Lisans lojisyèl sous ouvè anba lalwa Olandè ak Inyon Ewopeyen an

Prèske tout pwodui lojisyèl komèsyal gen konpozan sous ouvè, anjeneral plizyè santèn, ke devlopè yo chwazi olye de avoka. Sa vin tounen yon pwoblèm lè pèsonn pa ka di ki lisans ki aplikab, sa yo mande, epi si pwodui a konfòm. Atik sa a eksplike kijan lisans sous ouvè yo fonksyone anba lalwa Neyèlandè ak Inyon Ewopeyen an, ki kote risk la ye, ak sa pou mete an plas.

Ki sa yon lisans sous ouvè ye, an tèm legal

Yon lisans sous ouvè se yon lisans dwa otè yo akòde sou baz kondisyon. Se pa yon renonsiyasyon, se pa yon dedikasyon pou domèn piblik la, se pa yon abandon dwa, e nan sans sa a li fonksyone tankou nenpòt lòt lisans lojisyèl anba lalwa neyèlandè a . Otè a konsève dwa otè anba atik 1 Aw ak atik 10 Aw, ki pwoteje pwogram òdinatè kòm travay, epi lisans lan pèmèt aksyon ki ta otreman vyole dwa eksklizif yo anba atik 12 Aw ak atik 13 Aw.

Konsekans lan pi enpòtan pase definisyon an. Si ou konfòme ou, kopi ak distribisyon ou legal. Si ou pa konfòme ou, pèmisyon an pa kouvri sa ou te fè a: itilizasyon ou se yon vyolasyon dwa otè, se pa yon vyolasyon kontra. Pifò lisans copyleft ranfòse sa lè yo mete fen otomatikman an ka ta gen vyolasyon — GPLv2 san okenn peryòd koreksyon, alòske GPLv3 ak AGPLv3 retabli dwa yo si vyolasyon an korije nan yon peryòd defini apre avi a.

Tribinal Olandè yo aplike rezònman sa a. Nan Rb. Amsterdam 22 septanm 2020, ECLI:NL:RBAMS:2020:4717, yo te jije yon distribitè ki te retire tèks lisans lan ak avi dwa otè a nan yon baz kòd ki te fòme yon forked kòm si li te pèdi pèmisyon li epi li te vyole dwa otè a. Ajoute yon gwo volim nouvo kòd pa t kreye yon travay endepandan: orijinal la te rete prezan yon fason ki fasil pou rekonèt, kidonk obligasyon yo te vwayaje avè l.

De fanmi yo: permisif ak copyleft

Lisans permisif yo — MIT, lisans BSD yo, Apache 2.0 — pèmèt itilizasyon, modifikasyon ak redistribisyon, menm andedan pwodwi sous fèmen, depi ou prezève avi dwa otè yo ak tèks lisans lan.

Lisans copyleft yo egzije pou lè w ap distribye lojisyèl la, oubyen yon bagay ki bati sou li, ou fè sa anba menm lisans lan epi ou rann sous korespondan an disponib. Yo diferan nan dimansyon.

Deklanchè copyleft la ak kesyon lyen an

Obligasyon copyleft afekte distribisyon, pa itilizasyon. Yon konpayi k ap itilize lojisyèl GPL anndan konpayi an, menm si li modifye anpil, pa distribye anyen e li pa dwe anyen. "Èske nou distribye?" se toujou premye kesyon an, e se poutèt sa kontenè, aparèy, firmwèr ak SDK yo pi enpòtan pase zouti entèn yo.

Dezyèm kesyon an pi difisil. GPL la pale de yon "travay ki baze sou Pwogram nan", li prete konsèp Ameriken an nan yon travay derive. Lalwa neyelandè a pa gen yon tèm konsa: analiz la pase nan dwa repwodiksyon ak adaptasyon yo, li mande si ekspresyon pwoteje ki soti nan orijinal la te repwodui.

Ka pratik la se lyezon. Tribinal neyèlandè pa janm deside si lyezon yon modil propriétaires ak yon bibliyotèk GPL kreye yon sèl travay ki sijè a copyleft, epi pa gen okenn otorite Inyon Ewopeyen ki gen fòs pou l fè sa. Pwen de vi Free Software Foundation an ki di lyezon kreye yon travay konbine se entèpretasyon responsab lisans lan, pa lalwa, epi pwen de vi opoze a pa teste tou. Repons pi renmen entènèt la — lyezon dinamik an sekirite, lyezon estatik pa an sekirite — pa gen okenn baz nan lalwa sou dwa otè neyèlandè a, ki pa mande kijan yon konpilatè konpòte li. Yon analiz ki pi defansab mande kijan konpozan yo konbine ansanm: èske yo pataje yon espas adrès ak estrikti done, èske konbinezon an delivre kòm yon sèl pwodwi, èske li ka fonksyone poukont li, èske bò propriétaires la repwodui antèt, makro oswa kòd anliy soti nan bò copyleft la? Kesyon sa yo anjeneral rezoud risk la. Lè yo pa fè sa, izole konpozan an dèyè yon limit pwosesis, ranplase li, oswa pran yon lisans komèsyal.

AGPL ak itilizasyon rezo a

AGPL la egziste paske copyleft deklanche pa distribisyon epi founisè SaaS yo pa distribye. Kloz rezo li a egzije ke si ou modifye lojisyèl la epi fè li disponib pou itilizatè k ap kominike avèk li a distans, ou ofri yo sous ki koresponn ak vèsyon modifye ou a.

Gen twa pwen moun souvan rate. Obligasyon an ale jwenn itilizatè sèvis la, ki nan yon pwodwi ouvè-enskripsyon pa yon gwo konfò. Li deklanche pa modifikasyon, kidonk yon konpozan ki pa modifye pa angaje l men yon vèsyon ki gen patches kapab. Epi li soulve menm kesyon travay konbine a tankou GPL la pou rès pil ou a — se poutèt sa anpil konpayi entèdi AGPL nan kòd pwodiksyon.

Konpatibilite lisans

Konpatibilite se pwoblèm konbine konpozan ki gen lisans ki enpoze obligasyon ke yo pa ka satisfè nan yon sèl distribisyon: lisans permisif yo konpatib ak prèske tout bagay, lisans copyleft yo sèlman ak sa pwòp kondisyon yo pèmèt. Ka estanda a se Apache 2.0 ak GPLv2. Fondasyon Lojisyèl Apache ak Fondasyon Lojisyèl Lib la dakò konbinezon an pa otorize, paske dispozisyon revokasyon patant ak endemnizasyon Apache 2.0 yo se restriksyon adisyonèl ke GPLv2 pa pèmèt. GPLv3 te ekri pou aksepte yo. Konpatibilite a tou direksyonèl: kòd Apache ka absòbe nan yon pwojè GPLv3, men se pa lekontrè. Yon konpozan GPL nan move plas la ka fòse yon chwa ant re-lisans, re-enjenyè oswa retire - pi bon mache anvan lage pase apre.

Obligasyon atribisyon ak avi

Obligasyon ki vyole pi souvan yo se sa ki mwens dramatik yo: repwodui avi dwa otè, tèks lisans, avètisman epi, anba Apache 2.0, kontni AVI nan materyèl ki akonpaye distribisyon an. Chak fanmi enpoze yo, MIT ak BSD enkli. Yo vyole yo paske pèsonn pa posede yo, epi yo pi fasil pou repare - anjeneral yon fichye atribisyon ki pwodui ki vini ak pwodwi a. Ka Olandè ki anwo a te chita egzakteman sou echèk sa a.

Sibvansyon patant ak revanj patant

MIT ak BSD pa di anyen sou patant, epi si yon lisans patant ka enplisit poko klè. Apache 2.0 te ajoute yon lisans patant eksprime, san dwa otè, nan men chak kontribitè, ansanm ak yon kloz reprezay: pote yon litij patant si w pretann ke travay la vyole dwa otè a epi lisans patant ou an fini. GPLv3 gen yon sibvansyon konparab ak pwòp dispozisyon patant li yo.

De konsekans pou konpayi ki gen pòtfolyo patant. Si enjenyè ou yo kontribye nan pwojè ki gen lisans Apache oswa GPLv3, w ap akòde lisans anba pwòp patant ou yo. Epi si ou janm reklame patant kont yon konpayi ki depann sou menm konpozan ki gen lisans Apache ou itilize yo, reprezay ka koute ou yon lisans ou konte sou li.

EUPL la ak sektè piblik Olandè a

Lisans Piblik Inyon Ewopeyen vèsyon 1.2 la, ke Komisyon Ewopeyen an te apwouve pa desizyon aplikasyon an Me 2017, se yon lisans copyleft apwouve pa OSI ki gen twa karakteristik diferan.

• Lang. Li egziste nan lang ofisyèl Inyon Ewopeyen an, tout vèsyon apwouve yo gen idantik valè, kidonk yon otorite neyelandè ka fè kontra an neyelandè.
• Konpatibilite. Yon apendis lis lisans konpatib yo — GPLv2 ak v3, AGPLv3, LGPL, MPL 2, EPL 1.0, OSL ak CeCILL pami yo — epi li pèmèt yon travay derive ki konbine kòd EUPL ak kòd anba yon lisans ki nan lis la pou yo distribye anba lisans sa a pito.
• Rive. Definisyon distribisyon li an kouvri rann travay la disponib sou entènèt oubyen deyò entènèt. oubyen bay aksè a fonksyonalite esansyèl li yo, epi atik 5 EUPL la pote obligasyon copyleft la jiska entèraksyon a distans kote yo ofri menm fonksyonalite sa a. Kidonk, li rive nan lojisyèl ki delivre kòm yon sèvis, nan yon fason GPL la pa fè sa.

Yon kliyan sektè piblik neyelandè ka bezwen EUPL la kòm yon kesyon politik olye ke yon lwa. Lwa sou Ewòp Entèoperab la, Règleman (EU) 2024/903, bay lòd pou kò sektè piblik yo bay priyorite a solisyon entèoperabilite san kondisyon lisans restriksyon, tankou sous ouvè, kote sa ekivalan; sou plan nasyonal, prensip sous ouvè a, tenzij, repoze sou desizyon kabinè ak liy politik, pa sou lwa: Wet digitale overheid la fasilite enfrastrikti idantite dijital la men li pa enpoze okenn obligasyon pou pibliye tout kòd sous la. Li dokiman apèl dòf yo: yon egzijans EUPL lye livrezon ou a epi li ka enkonpatib ak kòd propriétaires ou te gen entansyon reitilize a.

Aplikasyon an pratik

Ki moun ki ka pouswiv an jistis. Moun ki gen dwa a — kontribitè endividyèl yo, oubyen fondasyon an oubyen konpayi ki gen dwa otè a. Otè fragmenté a se fren pratik la: yon moun ki pote plent dwe pwouve li se pwopriyetè kòd ki an kesyon an. Sa te echwe ka GPL ki pi byen koni an nan Ewòp, kote reklamasyon yon devlopè nwayo kont yon vandè vityalizasyon te echwe paske li pa t jwenn prèv otè (LG Hamburg 8 Jiyè 2016, 310 O 89/15; konfime OLG Hamburg 28 Fevriye 2019, 5 U 146/16).

Sa jirisprudans lan etabli. Tribinal Alman yo te aksepte plizyè fwa ke lisans sous ouvè yo valab epi ke vyolasyon fè distribisyon ilegal, kòmanse avèk premye enjonksyon GPL la (LG München I 19 Me 2004, 21 O 6123/04). Sikwi Federal Etazini an te rive nan menm konklizyon an nan Jacobsen v Katzer , 535 F.3d 1373 (Fed. Cir. 2008): tèm lisans yo se kondisyon sou dimansyon sibvansyon an, pa senp akò, kidonk vyolasyon sipòte yon reklamasyon dwa otè ak yon soulajman enjonksyon. Litij ameriken an ap eksplore si yon benefisyè an aval ka aplike GPL la kòm benefisyè twazyèm pati. Sa a se kesyon santral la nan Software Freedom Conservancy v Vizio devan Tribinal Siperyè Kalifòni an: si konsomatè yo, kòm benefisyè twazyèm pati, ka mande lage kòd sous la anba GPLv2. Nan dat 23 desanm 2025, tribinal la te deside sou yon pwen sou jijman rezime a, li te deklare ke GPLv2 ak LGPLv2.1 mande yon sous ki ka jwenn epi retravay pou itilize yon lòt kote olye de yon sous ki ka reenstale sou aparèy la ak fonksyonalite li entak. Kesyon benefisyè twazyèm pati a te rete pou jijman an, ki te ranvwaye plis pase yon fwa. De tout fason, se yon kesyon lalwa kontra Kalifòni, kidonk li pa mare anyen nan Peyi Ba yo; sa li ta chanje se kantite moun ki kapab pote plent.

Kijan yon tribinal neyelandè ta abòde li. Kòm vyolasyon dwa otè anba Auteurswet: moun ki pote plent lan pwouve pwopriyetè ak repwodiksyon oswa kominikasyon; defandè a soulve lisans lan; moun ki pote plent lan reponn ke kondisyon li yo pa te satisfè, kidonk defans lan echwe. Rekou kontra anba atik 6:265 BW yo mache an paralèl, men dwa otè se wout ki pi solid la.

Rekou. Yon enjonksyon anba atik 3:296 BW, tipikman avèk yon peman penalite epi ki disponib nan pwosedi rezime; domaj anba atik 27 Aw ak yon kont pwofi anba atik 27a Aw; rapèl, remèt oswa destriksyon anba atik 28 Aw; ak rekiperasyon konplè depans legal rezonab ak pwopòsyonèl anba atik 1019h Rv. Lè lojisyèl te distribye gratis, pèt la difisil pou mezire, epi yon tribinal apèl Alman te refize akòde domaj pandan l ap kenbe enjonksyon an (OLG Hamm 13 jen 2017, 4 U 72/16). Sa ki mòde se raman domaj: se enjonksyon an, rapèl la, lòd depans yo, ak oblije pibliye sous ou pa t janm gen entansyon pibliye.

Lè ou dekouvri yon pwoblèm konfòmite

Dekouvèt la anjeneral soti nan kesyonè sekirite yon kliyan, yon eskanè pandan dilijans ki nesesè a, oswa yon lèt ki soti nan yon detantè dwa. Lè sa a, remèd la fèt jan sa a. Sispann distribisyon vèsyon ki afekte a si ekspozisyon an grav. Etabli ki konpozan, ki vèsyon, ki lisans, ki pwodwi ak lage, sou ki peryòd. Chèche konnen sa lisans lan reyèlman egzije — souvan yon dosye atribisyon olye de yon lage sous. Prepare atifak yo: avi, tèks lisans, sous konplè korespondan ki gen ladan script vèsyon yo, ak yon òf alekri kote yo itilize li. Voye yon lage konfòm, epi di detantè dwa a sa ou te fè olye pou w diskite sou si ou te oblije fè sa.

Anba GPLv3 ak AGPLv3, fenèt remèd la bay vitès valè legal; anba GPLv2 pa gen okenn dwa remèd, se poutèt sa pifò aplikasyon yo fini nan yon angajman konfòmite negosye. Remake tou ke privilèj la tache ak konsèy avoka w la, pa ak yon rapò enjenyè entèn.

Sous ouvè nan fizyon ak akizisyon (M&A) ak dilijans legal

Nan yon akizisyon lojisyèl, sous ouvè se yon aspè dilijans estanda, epi yon eleman copyleft ki pa divilge nan pwodwi prensipal la se youn nan kèk rezilta ki vrèman fè yon tranzaksyon chanje: si pwodwi a pa ka distribye san yo pa lage sous li, achtè a ap akeri yon byen diferan de sa ki te gen pri a.

Atann yon eskanè baz kòd, yon envantè konpozan ak lisans, ak kesyon sou aranjman kontribitè ak kontraktè yo. Rezilta tipik yo se yon endemnite espesifik, yon retansyon annatandan koreksyon, yon kondisyon presedan ki mande pou retire li, oswa yon garanti sous ouvè ki fèt espesyalman. Vandè yo ta dwe eskane an premye: konklizyon ou divilge yo se yon negosyasyon, konklizyon konseye achtè a fè yo se yon avantaj. Achtè yo pa ta dwe chèche "konpayi an posede pwopriyete entelektyèl li" men yon deklarasyon ke pa gen okenn pwodwi ki enkòpore sous ouvè ki mande pou divilgasyon kòd sous propriétaires.

Lis materyèl yo, eskanè a ak Lwa sou Rezistans Sibernetik la

Yon lis materyèl lojisyèl se yon envantè konpozan yon pwodwi, ak vèsyon ak lisans. Jis dènyèman li te sèlman yon kontra, kounye a li se yon règleman tou.

Lwa sou Rezilyans Sibernetik la, Règleman (Inyon Ewopeyen) 2024/2847, te antre an vigè nan dat 10 desanm 2024 epi li ap aplike piti piti. Li chita ansanm ak Lwa sou Sibersekirite Olandè a , ki adrese òganizasyon an olye de pwodwi a. Obligasyon rapò pou vilnerabilite ki eksplwate aktivman ak ensidan grav ki nan atik 14 CRA yo aplike apati 11 septanm 2026; dispozisyon sou notifikasyon kò evalyasyon konfòmite yo apati 11 jen 2026; Règleman an nan tout aplikasyon li apati 11 desanm 2027 (atik 71 CRA). Aneks I CRA a egzije pou manifaktirè yo idantifye ak dokimante konpozan ki nan pwodwi a, tankou lè yo elabore yon lis materyèl lojisyèl nan yon fòma ki itilize souvan epi ki ka li pa machin ki kouvri omwen depandans ki pi wo yo. Li pa nesesè pou pibliye; otorite siveyans mache yo ka mande li.

Lojisyèl gratis ak sous ouvè ki founi andeyò yon aktivite komèsyal pa antre nan kad CRA a. Règleman an prezante responsab lojisyèl sous ouvè a — yon moun legal ki bay sipò kontinyèl pou devlopman lojisyèl sous ouvè ki fèt pou aktivite komèsyal yo — avèk obligasyon ki pi lejè nan atik 24 CRA a: yon politik sibersekirite ki dokimante, koperasyon avèk otorite siveyans mache yo, ak rapò. Si ou komèsyalize lojisyèl sous ouvè, oswa finanse yon pwojè lòt moun komèsyalize, etabli ki wòl ou okipe. Komisyon an te adopte premye gidans li a nan dat 27 jiyè 2026: gidans Komisyon an sou aplikasyon Lwa sou Rezistans Sibernetik (CRA), ki tache ak kominikasyon C(2026) 5252, ki adrese pami lòt bagay ki lè lojisyèl gratis ak sous ouvè tonbe nan kad la. Pa gen okenn lwa aplikasyon ki preskri yon fòma pou lis materyèl lojisyèl la ki te adopte, kidonk pwòp estanda Règleman an — yon fòma ki souvan itilize, ki ka li pa machin — rete mezi a pou kounye a.

Analiz konpozisyon lojisyèl ki fèt nan CI jenere envantè ki sèvi konfòmite, revizyon lisans ak dilijans an menm tan. Zouti sa yo pa idantifye kòd vandè a, yo mal idantifye pwojè ki gen doub lisans epi yo pa ka li kondisyon yon lisans: trete rezilta a kòm kòmansman revizyon an, pa revizyon an.

Si ou pibliye pwòp kòd ou a: CLA yo ak DCO a

Yon konpayi ki pibliye kòd epi ki aksepte kontribisyon ekstèn dwe konnen li gen dwa sou sa li fusionne. Yon akò lisans kontribitè se yon kontra ant pwojè a ak kontribitè a, ki anjeneral akòde yon lisans dwa otè laj ak yon lisans patant eksprime, ak garanti konsènan orijinalite ak otorite. Se sa ki pèmèt yon konpayi bay yon nouvo lisans pou pwojè li a pita, oswa ofri lisans komèsyal ansanm ak yon lisans sous ouvè. Pri li se friksyon.

Sètifika Orijin Devlopè a , ke kernel Linux la ak anpil lòt pwojè itilize, se pa yon akò lisans men yon atestasyon lejè, ajoute kòm yon liy siyati nan chak commit, ke kontribitè a ka soumèt kòd la anba lisans pwojè a. Mwens lou, epi mwens pwoteksyon: pa gen lisans patant, pa gen renouvèlman lisans.

Si doub lisans oubyen yon re-lisans nan lavni posib, sèvi ak yon CLA; si pwojè a se yon byen komen reyèl, DCO a anjeneral sifi. De tout fason, asire w ke akò travay ak kontraktè w yo bay dwa otè nan kòd moun ou yo ekri a.

Yon lis verifikasyon politik pratik

• Jenere yon envantè konpozan pou chak pwodwi epi lage yo nan pwosesis konstriksyon an, pa alamen.
• Pibliye yon règleman entèn: yon lis bagay ki otorize, yon lis bagay ki entèdi ak yon wout apwobasyon pou tout lòt bagay.
• Defini alekri sa ki konsidere kòm distribisyon — enstalasyon sou plas, aparèy, kontenè, SDK, aplikasyon mobil, firmwèr.
• Voye yon fichye atribisyon ki pwodui ak chak pwodwi.
• Apwouve chwa lisans yo nan moman konsepsyon an, lè yo chwazi yon konpozan, pa lè yo lage l.
• Deside si kontribisyon nan pwojè ekstèn yo bezwen apwobasyon, etan done sibvansyon patant ki enplike yo, epi chwazi yon CLA oswa yon DCO anvan premye kontribisyon ekstèn lan.
• Aliyen garanti pwopriyete entelektyèl, endemnite ak kondisyon escrow ak sous ouvè ki aktyèlman nan pwodwi a.
• Fè revizyon an anvan yon pwosesis pou ranmase lajan oswa pou vann, pa pandan youn.

Law & More konseye konpayi lojisyèl yo ak envestisè yo soti nan Eindhoven ta dwe apwouve bèso tibebe w la epi Amsterdam sou konfòmite sous ouvè, revizyon lisans, aranjman kontribitè yo ak kouran travay sous ouvè a nan yon tranzaksyon.