Lè yon anplwaye tonbe malad pou yon peryòd pwolonje, yon pwosesis kòmanse kote anplwayè a ak anplwaye a responsab ansanm pou pi bon retou posib nan travay. Pwosesis sa a — reyentegrasyon apre maladi — lajman reglemante nan Peyi Ba yo pa Lwa sou Amelyorasyon Gatekeeper (Wet verbetering poortwachter) ak règleman sou peman kontinyèl salè pandan maladi ki tabli nan Kòd Sivil Peyi Ba yo.
An pratik, pafwa gen yon pèsepsyon ke se sitou anplwayè a ki pran risk. Tablo sa a pa konplè. Anplwaye a gen obligasyon klè tou, epi nenpòt moun ki pa respekte yo san bon rezon ka pèdi dwa pou salè.
Nan blog sa a, nou eksplike kisa reentegrasyon enplike, ki obligasyon ki sou do anplwaye a e kilè yon sispansyon salè, yon arè salè oswa lòt sanksyon ka antre an vigè. Nou pale tou sou sanksyon salè ke UWV (Ajans Asirans Anplwaye) ka enpoze sou anplwayè a, paske an pratik de chemen yo lye youn ak lòt.
Reyentegrasyon Apre Maladi: Kad Legal la an Brèf
Yon anplwaye ki pa anfòm pou travay gen dwa an prensip pou l kontinye resevwa omwen 70% nan salè li pandan 104 semèn (dezan) (Atik 7:629 Kòd Sivil Olandè a). Pandan peryòd sa a, tou de pati yo gen yon obligasyon pou fè tout sa yo kapab pou reyentegre anplwaye a. Patwon-an dwe fasilite retou sa a — pa egzanp, lè l mennen ankèt sou travay ki apwopriye epi sipèvize absans lan avèk atansyon — pandan anplwaye a dwe kolabore aktivman. Obligasyon anplwaye a yo tabli nan Atik 7:660a Kòd Sivil Olandè a; opsyon sanksyon yo pandan maladi yo genyen nan Atik 7:629 Kòd Sivil Olandè a.
Lwa sou Amelyorasyon Gatekeeper la (ki an vigè depi 1ye avril 2002) detaye sa a nan yon plan etap pa etap ak etap enpòtan fiks. Etap kle yo se:
- Rapòte maladi: anplwayè a rapòte absans lan bay doktè konpayi an oubyen sèvis sante okipasyonèl.
- Ozanviwon semèn 6: Doktè konpayi an fè yon analiz pwoblèm ansanm ak anplwaye a.
- Nan semèn 8 la o pi ta: anplwayè a ak anplwaye a ap trase yon plan aksyon (nan de semèn apre analiz pwoblèm nan).
- Pandan pwosesis la: reyinyon pwogrè peryodik, kote yo ajiste plan aksyon an lè sa nesesè.
- Nan semèn 42: notifikasyon absans long tèm bay UWV a.
- Ozanviwon semèn 52: evalyasyon premye ane a.
- Ozanviwon semèn 91-93: evalyasyon final la.
- Nan semèn 104: Si anplwaye a toujou (pasyèlman) pa anfòm pou travay, aplikasyon WIA a anjeneral swiv.
Si reentegrasyon anplwaye a nan pwòp wòl li oswa nan yon lòt travay ki apwopriye nan òganizasyon an pa posib (premye chemen an), yo dwe egzamine davans si anplwaye a ka reentegre ak yon lòt anplwayè (dezyèm chemen an). Dezyèm chemen sa a rete responsablite anplwayè a tou.
Ki obligasyon anplwaye a genyen?
Prensip fondamantal la se ke anplwaye a dwe kolabore ase pou yon rekiperasyon rapid ak responsab epi pou retounen nan travay. Dapre Atik 7:660a nan Kòd Sivil Olandè a, anplwaye a oblije, pami lòt bagay, pou:
- kolabore avèk enstriksyon ak mezi rezonab ki soti nan anplwayè a oswa yon ekspè angaje (tankou yon ajans reentegrasyon) ki pèmèt yo fè yon travay ki apwopriye;
- fè travay ki apwopriye ke yo kapab fè, ni avèk pwòp anplwayè yo a, ni — si pa gen lòt opsyon la — petèt avèk yon lòt anplwayè;
- kolabore nan elaborasyon, evalyasyon ak ajisteman plan aksyon an;
- pa anpeche oswa retade rekiperasyon yo.
Anplis de sa, anplwaye a dwe respekte règ siveyans patwon an. Sa yo se règ rezonab, ekri ki pèmèt patwon an verifye si gen dwa pou salè — panse a ale nan konsiltasyon doktè konpayi an epi pou yo ka jwenn li. Lè patwon an fè sa, li pa ka fè pwòp jijman medikal li sou si yon moun ka travay; se pou sa doktè konpayi an la. Anplis, patwon an pa ka mande sou nati oswa kòz maladi a epi li pa ka trete done medikal anplwaye a; evalyasyon sitiyasyon medikal la fèt atravè doktè konpayi an.
De mezi ki fasil pou konfonn: sispansyon salè ak kanpe salè
Si anplwaye a pa kolabore ase, patwon an ka sispann oswa menm kanpe salè a. Legalman, sa yo se de mezi diferan, ak konsekans trè diferan. Konfonn yo ka koute chè pou patwon an.
Sispansyon salè (Atik 7:629(6) nan Kòd Sivil Olandè a)
Sispansyon salè a fèt kòm yon mwayen presyon lè anplwaye a pa pèmèt patwon-an verifye si li gen dwa resevwa salè a — pa egzanp paske, malgre yo te konvoke l, li pa t al kay doktè konpayi an. Lè sa a, patwon-an kenbe peman salè a. Karakteristik sispansyon an se ke yo dwe toujou peye salè a retwoaktif le pli vit ke anplwaye a respekte règ siveyans yo epi li vin parèt ke li pa t anfòm pou travay. Kidonk, anplwaye a pa pèdi salè a pou tout tan.
Sispansyon salè: pèt dwa pou salè (Atik 7:629(3) nan Kòd Sivil Olandè a)
Sispansyon salè a se yon mezi ki pi vaste, ki an prensip pèmanan. Atik 7:629(3) nan Kòd Sivil Olandè a bay yon lis plizyè sitiyasyon (soti nan a rive nan f) kote anplwaye a pa gen dwa resevwa salè pandan peryòd ki enpòtan an. Pifò nan sitiyasyon sa yo gen rapò ak mank respè pou obligasyon reentegrasyon, tankou:
- lakòz enkapasite pou travay entansyonèlman oswa bay fo enfòmasyon pandan yon egzamen medikal anvan anbochaj;
- bloke oswa retade rekiperasyon an;
- refize, san bon rezon, fè yon travay ki apwopriye;
- refize, san bon rezon, kolabore avèk enstriksyon oswa mezi rezonab ki vize yon travay ki apwopriye;
- refize, san bon rezon, pou kolabore nan elaborasyon, evalyasyon oswa ajisteman plan aksyon an.
Diferans lan ak sispansyon an fondamantal. Avèk sispansyon an, peman an bloke tanporèman epi peman anreta a swiv yon fwa anplwaye a kolabore finalman. Avèk yon arè salè ki jistifye, salè pandan peryòd refi a pèdi nèt. Si anplwaye a konfòme li avèk obligasyon li yo ankò apre sa, li gen dwa resevwa salè apati moman sa a, men li pa jwenn montan li te deja bloke a tounen.
Fè atansyon ak klasifikasyon ki kòrèk la epi bay yon avètisman alè.
Patwon an gen obligasyon pou avèti (Atik 7:629(7) nan Kòd Sivil Olandè a). Yo dwe enfòme anplwaye a imedyatman — epi de preferans alekri — ke yo pral sispann oswa sispann salè a epi poukisa, pou anplwaye a ka toujou chanje direksyon. Lè yo fè sa, yo dwe byen presize si se yon sispansyon oswa yon arè.
An pratik, sa a se yon pwen enpòtan. Se pa tout enpresizyon ki koute patwon-an dwa li, men jirisprudans lan aksepte ke kominikasyon ki pa klè oswa ki pa kòrèk ka vle di ke yo pa ka konte sou mezi ki pi sevè a. Pa egzanp, si yo itilize mo "sispansyon" an pandan y ap gen entansyon sispann salè, anplwaye a ka konte sou sa yo te di l la, epi patwon-an ka pèdi dwa pou l sispann salè yo pou tout tan. Se poutèt sa, yon notifikasyon klè e alè esansyèl.
Anplis, jis pa al kay doktè konpayi an pa ka, an jeneral, mennen nan yon sispansyon salè imedyatman: yon sispansyon salè apwopriye an premye. Se sèlman si anplwaye a kontinye vyole obligasyon yo sou yon peryòd ki pi long, yon arè salè parèt. Se jisteman sou pwen sa a ke kenbe dosye ak anpil atansyon gen anpil enpòtans.
Sispansyon salè total oswa pasyèl?
Pandan lontan te gen deba sou si, nan ka yon refi pou fè yon travay ki apwopriye, yo te ka sispann tout salè a, oubyen sèlman pati ki gen rapò ak travay ki te refize a. Nan dat 6 jen 2014, Lakou Siprèm nan (Hoge Raad) te deside ke anplwayè a ka an prensip sispann tout salè a si anplwaye a refize, san bon rezon, pou fè yon travay ki apwopriye — menm si li te ka sèlman travay pou yon pati nan lè li yo. Rezonman an se ke se sèlman yon ankourajman ki ase solid ki pral pouse anplwaye a pran obligasyon li yo oserye. Sepandan, gen yon eksepsyon: si yon arè konplè nan salè a pa akseptab dapre estanda rezonablite ak jistis, se sèlman yon pati nan salè a yo ka kenbe. Eksepsyon sa a aplike yon fason restriksyon.
Lòt konsekans posib pou anplwaye a
Yon arè sou salè a se pa sèl konsekans lan. Nenpòt moun ki pa respekte obligasyon reentegrasyon li yo ka fè fas ak bagay sa yo tou:
- Ekspirasyon entèdiksyon pou revoke pandan maladi (Atik 7:670b(3) nan Kòd Sivil Olandè a). Entèdiksyon legal pou revoke yon anplwaye malad pa aplike lè anplwaye a pa satisfè obligasyon reentegrasyon li san rezon valab. An pratik, UWV a anjeneral egzije pou anplwayè a aplike yon arè salè anvan san siksè; se sèlman lè sa a revokasyon an vin an vigè.
- Konsekans pou benefis WIA a. UWV a ka akòde yon benefis ki pi ba oswa menm deside pa trete yon aplikasyon WIA lè anplwaye a pa kolabore ase nan reentegrasyon li.
- Pa gen akimilasyon dwa pou jou ferye pandan peryòd yon arè salè an vigè akòz mank respè pou obligasyon reentegrasyon yo.
E patwon an? Sanksyon salè UWV a
Lòt bò meday la se sanksyon sou salè UWV a ka enpoze sou anplwayè a. Lè yo fè aplikasyon WIA a, UWV a evalye si anplwayè a ak anplwaye a te fè ase efò pou reentegrasyon ansanm (evalyasyon RIV la). Si UWV a jwenn ke anplwayè a te echwe san bon rezon — pa egzanp lè li te kòmanse twò ta, li te deplwaye dezyèm tras la twò ta, oswa li te bati yon dosye enkonplè — li ka pwolonje obligasyon kontinyasyon salè a jiska 52 semèn. Lè sa a, anplwayè a dwe kontinye peye salè yo pou yon twazyèm ane. Gravite sanksyon an depann de gravite echèk la. Se poutèt sa, yon dosye reentegrasyon ki atantif, alè epi byen dokimante se mwayen ki pi enpòtan pou anpeche sa.
Yon dispit sou reentegrasyon? Mande yon opinyon ekspè
Si anplwayè a ak anplwaye a pa dakò — pa egzanp sou si travay yo ofri a vrèman apwopriye, oswa sou degre enkapasite pou travay — yo ka mande yon opinyon ekspè (deskundigenoordeel) nan men UWV. Opinyon sa a pa obligatwa, men li gen anpil pwa nan nenpòt pwosedi epi li ka ede soti nan yon blokaj anvan yo aplike sanksyon yo.
Devlopman pou veye
Sistèm nan pa kanpe. Nan moman sa a, gen de pwopozisyon annatant nan Peyi Ba yo ki ka vin enpòtan nan pratik:
- Yon pwojè lwa ki fè konsèy doktè konpayi an sou kapasite anplwaye a desizif nan evalyasyon RIV UWV a. Objektif la se bay anplwayè yo plis sètitid epi anpeche sanksyon salè ki soti nan yon divèjans opinyon medikal ant doktè konpayi an ak doktè asirans lan.
- Yon pwojè lwa ki bay ti ak mwayen anplwayè yo opsyon, apati dezyèm ane maladi a, pou yo konsantre sou reentegrasyon nan yon travay ki apwopriye ak yon lòt anplwayè (dezyèm chemen an), anba sèten kondisyon.
Toulede pwopozisyon yo pa t ko antre an vigè nan fen 2025 la. Se poutèt sa, nenpòt moun ki aktyèlman ap fè fas ak yon pwosesis ki an kou pa ka konte sou yo ankò; li rete enpòtan pou swiv kad ki aplikab la.
Kesyon yo poze souvan
Ki diferans ki genyen ant yon sispansyon salè ak yon arè salè?
Avèk yon sispansyon salè, patwon-an ap kenbe salè a tanporèman jiskaske ou kolabore finalman — pa egzanp, lè ou ale nan konsiltasyon doktè konpayi an. Si ou konfòme li, ou resevwa salè a retwoaktif. Avèk yon arè salè ki jistifye, ou pèdi salè a pou tout tan pandan peryòd sa a. Sispansyon an gen rapò ak mank respè pou règleman siveyans yo; yon arè salè gen rapò ak mank respè pou obligasyon reentegrasyon yo.
Èske patwon mwen an ka sispann peye m lajan m?
Non. Dwe gen yon rezon legal (Atik 7:629(3) nan Kòd Sivil Olandè a), epi anplwayè a dwe avèti w davans imedyatman — de preferans alekri — pou di si li konsène yon sispansyon oswa yon arè. Si yo pa avèti w oswa yo klase mezi a mal, yo pa ka konte sou li pita.
Kisa k ap pase si m pa ale nan konsiltasyon doktè konpayi an?
An prensip, patwon-an ka sispann salè ou, paske yo pa ka fè yo verifye si ou gen dwa resevwa salè. Si ou vini apre tout epi ou pa anfòm pou travay, yo peye salè a an aryè. Anjeneral, yo pa pèmèt yon sispansyon salè imedya nan yon ka konsa.
Èske mwen oblije aksepte yon travay ki apwopriye?
Wi. Si travay yo ofri w la apwopriye epi ou kapab fè li, ou dwe fè li. Si ou refize san bon rezon, anplwayè a ka sispann salè w la — an prensip nèt. Si ou gen dout si travay la vrèman apwopriye, mande yon opinyon ekspè nan men UWV anvan ou refize.
Èske patwon mwen an ka mande m ki pwoblèm mwen genyen?
Non. Patwon an pa gen dwa poze kesyon sou nati oswa kòz maladi w la epi li pa gen dwa trete done medikal ou yo. Evalyasyon sou sa ou toujou kapab fè (kapasite w) fèt pa doktè konpayi an.
Ki dezyèm tras la ye e ki lè li kòmanse?
Si retounen lakay patwon ou pa sanble reyalis ankò, fòk ou egzamine si ou ka reentegre ak yon lòt patwon: dezyèm chemen an. Sa anjeneral parèt pandan premye ane maladi a, sou konsèy doktè konpayi an oswa ekspè okipasyonèl la, epi li rete responsablite patwon an.
Kisa sanksyon salè a gen ladan l pou anplwayè a?
Si UWV a jwenn, lè yo fè aplikasyon WIA a, ke anplwayè a pa t fè ase pou reentegrasyon an, li ka pwolonje obligasyon kontinyasyon salè a jiska 52 semèn — yon twazyèm ane salè. Sa a apa de sanksyon anplwayè a ka enpoze sou anplwaye a.
Kisa m ka fè si m pa dakò ak yon sanksyon oswa ak reentegrasyon an?
Ou ka mande yon opinyon ekspè nan men UWV a epi, si sa nesesè, reklame peman kontinyèl salè ou nan pwosedi (somè). Piske dat limit yo ak fason yo ekri yo trè presi, li saj pou chèche konsèy legal alè.
an konklizyon
Reyentegrasyon se yon pwosesis bilateral. Anplwaye ki kolabore aktivman an ak anplwayè ki sipèvize ak dokimante ak anpil atansyon an gen mwens risk. Si anplwaye a pa kolabore ase, sispansyon salè a epi — nan ka vyolasyon pèsistan — yon arè salè se enstriman pwisan, depi yo anonse yo kòrèkteman. Sou bò anplwayè a, si pa gen ase efò, sa ka lakòz yon pwolonjman nan kontinyasyon salè a pou yon ane konplè. Nan tou de ka yo, bon sekans lan, bon fason pou ekri a ak yon dosye konplè fè diferans lan.
Èske yon pwosesis reyentegrasyon bloke, oubyen èske w gen dout sou si w ta dwe aplike oubyen konteste yon sispansyon salè oubyen yon kanpe salè? Espesyalis dwa travay yo nan Law & More kontan panse ansanm avèk ou.
