Tribinal Distri Rotterdam, 21 me 2026, nimewo ka 12058313 VZ VERZ 26-159
Yo revoke yon anplwaye ki te gen pèfòmans li an diskisyon pandan plizyè mwa paske li pa t voye yon imèl alè. Èske sa sanble yon... kòz ijanTribinal Distri Rotterdam nan te deside ke li pa t fè sa. Nan yon desizyon ki date 21 me 2026, yo te deklare revoke san pèdi tan an envalid epi yo te bay patwon an lòd pou l peye pa mwens ke € 27,225.65 brit kòm konpansasyon.
Kisa ki te pase?
Anplwaye a, ki t ap travay kòm administratè depi 2023, te resevwa yon revoke san pèdi tan nan dat 21 novanm 2025. Dapre patwon-an, anplwaye a te pase yon lòd twò ta nan maten an, sa ki te pèmèt yon kliyan depoze yon reklamasyon pou domaj. Nan lèt revoke a, ensidan sa a te prezante kòm dènye gout dlo ki te fè vapè a koule a, apre yon peryòd neglijans ki te pi long ak erè repete.
Patwon-an te fè referans a konvèsasyon ki te fèt nan dat 21 Out 2025 ak 16 Oktòb 2025, kote yo te sipozeman fè akò sou pèfòmans anplwaye a. Yo te fè referans tou a yon akò règlemantè yo te ofri pi bonè nan mwa Janvye 2025, men yo te retire li pita pou bay anplwaye a yon lòt chans.
Jijman tribinal soudistri a
Tribinal soudistri a te klè: pa te gen okenn koz ijan.
Premyèman, yo pa t etabli ke anplwaye a te resevwa enstriksyon klè pou l pase kòmand an kesyon an anvan 9:00 am. Anplwaye a te nye sa, epi patwon an pa t ka pwouve lekontrè. Nan pi bon ka pou patwon an, te gen yon move kominikasyon — men sa pa jistifye yon revokasyon san pèdi tan.
Dezyèmman, e sa a se pwen ki pi enpòtan legalman: si te gen bon pèfòmans vre, patwon-an te dwe enfòme anplwaye a sou sa nan bon moman e byen, epi li te dwe ba li yon opòtinite reyèl pou amelyore. Sa pa t rive. Rapò mwa Out ak Oktòb 2025 yo te sitou dekri reyinyon ekip ki te enplike plizyè manm pèsonèl, pa yon plan amelyorasyon siblé ki te vize anplwaye a pèsonèlman. Pa t gen okenn plan amelyorasyon pèfòmans fòmèl.
Tribinal la te atire atansyon tou sou yon mesaj tèks direktè patwon an te voye a 10:51 am nan menm maten an — apre yo te fin bay revoke a. Nan mesaj sa a, direktè a te prezante eskiz pou move reyaksyon li a, li te ekri ke li “te vrèman renmen” anplwaye a epi li te rekonèt ke kominikasyon an te difisil. Mesaj sa a te fè tribinal la reflechi: si patwon an li menm te deja doute sou koreksyon revoke a, kijan te ka gen yon kòz ijan?
Ki peman yo te akòde?
Anplwaye a te chwazi volontèman pou yo pa anile lisansyman an — li pa t vle retounen lakay patwon an. Olye de sa, li te mande twa peman:
Konpansasyon pou avi iregilye: paske patwon-an te mete fen nan kontra travay la san l pa respekte peryòd avi ki aplikab la, patwon-an te dwe salè ki te dire plis pase peryòd avi sa a. Tribinal la te akòde € 6,071.72 brit.
Peman tranzisyon: kòm patwon-an te mete fen nan kontra travay la epi pa t gen okenn konduit gravman koupab nan men anplwaye a, li te gen dwa resevwa peman tranzisyon legal la. Yo te fikse montan sa a nan € 4,153.93 brit.
Konpansasyon jis: paske patwon-an te aji yon fason ki te fè anpil erè lè li te bay revokasyon an san rezon, tribinal la te akòde yon konpansasyon jis tou. Anplwaye a te mande sis mwa salè, men tribinal la te limite sa a kat mwa salè (€ 17,000.00 brit). Yon faktè isit la se te ke anplwaye a li menm te reyalize ke relasyon travay la te gen tansyon, ke li pa t mande pou anile revokasyon an, epi ke te gen ase travay disponib nan domèn li.
An total, yo te akòde € 27,225.65 brit, plis enterè legal ak depans legal ki se € 1,102.00.
Kisa desizyon sa a aprann ou antanke anplwayè?
Desizyon sa a konfime yon liy byen etabli nan jirisprudans Neyèlandè a: revokasyon san pèdi tan se yon mezi dènye rekou. Li fèt pou sitiyasyon kote yon anplwayè pa ka rezonabman espere kontinye kontra travay la pou menm yon sèl jou anplis. Sa mande plis pase yon imèl rate ak yon istwa vag mekontantman.
Si ou vle revoke yon anplwaye paske li pa bay bon rezilta, ou dwe byen bati ka w la. Sa vle di fidbak konkrè, rapò reyinyon yo ekri, yon plan amelyorasyon fòmèl ak objektif mezirab ak yon delè reyalis, epi avètisman ki fè anplwaye a konprann byen klè ke pozisyon l lan an danje. Se sèlman lè tout bagay sa yo fin pase epi anplwaye a toujou pa amelyore, wout pou revoke l la louvri — e menm lè sa a, raman kòm yon revoke san pèdi tan.
Èske ou gen yon konfli ak yon anplwaye oubyen ou pa sèten sou bon apwòch pou revoke anplwaye a? espesyalis nan dwa travay nan Law & More yo kontan ede w ak konsèy pèsonalize.
Kesyon yo poze souvan
Kilè yon revokasyon san pèdi tan valab?
Yon revokasyon san pèdi tan valab sèlman si gen yon kòz ijan: yon konduit oswa yon sitiyasyon tèlman grav ke yo pa ka rezonabman atann anplwayè a pou l kontinye kontra travay la. Panse a vòl, fwod, menas grav oswa refi pèsistan pou travay. Anjeneral, lè yon moun pa bay bon rezilta, sa pa reprezante yon kòz ijan, sètènman pa lè anplwayè a pa swiv yon plan amelyorasyon.
Èske yon anplwayè dwe toujou ofri yon plan amelyorasyon anvan li revoke yon anplwaye?
Lè pèfòmans ki pa bon se rezon pou revoke yon anplwaye, lalwa egzije yon plan amelyorasyon. Patwon-an dwe enfòme anplwaye a sou feblès li yo alè, fikse objektif konkrè pou li epi ba li ase tan ak resous pou amelyore. San yon pwosesis konsa, tribinal la p ap konfime revoke a.
Kisa ki yon konpansasyon jis e ki lè yo akòde li?
Konpansasyon jis se yon lòt fòm domaj ke tribinal la akòde lè anplwayè a te aji nan yon fason ki gravman koupab. Li ale pi lwen pase peman tranzisyon an epi li detèmine sou baz sikonstans ka a, tankou dire sèvis la, pèt revni an ak degre koupablite a.
Èske yon anplwaye ka chwazi ant anile lisansyman an ak konpansasyon an?
Wi. Yon anplwaye ki pa dakò ak yon revokasyon san pèdi tan ka chwazi: li ka mande tribinal la pou anile revokasyon an epi retounen nan travay, oubyen li ka aksepte revokasyon an epi reklame konpansasyon pou avi iregilye a, peman tranzisyon an epi petèt yon konpansasyon ki jis. Nan ka sa a, anplwaye a te chwazi dènye opsyon an.
Ki konpansasyon pou yon avi iregilye?
Si yon anplwayè mete fen nan kontra travay la san l pa respekte peryòd avi ki aplikab la — menm jan ak yon revokasyon san avètisman ki fèt mal — anplwayè a dwe salè a pou peryòd ki te dwe obsève si avi a te bay kòrèkteman. Sa a rele tou domaj fiks oswa konpansasyon pou avi iregilye.
