Plan paran an (Ouderschapsplan) nan Netherlands

Si w ap separe nan Peyi Ba yo epi ou gen timoun ki poko gen 18 an, lalwa Peyi Ba a pa pèmèt ou regle aspè pratik yo pita. Nan pifò ka yo, yon plan paran ekri dwe siyen epi depoze nan tribinal la anvan divòs la ka kontinye ditou. Gid sa a kouvri sa plan an ye, ki moun ki dwe pwodui youn, sa lalwa egzije pou li genyen, sa yon plan ki vrèman itil ajoute, ak kijan règ yo fonksyone lè yon paran ap viv, oswa vle viv, aletranje.

Ki sa plan paran an ye e poukisa li egziste

Plan ouderschaps la se yon akò alekri ant paran yo sou fason y ap elve pitit yo apre relasyon yo fini. Dapre atik 815 Rv, yon petisyon pou divòs, separasyon legal oswa yap divòse yon patenarya anrejistre dwe gen ladan l yon plan paran ki siyen pa tou de paran yo. San li, petisyon an an prensip pa konplè, epi tribinal la p ap tou senpleman kontinye.

Li chita ansanm ak atik 1:247 BW, ki fè otorite yon devwa ak yon dwa pataje pou pran swen ak elve timoun nan, ki oblije chak paran pou ankouraje lyen timoun nan ak lòt paran an, epi ki bay timoun ki gen paran ki egzèse otorite ansanm apre divòs yon dwa pou swen ak elvaj ekivalan an jeneral pa tou de paran yo. Plan an se enstriman ki rann devwa sa yo konkret.

Yon plan tribinal la apwouve epi ki tache ak desizyon divòs la vin tounen yon pati nan desizyon sa a — diferans ki genyen ant yon antant enfòmèl ak yon bagay yon huissier ka aji sou li.

Ki moun ki dwe depoze yon plan paran

Paran marye ak patnè anrejistre

Konjwen k ap fè yon petisyon pou divòs oswa separasyon legal dwe depoze yon plan ki kouvri pitit minè yo ansanm, ak nenpòt pitit minè yo egzèse otorite konjwen sou li. Menm bagay la tou aplike pou yon patenarya anrejistre ki fonn nan tribinal la, paske atik 828 Rv pwolonje dispozisyon divòs yo, atik 815 Rv pami yo, pou pwosedi sa a — epi yon patenarya anrejistre ak timoun minè pa ka fini administratifman atravè yon notè oswa yon avoka ditou. Sa a valab kit ou depoze petisyon ansanm oswa youn nan paran yo poukont li.

Paran ki pa marye ak otorite konjwen

Paran ki pa marye ki egzèse otorite konjwen — kit yo anrejistre nan rejis otorite a (gezagsregister) oswa yo pran nesans otomatikman lè yo rekonèt li pou timoun ki fèt apati 1ye janvye 2023 — yo pran obligasyon tou. Atik 1:247a BW oblije yo elabore yon plan paran menm jan ak sa ki dekri nan atik 815 Rv lè yo fini koabitasyon yo a. Pa gen okenn petisyon pou tache l, kidonk pa gen anyen ki mete l devan yon jij nan moman sa a, men obligasyon an reyèl: dapre atik 1:253a BW, tribinal la ap nòmalman atann yon plan anvan li rezoud nenpòt dispit pita sou fason yo egzèse otorite konjwen an, sof si enterè timoun nan mande yon desizyon imedya.

Kote obligasyon an pa aplike

Lè yon paran gen otorite poukont li, atik 815 Rv a pa aplike; ni li pa aplike pou koup ki separe an reyalite men ki pa fè petisyon. Yon plan rete fòtman rekòmande nan tou de sitiyasyon yo.

Kontni obligatwa a

Atik 815 Rv fikse yon minimòm kout. Plan an dwe anrejistre akò sou omwen:

• kijan paran yo divize travay swen ak elvaj yo, oubyen kijan kontak ant timoun nan ak chak paran an òganize;
• kijan paran yo pral enfòme epi konsilte youn lòt sou zafè enpòtan konsènan timoun nan ak byen timoun nan;
• depans pou swen ak elvaj timoun nan — an pratik, depans pou antretyen timoun nan.

Petisyon an dwe endike tou kijan timoun yo te patisipe nan elaborasyon plan an. Sa a se yon egzijans reyèl, se pa yon kaz pou tcheke: yon deklarasyon ki di yo te konsilte yon timoun dizan p ap siviv yon jij ki pale ak timoun nan apre sa.

Sa yon bon plan ajoute plis pase minimòm nan

Yon plan ki fè sèlman sa atik 815 Rv egzije a pral aksepte, epi l ap jenere agiman pou dis ane kap vini yo. Sijè ki anba yo se kote diskisyon yo reyèlman leve.

De nan yo merite atansyon. Yon kloz revizyon nòmalize chanjman, kidonk yon paran ki mande pou ajiste orè a ap swiv plan an olye pou l atake li. Yon mekanis dispit bay tou de paran yo yon kote pou yo ale devan yon biwo avoka, epi tribinal yo gade byen paran ki te itilize yon wout eskalade ki te dakò an premye.

Lè paran yo pa ka dakò

Egzijans lan solid men li pa absoli. Atik 815 Rv pèmèt yon petisyonè ki pa ka rezonabman pwodui yon plan siyen pou depoze lòt dokiman olye de sa, oswa pou fè yon lòt dispozisyon, epi tribinal la ap jije si sa akseptab. An pratik, petisyonè a eksplike sa ki te eseye fèt — korespondans, yon tantativ medyasyon, refi lòt paran an pou angaje l — epi li pwopoze aranjman yo poukont li.

Sa tribinal la fè apre sa varye. Li ka ranvwaye sesyon an epi voye paran yo nan medyasyon, mande Komisyon Swen ak Pwoteksyon Timoun (Raad voor de Kinderbescherming) pou mennen ankèt epi bay konsèy, oswa bay lòd pou yon evalyasyon paran. Lè youn nan paran yo pa aksesib oswa li pa kolabore, oswa lè te gen vyolans domestik, li ka tou senpleman deside sou aranjman swen, antretyen ak devwa enfòmasyon yo epi akòde divòs la san yon plan. Li posib pou deklare petisyon an inadmisib men se yon dènye rekou.

Refize siyen se poutèt sa yon move taktik. Li pa bloke divòs la pou tout tan, epi li mete kondisyon yo nan men yon jij ki te tande rezon ou yo pou ou pa angaje w.

Yon fwa separe, yon paran ki gen otorite konjwen ki pa ka dakò sou yon pwoblèm espesifik — chwa lekòl, yon desizyon medikal, adrès anrejistre timoun nan, yon chanjman nan orè a — ka aplike nan tribinal la anba atik 1:253a BW. Yon avoka obligatwa. Tribinal la deside jan li konsidere ki nan pi bon enterè timoun nan, epi li ka fikse oswa konfime yon aranjman swen tou.

Aplike plan an

Yon plan konfime nan yon desizyon tribinal se yon tit ki ka aplike. Yon plan ki egziste sèlman ant paran yo se yon kontra: li gen obligasyon, men ou dwe jwenn yon desizyon anvan ou ka aplike li. Lè yon paran pa konfòme li, wout reyalis yo se:

• Pwosedi rezime (kort geding) pou yon lòd pou konfòme li — wout ki pi rapid la lè yo fin remèt lòd yo.
• Yon peman penalite (dwingsom) tache ak lòd la, peyab pou chak fwa li pa konfòm.
• Sispansyon oswa ajisteman antretyen, itilize avèk prekosyon epi raman kòm yon premye repons.
• Yon chanjman nan rezidans prensipal timoun nan anba atik 1:253a BW, kote obstak la pèsistan e estriktirèl.
• Enplike Komisyon Swen ak Pwoteksyon Timoun nan, sa ka mennen nan yon lòd sipèvizyon (ondertoezichtstelling) ak yon sipèvizè fanmi ki gen tach pou retabli kontak.
• Aplikasyon fizik (lijfsdwang) oubyen asistans lapolis — vrèman eksepsyonèl, epi yo aplike sèlman kote pa gen anyen lòt ki te mache.

Gen yon pwen ke tribinal entènasyonal yo souvan mal jije: tribinal neyèlandè yo trete pansyon alimantè ak kontak kòm obligasyon separe. Kenbe youn paske lòt la pa respekte pa yon defans, epi li domaje pozisyon paran ki kenbe youn nan obligasyon yo. Tribinal yo aksepte tou yon devwa pozitif sibstansyèl, ki soti nan atik 8 CEDH, pou fè kontak ant paran ak pitit posib, kidonk yon paran ki rapòte obstak bonè e regilyèman sou yon baz solid.

Chanje plan an pita

Yon orè ki fèt pou yon timoun senk an pa mache pou yon timoun kenz an. Si tou de paran yo dakò, yo ka anrejistre chanjman an alekri epi tou de siyen li. Pa gen tribinal ki nesesè, menm lè plan orijinal la te konfime pa tribinal la — men si pita ou ka bezwen aplike nouvo kondisyon yo, li vo lapenn pou konfime yo. Si ou pa ka dakò, medyasyon se pwochen etap la dabitid; si sa pa mache, nenpòt nan paran yo ka aplike nan tribinal la.

Papòt la modès. Anba atik 1:377e BW, tribinal la ka chanje yon aranjman kontak, tankou youn paran yo te fè tèt yo, paske sikonstans yo chanje depi lè sa a oswa desizyon anvan an te baze sou enfòmasyon ki pa kòrèk oswa enkonplè. Atik 1:253a BW fè yon travay menm jan an pou dispit sou egzèsis otorite konjwen. Yon kloz revizyon byen ekri retire anpil agiman sou si papòt la satisfè.

Pozisyon timoun nan

Lalwa neyelandè a atann pou timoun yo patisipe nan plan an, pa sèlman enfòme sou li, epi apwòch ki fè sans lan apwopriye pou laj yo: mande yon timoun sèt an sa ki enpòtan nan transfè a, pa mande yon timoun sèt an pou chwazi yon paran.

Separeman, tribinal la ap nòmalman pale ak timoun nan nan yon kindgesprek anvan li deside sou zafè ki konsène li. Atik 809 Rv se baz legal la. Kounye a, Rechtspraak la envite timoun apati laj uit an nan yon konvèsasyon ak jij la nan ka konsènan otorite, rezidans ak kontak — papòt la te bese soti nan douzan pa politik nasyonal inifòm Rechtspraak la nan ka konsènan paran, pa pa okenn amannman nan atik 809 Rv — alòske nan ka pansyon alimantè yo envite timoun apati sèzan.

Konvèsasyon an kout, li fèt san paran yo prezan, epi li pa obligatwa: yon timoun ka refize, oswa ekri jij la pito. Se pa yon vòt nonplis — jij la peze sa timoun nan di ansanm ak tout lòt bagay. Paran ki antrene yon timoun davans yo anjeneral detekte, epi sa konte kont yo.

Dimansyon entènasyonal la

Pou fanmi ekspat yo, se la plan an jwenn benefis li, paske sipozisyon default ki dèyè aranjman Olandè yo a — ke tou de paran yo rete nan yon distans ou ka rive jwenn nan machin — souvan pa kenbe.

Relokasyon aletranje

Yon paran ki gen otorite konjwen pa ka deplase timoun nan aletranje, oswa chanje rezidans timoun nan yon fason ki afekte dwa lòt paran an, san konsantman paran sa a. Si yo refize konsantman an, paran k ap deplase a dwe aplike pou yon konsantman ranplasman anba atik 1:253a BW.

Pa gen okenn lis verifikasyon ki deside ka sa yo. Lakou Siprèm nan te deside nan HR 25 avril 2008, ECLI:NL:HR:2008:BC5901 ke tribinal la dwe peze tout sikonstans ki enpòtan yo, epi byenke enterè timoun nan se yon premye konsiderasyon, yo pa toujou gen plis pwa pase enterè paran yo; HR 24 mas 2017, ECLI:NL:HR:2017:487 te konfime estanda rezònman pou egzèsis sa a. Nan pratik, tribinal yo egzamine nesesite demenajman an, kijan li te byen prepare, si paran k ap demenaje a te ofri aranjman konpansasyon ki ka mache - vwayaj, depans, blòk vakans ki pi long, kontak videyo - lyen chak paran ak timoun nan genyen ak tou de peyi yo, ak pwòp opinyon timoun nan. Yon kloz relokasyon ki dakò pandan relasyon yo bon vo pi plis pase yon diskisyon sou li pita.

Anlèvman entènasyonal timoun

Mennen oswa kenbe yon timoun aletranje san konsantman lòt moun ki gen otorite a, oswa san konsantman tribinal la, se yon deplasman oswa yon retansyon ilegal. Li anrapò ak Konvansyon La Haye 1980 sou Aspè Sivil Anlèvman Entènasyonal Timoun, kote Peyiba ak pifò peyi ekspatriye yo se pati.

Yon paran ki rete dèyè ka aplike atravè Otorite Santral Neyerlandè pou Zafè Timoun Entènasyonal yo, ki konekte Neyerlandè yo ak lòt eta a epi ki ka pouswiv retou volontè oswa medyasyon transfwontyè, oswa li ka ale nan tribinal dirèkteman. Pwosedi retou Neyerlandè yo konsantre nan Tribinal Distri La Haye a, avèk apèl nan Lakou Apèl nan La Haye. Kasasyon an lajman eskli pa atik 13 Uitvoeringswet internationale kinderontvoering, byenke Lakou Siprèm nan te deside nan HR 5 Jiyè 2019, ECLI:NL:HR:2019:1085 ke esklizyon an pa pwolonje nan yon ka kote tribinal apèl la te refize jiridiksyon, pwen esklizyon an se ke kesyon retou a te egzamine sou merit la de fwa.

Prensip Konvansyon an se retounen rapid nan peyi rezidans abityèl la, kidonk tribinal yo la deside sibstans lan. Gen rezon pou refize — konsantman oswa akesans, yon gwo risk pou domaj, objeksyon yon timoun ki gen ase matirite, ak pasaj plis pase yon ane konbine avèk etablisman nan nouvo anviwònman an — men yo entèprete yo yon fason etwat. Anba Brussels II-ter, tribinal yo ta dwe deside sou demann retou yo nan sis semèn pou chak ka.

Jiridiksyon anba Briksèl II-ter

Règleman (Inyon Ewopeyen) 2019/1111, Briksèl II-ter, an aplikasyon depi 1ye Out 2022. Li gouvène jiridiksyon ak rekonesans ak aplikasyon desizyon sou responsablite paran ant eta manm Inyon Ewopeyen yo, epi li ranfòse Konvansyon 1980 an nan Inyon Ewopeyen an.

Anba Atik 7 Règleman an, an jeneral, tribinal eta manm kote timoun nan abite abityèlman lè tribinal la pran ka a. Rezidans abityèl se yon kesyon de reyalite ki pale de kote lavi timoun nan ye vre, se pa nasyonalite oswa enskripsyon. Lè yo deplase oswa kenbe yon timoun ilegalman, Atik 9 la kenbe tribinal eta kote timoun nan te abite a jiridiksyon an sof si gen kèk kondisyon strik ki satisfè, kidonk demenaje yon timoun pa ka kreye yon fowòm ki pi amikal. Règleman an pèmèt tou pati yo, nan kèk sèten limit, dakò sou tribinal la, epi li egzije pou yon timoun ki kapab fòme opinyon gen yon opòtinite reyèl ak efikas pou l eksprime yo.

Konsekans pratik la: ekri plan an pandan w ap sipoze yon tribinal neyelandè ap sipèvize l pandan timoun nan ap viv isit la, epi mete ladan l sa k ap pase si sa chanje. Ou pa ka fè yon kontra pou pa respekte règ jiridiksyon yo, men ou ka itilize plan an pou fè atant komen nou yo klè — se sa yon tribinal nan nenpòt peyi ap li an premye.