwontyè a jan moun yo panse a. Sèvi ak yon ajans komèsyal, epi peye yon frè olye de depans, kapab gen konsekans nan Oland epi tou afekte volonte yon tribinal Olandè pou rekonèt oswa konplete aranjman an. Konsèy nan tou de jiridiksyon yo, jwenn anvan nenpòt lajan chanje men, se sèl fason ki rezonab pou abòde sa.

Ki sa pou w fè anvan w kòmanse

Lòd etap yo pran an detèmine prèske tout bagay. Premye bagay la se detèmine si yon aranjman domestik posib, piske se wout ki pi senp lan: yon manman pòtè ou deja konnen, yon manman pòtè ki pa marye si chwa a egziste, yon lopital ki pral trete w, epi konsèy legal endepandan sou tou de bò yo. Kontakte Komisyon Pwoteksyon Timoun nan anvan akouchman an olye de apre li, epi prezante aranjman an ba yo onètman; konsèy yo bay tribinal la pita pral fòme pa sa yo te di yo ak kilè.

Mete akò a alekri san ou pa konnen pou kisa li ye, kenbe chak resi pou chak depans, epi pa janm peye yon sèl kou. Mande konsèy sou otorite paran yo ak gadyen legal anvan timoun nan fèt, pou aplikasyon yo ka pare pou depoze olye pou yo ekri yo nan premye semèn fatigan yo. Lè aranjman an entènasyonal, jwenn konsèy nan peyi nesans la ak nan Peyi Ba yo an menm tan, epi konfime wout pou jwenn yon dokiman vwayaj anvan tretman an kòmanse. Lè paran ki gen entansyon timoun nan ap separe, oswa lè timoun nan pral deplase ant peyi yo, règ sou timoun ki travèse fwontyè yo ak sou gad legal yo antre an jwèt tou, epi yo swiv rezidans abityèl timoun nan olye de entansyon paran yo.

Yon lòt pwen de pèspektiv. Matènite pou ranplase se yon aranjman familyal ki fèt dapre règ ki aplike pou fanmi yo, epi se lajan ki fè l tounen yon bagay lalwa pa sipòte. Distenksyon lejislati Olandè a fè ant ranbouse sa yon gwosès koute ak peye pou yon gwosès travèse tout aspè kad la, epi aranjman yo echwe sou pwen sa a pi souvan pase sou nenpòt lòt. Menm swen an aplike pou aranjman finansye ki gen rapò ant paran ki gen entansyon yo tèt yo, tankou pansyon alimantè pou timoun si relasyon yo fini pita.

Law and More konseye paran ki gen entansyon ak manman ki pote pitit sou aranjman matènite pou lòt manman nan Peyiba ak sou rekonesans parante ki etabli aletranje: redaksyon ak revizyon akò a, relasyon ak Komisyon Pwoteksyon Timoun, aplikasyon pou otorite paran ak gadyen legal, pwosedi adopsyon, ak kesyon nasyonalite ak vwayaj ki rive nan ka entènasyonal yo. Si w ap konsidere yon aranjman matènite pou lòt manman, pran konsèy anvan konsepsyon olye de apre nesans; tanpri kontakte nou pou diskite sou pozisyon w ak avoka fanmi nou yo.

Kesyon yo poze souvan

Ap chèche yon lòt bagay? Endèks gid dwa fanmi Olandè nou an bay lis tout sa nou te ekri sou sijè sa a, klase pa sijè.