Entèrogasyon preliminè temwen nan Peyi Ba yo: rasanble prèv anvan ou pote plent

Yon egzamen preliminè temwen (voorlopig getuigenverhoor) se yon odyans tribinal kote yo kesyone temwen yo sou sèman anvan yo kòmanse pwosedi sou merit la. Nan Peyi Ba yo, li se youn nan mezi prèv preliminè ki gouvène pa atik 196 ak sa ki vin apre nan Kòd Pwosedi Sivil la, epi li pèmèt yon pati etabli reyalite yo, prezève temwayaj epi evalye chans li anvan li angaje l nan pwosè. Depi 1ye janvye 2025, yo dwe fè demann lan anvan yo prezante ka sou merit la; yo pa ka itilize li ankò yon fwa pwosedi yo annatant.

Pou kisa pwosedi a ye

Pwosedi sivil Olandè a pa gen okenn dekouvèt pre-pwosè. Yon moun ki pote plent lan dwe deklare reyalite yo epi, si yo gen kontestasyon, pou l pwouve yo, epi pa gen okenn obligasyon jeneral sou lòt pati a pou l remèt dosye li an premye. Mezi prèv preliminè yo ranpli espas sa a nan yon fason kontwole: yon pati ki bezwen konnen sa ki te pase ka mande tribinal la pou l tande temwen, pou l nonmen yon ekspè, pou l enspekte yon kote oswa pou l bay lòd pou yo pwodui dokiman, san l pa premye soumèt yon reklamasyon li pa vle pote.

Gen twa objektif yo rekonèt, epi li vo lapenn nonmen yo paske demann lan dwe jistifye. Premye a se evalye pozisyon legal la: pou chèche konnen si gen yon reklamasyon ki vo lapenn pote, oswa yon defans ki vo lapenn sèvi. Dezyèm lan se prezève prèv ki ta ka pèdi otreman, paske yon temwen fin vye granmoun oswa malad, li pral demenaje aletranje, oswa paske memwa li ap diminye. Twazyèm lan se enfòme règleman an: temwayaj sou sèman chanje sa tou de bò yo panse yon ka vo, epi yon gwo pwopòsyon nan zafè sa yo rezoud san yo pa janm fè yon reklamasyon.

Poukisa temwayaj yo pran bonè gen plis valè

Entèrogasyon an fèt devan yon jij, temwen an prete sèman, epi grefye a ekri yon rapò ofisyèl sou sa ki te di a. Rapò sa a se yon dokiman ki gen fòs prèv, epi li ka pwodui nan pwosedi pita ant menm pati yo, kote tribinal la pral evalye li menm jan li evalye nenpòt lòt prèv. Sa li fè sitou se fikse yon istwa nan yon moman. Yon temwen ki te fè yon deklarasyon sèman sou yon reyinyon ap jwenn li pi difisil, dezan apre, pou l sonje reyinyon an yon lòt jan.

Sa a se pa yon enstriman ekzotik. Li itilize regilyèman nan dispit aksyonè, reklamasyon responsablite konstriksyon ak pwofesyonèl, zafè travay kote yo konteste reyalite ki antoure yon revokasyon, ak nan ankèt asirans ak fwod. Apèsi nou sou lalwa litij Olandè a montre ki kote li ye nan jaden pwosediral la an jeneral.

Sa pwosedi a reyalize

Sa ki chanje nan dat 1ye janvye 2025 la

Lwa sou senplifikasyon ak modènizasyon lalwa sou prèv la te antre an vigè 1ye janvye 2025 epi li te chanje fòm domèn sa a, kidonk ansyen gid yo, ki gen ladan gid ki toujou fè referans a atik 186 Kòd Pwosedi Sivil la, pa ajou. Kat chanjman enpòtan nan pratik.

• Yon rejim, yon petisyon. Pwosedi separe yo pou yon egzamen preliminè temwen, yon rapò preliminè ekspè, yon enspeksyon preliminè sou plas ak dwa pou enspeksyon yo te rasanble nan yon sèl seri dispozisyon kòmanse nan atik 196 Kòd Pwosedi Sivil la, avèk kritè inifòm pou aksepte oswa refize yon demann. Kounye a, yo ka mande plizyè mezi nan yon sèl petisyon, kidonk yon demann pou tande twa temwen ak pou nonmen yon ekspè teknik pa bezwen de aplikasyon separe ankò.
• Sèlman anvan pwosedi yo. Yo ka mande yon mezi prèv preliminè sèlman anvan yo prezante ka a sou merit la. Yon fwa reklamasyon an ap tann jijman, yo pran prèv nan kad pwosedi sa yo pito.
• Yon devwa pou prepare. Atik 21 Kòd Pwosedi Sivil la kounye a egzije pou pati yo rasanble, anvan pwosedi yo kòmanse, enfòmasyon yo ka rezonabman prevwa ki enpòtan pou evalyasyon reklamasyon an oswa defans lan. Yon tribinal ka mete konsekans si yo pa fè sa, sa ki transfòme rechèch preliminè sou reyalite yo soti nan yon opsyon taktik an yon bagay ki prèske yon atant.
• Règ temwen pati a ale. Ansyen restriksyon sou valè prèv yon deklarasyon yon pati ki tande kòm temwen nan pwòp ka li a te revoke. Kounye a, tribinal la ap evalye yon direktè oswa yon moun ki pote plent kòm temwayaj tankou nenpòt lòt temwen, sa ki amelyore anpil pozisyon pati ki pa gen temwen endepandan an.

Dwa pou enspekte dokiman yo te deplase tou, nan atik 194 ak 195a Kòd Pwosedi Sivil la. Yo bese papòt la soti nan yon enterè lejitim pou rive nan yon enterè sifizan, egzijans pou etabli reklamasyon fondamantal la an premye disparèt, e kounye a yo ka mande enfòmasyon tou nan men yon twazyèm pati ki pa enplike nan dispit la. Konbine yon demann pou tande temwen ak yon demann pou dokiman nan yon sèl petisyon se souvan wout ki pi efikas la.

Kijan pwosedi a fonksyone

Pwosedi a kòmanse avèk yon petisyon bay tribinal ki ta gen jiridiksyon sou merit dispit la. Petisyon an pa yon fòmalite. Li dwe idantifye pati yo, dekri dispit yo prevwa a oswa yo pè a, endike reyalite ke aplikan an vle etabli, epi nonmen temwen yo pral tande ak ki kote yo ka jwenn yo. Yo konvoke kontrepati a epi li ka depoze yon defans, epi tribinal la deside, anjeneral apre yon ti odyans.

Papòt pou akòde yon demann lan ba volontèman. Yon demann ki satisfè kondisyon legal yo akòde sof si youn nan rezon rekonèt pou refi yo aplike: aplikan an pa gen ase enterè, aplikan an ap abize pouvwa li, demann lan kontrè ak bon jan derouleman pwosedi yo, oswa yon lòt enterè konvenkan opoze li. An pratik, rezon ki pi komen pou refi a se ke demann lan se yon ekspedisyon lapèch, yon fouyman jeneral nan zafè lòt bò yo san yon pwoblèm de reyalite byen defini. Se poutèt sa, espesifik nan petisyon an se pa yon rafinman redaksyon; se diferans ki genyen ant yon lòd ak yon refi.

Yon fwa yo aksepte demann lan, tribinal la fikse yon dat, yo rele temwen yo epi yo oblije prezan. Lòt pati a gen dwa prezan, pou l gen reprezantasyon epi pou l poze pwòp kesyon l yo, e dwa sa a pa negosyab: yon entèwogasyon ki fèt san lòt pati a pa t gen yon opòtinite jis pou l patisipe pèdi pifò valè li kòm prèv nan pwosedi ki vin apre yo. Atik nou an sou odyans preliminè anba lalwa neyèlandè a eksplike kijan sesyon sa yo fèt.

Ki moun ki fè kisa nan odyans lan

Odyans lan se yon sesyon tribinal, mwens fòmèl pase yon pwosè men ki fèt anba kontwòl jidisyè. Jij la prezide, li fè sèman an, li deside si yo ka poze yon kesyon epi li pran yon desizyon sou nenpòt refi yon temwen pou reponn. Avoka aplikan an poze kesyon an premye epi li fikse ajanda a; avoka lòt pati a poze kesyon apre sa epi li ka fè objeksyon. Temwen an reponn sou sèman. Grefye a anrejistre prèv yo, epi yo li dosye a bay temwen an, yo mande l pou l konfime epi siyen l. Yo fè koreksyon yo nan moman sa a, pa apre, se poutèt sa avoka a dwe koute lekti a ak menm atansyon ak prèv yo.

Yon temwen nan yon pwosedi sivil Olandè gen obligasyon pou l konparèt epi temwaye onètman. Devwa sa a aplikab: yon temwen ki pa prezante ka mennen devan tribinal la, epi an dènye rekou tribinal la ka bay lòd pou l rete nan prizon jiskaske prèv la bay. Fo temwayaj se yon ofans kriminèl. Temwen yo gen dwa resevwa konpansasyon pou tan yo ak vwayaj yo.

Lè yon temwen ka refize reponn

Yo rekonèt twa kategori privilèj, epi yo pi limite pase sa kliyan yo souvan panse.

• Privilèj familyal. Yon mari oswa yon patnè anrejistre, yon ansyen mari oswa yon patnè, ak fanmi pwòch ak fanmi pa maryaj yon pati ka refize bay temwayaj.
• Privilèj pwofesyonèl. Moun ki oblije kenbe sekrè akòz fonksyon, pwofesyon oswa pozisyon yo, sitou avoka, notè, doktè ak klèje, ka refize reponn kesyon sou sa ki te konfye yo nan kapasite sa a. Pwoteksyon an se pou pwofesyonèl la epi li kouvri sèlman enfòmasyon yo konfye nan relasyon pwofesyonèl la; korespondans komèsyal yon avoka sou yon kontra lokasyon pa pwoteje tou senpleman paske se yon avoka ki te ekri li.
• Oto-inkriminasyon. Yon temwen ka refize reponn yon kesyon espesifik si si li ta ekspoze temwen an, oswa yon fanmi pwòch, a risk pouswiv li anba pouswit jidisyè.

Yo deklare privilèj la kesyon pa kesyon, pa kòm yon refi jeneral pou ale, epi tribinal la deside si li aplike. Yon temwen ki refize mal ka oblije; yon temwen ki gen yon bon rezon epi ki deklare li byen pa kapab.

Ka estratejik pou ale an premye

Agiman komèsyal pou yon egzamen preliminè temwen se ke li konvèti ensètitid an enfòmasyon pou yon pri ki pi ba pase sa yo ta koute si yo ta dekouvri menm bagay la nan pwosè a. Anvan ou angaje w nan pwosedi a, ou aprann si temwen prensipal la sipòte vèsyon w la, si temwen sa a kredib anba kesyonman yo, epi si gen reyalite oswa defans ou pa t pran an kont. Yon ka ki te sanble solid sou dokiman yo pafwa pa siviv premye èdtan prèv yo, epi dekouvri sa bonè se yon sovtaj, se pa yon defèt.

Li pwoteje tou kont pèt prèv, ki se yon risk reyèl nan diskisyon komèsyal ki pran plizyè ane pou yo matirite. Moun kite konpayi an, emigre, tonbe malad oswa tou senpleman sispann kolabore yon fwa yo pa travay pou pati ki bezwen yo a ankò. Yon ansyen anplwaye ki dispoze pale jodi a ka pa ka jwenn nan dizwit mwa.

Epi li chanje negosyasyon yo. Yon opozan ki te tande pwòp responsab pwojè li a konfime, sou sèman e nan dosye a, ke yo te bay avètisman an epi yo te inyore l, ap negosye yon ka diferan de sa li te ye semèn anvan an. Ansanm ak garanti pou reklamasyon final la, efè a pi fò toujou; nòt nou an sou atachman pre-jijman nan lalwa Olandè a eksplike kijan yon atachman konsèvatif ka itilize ansanm ak koleksyon prèv preliminè.

Prepare egzamen an

Preparasyon an deside rezilta a. Odyans lan li menm kout, kesyon yo ap fèt an dirèk, epi pa gen yon dezyèm tantativ: yon fwa yon temwen fin bay yon kont sou sèman, kont sa a nan dosye a kit li te ede w kit li pa t ede w.

Chwazi temwen yo

Kòmanse ak pwoblèm reyèl la olye de lis moun ki enplike yo. Ekri pwopozisyon ou bezwen etabli yo, epi mande ki moun ki ka pale ak chak nan yo apati konesans dirèk. Temwen ki gen konesans dirèk yo pote ka a; temwen ki ka konfime yon detay, tankou kòlèg ki te resevwa yon kopi nan imèl la oswa ki te nan sal la, ajoute koroborasyon epi yo souvan pi kredib jisteman paske yo gen mwens anjeu. Lè pwoblèm nan teknik, yon rapò ekspè anba menm seri dispozisyon yo anjeneral yon pi bon enstriman pase yon temwen.

Reflechi tou sou lòd la. Lè ou tande yon temwen ostil anvan ou jwenn temwayaj ki sipòte temwayaj la, sa ba ou premye mo nan dosye a, epi li bay lòt bò a yon premye vizyon sou teyori ou a. Lè ou tande pwòp temwen ou yo, sa fikse naratif ke temwen ostil la ap gen pou kontredi apre sa.

Ankadre kesyon yo

De kalite kesyon fè travay diferan. Kesyon ouvè, kòmanse ak kisa, ki moun, ki lè, ki kote ak kijan, kite temwen an bati yon naratif ak pwòp mo pa l, epi yon naratif ki bay volontèman pi difisil pou retire pase yon repons ki ekstrè moso pa moso. Kesyon fèmen yo fikse yon sèl reyalite epi yo pa kite plas pou entèpretasyon. Yon bon egzamen ouvè byen laj epi li fini byen sere: kite temwen an dekri reyinyon an, answit etabli egzakteman ki moun ki te prezan, nan ki dat, ak sa ki te di sou dat limit la.

Kesyon ki bay temwen yo pwoblèm, ki gen pwòp repons pa yo, pa itil anpil isit la. Jij la ka refize yo, epi, pi enpòtan toujou, yon repons moun ki poze temwen an mete nan bouch li prèske pa gen okenn pwa lè yon lòt jij li dosye a plizyè mwa apre.

Prepare yon temwen amikal byen

Prepare yon temwen se yon bagay ki otorize e ki fè sans; antrene yon temwen pa otorize, epi li danjere ni pwofesyonèlman ni nan sans prèv. Liy lan se ant rafrechi memwa ak bay kontni. Li apwopriye pou gide temwen an nan dokiman ki enpòtan yo, pou eksplike kijan odyans lan pral ye, ki moun ki pral prezan e ki sa sèman an vle di, epi pou pale sou kalite kesyon y ap poze pou eksperyans lan pa dezoryante. Li pa apwopriye pou di yon temwen sa pou l di, pou repete yon repons, oswa pou diskite sou prèv lòt temwen yo avèk yo. Yon temwen ki gen yon istwa ki echwe anba kesyonman paske li te aprann li olye pou l sonje domaje ka a pi plis pase yon temwen ki gen kè sote ki tou senpleman di laverite.

Risk yo, ak kijan pou kontwole yo

Sa a se yon enstriman ki gen de bò epi ou pa ta dwe mande l konsa san reflechi. Kat risk parèt ankò.

Ou montre men w. Petisyon an dwe endike reyalite ou vle etabli yo, epi kesyon ou poze yo dwe revele teyori ki dèyè yo. Lòt bò a resevwa enfòmasyon sa a nan yon pwen kote li ka poko reflechi sou ka a ditou. Lè fòs pozisyon w lan chita nan lefèt ke lòt bò a pa konnen sa w konnen an, kalkil la ka ale nan lòt sans lan.

Prèv yo ka kont ou. Yon temwen ki anba sèman di sa temwen an kwè ki vre, pa sa pati ki te rele l la te espere. Yon fwa li bay rapò a, li nan dosye a epi lòt bò a ka itilize li. Atansyon an se rechèch: konnen sa temwen an gen chans pou l di anvan yo voye sitasyon an, nan dokiman yo, nan deklarasyon anvan yo, ak nan sa temwen an te di lòt moun.

Reta ak pri. Petisyon an, odyans lan sou demann lan ak egzamen an li menm pran plizyè mwa, epi pri yo se frè tribinal la, tan avoka a nan preparasyon ak prezans, ak depans temwen yo. Lalwa fikse frè tribinal yo chak ane epi yo depann de kalite ka a ak pati a, kidonk mande yon estimasyon aktyèl olye pou w ap travay apati yon chif nan yon atik ki pi ansyen. Konparezon ki enpòtan an se pa lè w pa fè anyen, men ak pri pou w dekouvri menm reyalite yo nan pwosè a.

Erè pwosediral devalorize prèv yo. Dosye a sèlman bon menm jan pwosesis ki dèyè l la. Yon temwen ki pa t byen konvoke, yon kontrepati ki pa t jwenn yon opòtinite reyèl pou l te prezan epi poze kesyon, presyon ki pa apwopriye sou yon temwen, oswa kesyon ke jij la te dwe sispann, tout bagay sa yo ap diminye pwa yon tribinal pita bay temwayaj la. Tribinal la evalye prèv yo lib, epi li lib pou l bay yon dosye ki pa bon anpil pwa.

De lòt pwen enpòtan pou konnen anvan ou pran yon desizyon. Yon desizyon ki aksepte yon demann pou yon mezi prèv preliminè jeneralman pa ka fè apèl, alòske yon refi ka konteste, sa vle di kontreparti a raman reyisi kanpe egzamen an sou baz pwosedi sèlman. Epi depans pwosedi a pa otomatikman swiv evènman an; yo anjeneral rete jan yo ye a sof si pwosedi final la deside otreman.

Lè yon lòt enstriman anfòm pi byen

Yon entèwogasyon temwen se bon zouti a lè pwoblèm ki an diskisyon an se sa moun te fè, te di oswa te konnen. Se pa bon zouti a pou anpil lòt kesyon, epi depi 1ye janvye 2025, altènativ yo chita nan menm seri dispozisyon yo epi yo ka konbine nan yon sèl petisyon.

Lè pwoblèm nan teknik, yon rapò preliminè ekspè pi solid. Yon ekspè tribinal la nonmen ki enspekte enstalasyon an, bilding lan oswa kont yo epi ki reponn kesyon pati yo poze yo pwodui prèv ki gen plis pwa pase yon rapò yon pati te kòmande tèt li, epi lòt pati a gen yon vwa nan kesyon yo ak nan chwa ekspè a. Lè pwoblèm nan se eta yon kote, yo ka mande yon enspeksyon preliminè sou sit la, epi souvan yo konbine l avèk yon ekspè.

Lè pwoblèm nan se sa dokiman yo di, dwa pou enspekte dokiman an se li menm. Dapre atik 194 ak 195a Kòd Pwosedi Sivil la, yon pati ki gen yon enterè ase ka mande pou yo pwodui done espesifik konsènan yon relasyon legal li se yon pati ladan l, epi depi refòm nan, demann sa a kapab adrese tou bay yon twazyèm pati. Enfòmasyon an dwe pwodui sof si yon devwa konfidansyalite aplike oswa si gen rezon enpòtan pou pa divilge li. Ansyen egzijans pou etabli reklamasyon orijinal la an premye disparèt, sa ki fè enstriman an pi itil pase sa li te ye anvan.

Lè ijans lan reyèl epi yon desizyon pa ka tann, pwosedi rezime devan jij soulajman pwovizwa a rete wout ki pi rapid la, epi koleksyon prèv preliminè pa ranplase yo. Epi lè dokiman oswa machandiz yo an danje pou disparèt, yo ka mande yon sezisman konsèvatif pou sekirize prèv oswa livrezon, sèlman apre yo fin notifye tribinal la, anvan lòt pati a konnen anyen sou li.

Chwazi pami sa yo se yon kesyon de sa ou bezwen pwouve ak kont ki moun. Mande pou move mezi a gaspiye plizyè mwa, epi mande pou yo tout san yon pwoblèm reyèl byen defini envite yon refi paske ou pa enterese ase.

Kijan yo peze prèv yo apre sa

Pwosedi sivil Olandè a bay pati ki apiye sou konsekans legal reyalite li deklare yo chay prèv la, sof si yon lòt repatisyon soti nan yon règ espesyal oubyen, eksepsyonèlman, nan rezonablite ak jistis. Repatisyon sa a deside ki moun ki dwe konvenk tribinal la, e se rezon sa a ki fè yon egzamen preliminè souvan gen plis valè pou yon moun ki pote plent pase pou yon defandè: moun ki pote plent lan se moun ki pral oblije pwouve reyalite yo.

Yon fwa prèv yo fin pran, tribinal la evalye yo libman sof si lalwa di otreman. Dosye ofisyèl egzamen an pwouve yon fason definitif sa temwen an te di, men se pa ke sa temwen an te di a se vre; se tribinal la ki pou evalye verite rapò a, parapò ak dokiman yo, lòt temwayaj la ak plausibilite intrinsèk istwa a. Yon temwen ki konsistan, ki fè distenksyon klè ant sa yo te wè ak sa yo te dedwi, epi ki gen rapò li anfòm ak dokiman kontanporen yo pral kwè. Yon moun ki gen yon memwa ki amelyore fasilman avèk letan pap kwè.

Abolisyon restriksyon sou deklarasyon temwen pati yo chanje aritmetik la isit la. Anvan, yon pati ki te kapab sèlman ofri pwòp prèv li sou yon reyalite li te dwe pwouve te nan yon pozisyon trè fèb, paske prèv sa a poukont li pa t kapab pote chay la. Kounye a, li peze tankou nenpòt lòt temwayaj, ki patikilyèman benefisye ti biznis yo ak moun nan dispit kote sèl moun ki te prezan yo se te pati yo menm. Li pa fè yon deklarasyon senp sifizan, men li retire yon plafon atifisyèl.

Finalman, prèv yo pran preliminèman pa mare jij la sou merit la pou l pa tande plis prèv. Yo ka tande yon temwen ankò, epi lè gen nouvo enfòmasyon, tribinal la ka bay lòd pou sa. Dosye a se yon bon pwen depa, se pa fen ankèt la, epi bati yon ka vle di toujou mete l ansanm ak dokiman yo. Apèsi nou sou gid dwa sivil Olandè yo rasanble règ pwosedi ak prèv ki kache yo.

Kesyon ki komen yo

Èske yo ka fòse m bay temwayaj nan Peyi Ba yo?

Wi. Nenpòt moun yo rele kòm temwen nan yon pwosedi sivil Olandè oblije prezan epi reponn onètman, epi tribinal la gen mwayen pou fè respekte lalwa a, jiska prezans yo devan tribinal la epi, an dènye rekou, detansyon. Eksepsyon yo se privilèj ki dekri pi wo a: fanmi pwòch yon pati, pwofesyonèl ki oblije kenbe sekrè anrapò ak sa yo te konfye yo, ak kesyon ki gen repons ki ta ekspoze temwen an oswa yon fanmi pwòch a pouswit jidisyè. Yo reklame privilèj pou chak kesyon, epi tribinal la deside.

Ki diferans ki genyen ant sa ak yon depozisyon ameriken?

Diferans lan se kontwòl jidisyè a. Yon depozisyon Ozetazini fèt deyò tribinal la, pa avoka yo, san yon jij nan sal la, kòm yon pati nan yon pwosesis dekouvèt laj. Yon egzamen preliminè temwen Olandè se yon odyans tribinal depi nan kòmansman: yon jij prezide, administre sèman an, kontwole kesyon yo epi deside sou objeksyon yo, epi grefye a fè dosye ofisyèl la. Pa gen okenn ekivalan dekouvèt ameriken nan pwosedi sivil Olandè a, ki se jisteman poukisa mezi preliminè sa yo, ak dwa pou enspeksyon dokiman yo, gen pwa yo genyen an.

Kisa li koute

Prensipal atik yo se frè tribinal pou depoze petisyon an, frè avoka w la pou ekri l, prepare entèwogasyon an epi prezans li, epi konpansasyon ki dwe peye temwen yo pou tan yo ak vwayaj yo. Lalwa fikse frè tribinal yo epi yo revize yo chak ane, kidonk nenpòt chif ki site nan yon atik demode byen vit; avoka w la ka ba w montan aktyèl la pou kalite ka w la. Kont sa kanpe pri pwosedi sou merit la, ki se yon miltip li, ak valè pou pa pote yon reklamasyon ke prèv yo pa pral sipòte.

Èske temwayaj la ka itilize nan yon ka pita?

Wi, e se sa ki pwen an. Yo ka pwodui rapò ofisyèl egzamen an nan pwosedi ki vin apre ant menm pati yo e li gen fòs prèv la. Jij ki deside sou merit yo evalye pwa li ansanm ak rès prèv yo, epi li ka tande yon temwen ankò si gen rezon pou sa. Prèv yo pran an prezans yon pati ki te byen konvoke e ki te kapab kesyone temwen an gen plis pwa pase prèv yo pran an kachèt.

Law & More konseye biznis ak moun sou koleksyon prèv preliminè nan Peyi Ba yo: evalye si yon egzamen ap ede oswa nui pozisyon ou, ekri petisyon an pou li siviv rezon refi a, konbine yon egzamen temwen ak yon demann pou dokiman oswa yon rapò ekspè, fè kesyonman an, epi itilize dosye ki sòti a nan negosyasyon oswa pwosedi règleman. Si w ap peze yon dispit epi ou poko konnen ki prèv ki genyen, kontakte avoka litij nou yo anvan ou depoze yon reklamasyon.