Dwa pou enspekte prèv yo pèmèt yon pati nan yon pwosè sivil Olandè mande aksè a done espesifik ki nan men pati advès la oswa yon twazyèm pati. Depi 1ye janvye 2025, li gouvène pa atik 194 rive 195a nan Kòd Pwosedi Sivil la (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv), ki te ranplase ansyen atik 843a Rv la. Ou ka fè yon demann dirèkteman bay moun ki gen done yo oswa prezante l bay tribinal la, epi li kouvri materyèl dijital menm jan ak papye. Sa ki annapre a eksplike sa ou ka mande, nan men ki moun, sou ki kondisyon, ak sou ki baz yo ka refize yon demann.
Sa dwa pou enspekte prèv la kouvri
Pwosedi sivil Olandè a pa janm gen anyen ki sanble ak dekouvèt nan stil Ameriken an. Chak pati bati pwòp ka li epi pwodui pwòp dokiman li yo; pa gen okenn obligasyon jeneral pou ouvri dosye ou yo bay advèsè ou a. Sa lalwa bay olye de sa se yon dwa enspeksyon siblé, istorikman yo rele exhibitieplicht: si ou ka montre materyèl idantifyab ki enpòtan nan yon relasyon legal ou enplike ladan l, ou ka fòse moun ki kenbe l la pou kite ou wè l, pou ba ou yon kopi, oswa pou bay yon ekstrè.
Dwa sa a chita ansanm ak yon devwa ki pi laj ki aplike pou tout moun nan yon ka sivil. Anba atik 21 Rv, pati yo dwe deklare reyalite ki enpòtan pou desizyon an nèt ale e avèk verite, epi yon tribinal ki jwenn devwa sa a vyole ka tire nenpòt konklizyon li konsidere kòm apwopriye. Dwa pou enspeksyon an se mekanis aplikasyon ki dèyè devwa sa a. Se sa ki anpeche yon ka deside sou mwatye nan dosye a ke yon bò te jwenn pratik pou divilge.
De distenksyon enpòtan pou nou fè depi nan kòmansman. Dwa pou enspeksyon an pa yon demann aksè pou moun ki konsène done yo anba atik 15 Règleman Jeneral sou Pwoteksyon Done yo: sa a se yon dwa sou vi prive, li konsène pwòp done pèsonèl ou yo, epi li pa fèt pou konstwi yon ka. Ni li pa yon demann anba Lwa sou Gouvènman Ouvè a (Wet open overheid, Woo), ki vize òganizasyon piblik yo ak enfòmasyon piblik yo. Enspeksyon anba Rv a se yon enstriman pwosediral, ki lye ak yon dispit ak ak reyalite ki deside li.
Li enpòtan tou pou nou klè sou sa dwa a pa fè. Obligasyon konsèvasyon nan Peyi Ba yo soti yon lòt kote: devwa konsèvasyon komèsyal ak fiskal sèt ane pou liv ak dosye yon biznis, règ espesifik pou sektè a, ak prensip limitasyon depo Règleman Jeneral sou Pwoteksyon Done yo, ki pouse nan direksyon opoze a. Detwi materyèl volontèman yon fwa ou konnen yo vle li se yon lòt bagay, epi tribinal yo trete li kòmsadwa.
Enspeksyon an pa deside kilès ki gen rezon nonplis. Li deside sa tribinal la pral wè. Distenksyon sa a fòme estrateji a: materyèl yo jwenn nan enspeksyon an dwe itilize, sa vle di antisipe sa lòt bò a pral fè ak menm materyèl la yon fwa li fin pwodui.
Sa ki chanje nan dat 1ye janvye 2025 la
Lwa sou senplifikasyon ak modènizasyon lalwa sou prèv la (Wet vereenvoudiging en modernisering bewijsrecht) te adopte pa Chanm Reprezantan yo nan dat 30 janvye 2024 epi pa Sena a nan dat 5 mas 2024, pibliye li nan Bilten Lwa ak Dekrè yo kòm Stb. 2024, 62, epi li te antre an vigè nan dat 1ye janvye 2025 pa yon dekrè wayal apa, Stb. 2024, 72. Li an vigè kounye a; sa a se yon lwa etabli, se pa yon pwopozisyon.
Règ tranzisyon an enpòtan menm jan ak sibstans lan. Nouvo dispozisyon yo aplike pou pwosedi ki te kòmanse nan oswa apre 1ye janvye 2025. Ka ki te deja ap dewoule nan dat sa a kontinye gouvène pa ansyen règ yo jiskaske yo fini, byenke yon nouvo ka ki kòmanse apre dat sa a, tankou yon apèl, tonbe anba nouvo rejim nan. Si w nan yon ka ki dire lontan, tcheke ki seri règ ka w la aktyèlman anba anvan ou ekri anyen.
Chanjman sibstansyèl yo
Yo revoke Atik 843a Rv a epi yo deplase dispozisyon ki vin apre l yo nan seksyon Kòd la ki pale de prèv, nan paragraf 7 nan nevyèm seksyon tit 2 Liv 1 an. Chanjman ki pi enpòtan nan pratik la se yon chanjman nan vokabilè: lalwa a pa pale de bescheiden (dokiman) ankò men de gegevens (done). Sa fèmen yon diskisyon ki dire lontan sou si wi ou non yo te ka egzije imèl, trafik chat sou platfòm tankou Teams oswa Slack, anrejistreman baz done, fichye jounal ak metadone menm jan ak yon kontra ki siyen. Yo kapab.
Lejislasyon an konfime tou ke yon twazyèm pati ki pa enplike nan dispit la men ki gen materyèl la ka fè yon enspeksyon. Yon bank, yon kontab, yon ansyen founisè IT oswa yon founisè lojistik ka kontakte dirèkteman, sa ki retire youn nan limitasyon ki pi sevè nan ansyen règ la. Pou kò piblik yo, gen yon limit klè: anba atik 194 paragraf 3 Rv, yon otorite piblik ki pa yon pati nan pwosedi yo pa gen okenn obligasyon pou pwodui enfòmasyon ki pa ta dwe divilge anba Woo a.
Ansanm ak dispozisyon enspeksyon yo, Lwa a konsolide mezi prèv preliminè yo. Kote yon pati te dwe depoze aplikasyon separe pou yon egzamen temwen preliminè, yon rapò ekspè preliminè ak yon enspeksyon preliminè sou sit la, kounye a yo ka konbine sa yo nan yon sèl aplikasyon anba atik 196 Rv ak atik ki vin apre yo. Yo kodifye sezi prèv (bewijsbeslag) ak lòt mezi pou pwoteksyon prèv yo nan atik 205 rive 207 Rv, epi yon jijye kounye a ka ekri yon dosye fòmèl sou sa li obsève a, yon process-verbaal van constateringen, ak yon estati defini kòm prèv.
Ansyen ak nouvo konparezon
Tablo ki anba a montre diferans pratik yo pou moun ak biznis yo.
| Aspè | Jiska 31 desanm 2024 (atik 843a Rv) | Apati 1ye janvye 2025 (atik 194-195a Rv) |
|---|---|---|
| Objè demann lan | Depoze: dokiman, avèk diskisyon rekiran sou materyèl dijital. | Done: done sou nenpòt fòm, tankou imèl, chat, baz done ak fichye jounal. |
| Ki moun yo ka adrese | Prensipalman pati advès la; yo te konteste reklamasyon kont twazyèm pati yo. | Pati opozan an ak twazyèm pati ki kenbe done yo, ak yon limit ki baze sou Woo pou kò piblik yo. |
| Route | Yon reklamasyon devan tribinal la, nan oswa ansanm ak pwosedi prensipal la. | Yon demann deyò tribinal anba atik 194 Rv, oubyen yon reklamasyon oubyen yon petisyon nan tribinal la anba atik 195 Rv. |
| Mezi preliminè yo | Aplikasyon separe pou temwen, ekspè ak enspeksyon sou sit la. | Yon sèl aplikasyon ka konbine yo, atik 196 Rv ak sa ki vin apre yo. |
| Sekirize prèv | Atachman prèv devlope nan jirisprudans, san yon baz legal klè. | Kodifye kòm mezi pou pwoteksyon prèv, atik 205-207 Rv. |
Kondisyon yon demann dwe satisfè
Enspeksyon pa yon dwa pou pase nan men yon lòt moun. Gen twa kondisyon ki aplike ansanm, epi yon demann ki echwe sou youn nan yo echwe nèt:
- Yon enterè sifizan. Ou dwe montre poukisa materyèl sa a enpòtan pou pozisyon legal ou, pa sèlman paske li ta ka enteresan. Tribinal yo refize yon gwo pati nan demann yo sou pwen sa a.
- Done ki byen espesifye. Materyèl la dwe idantifyab. Yon demann pou tout korespondans pandan senk dènye ane yo pa yon demann; yon demann pou trafik imèl ant de moun ki gen non yo sou yon kontra ant de dat se yon demann.
- Yon relasyon legal. Done yo dwe konsène yon relasyon legal kote ou se yon pati, oubyen ou gen dwa envoke. Lejislatè a te gen entansyon pou yo li sa yon fason laj, epi li kouvri yon relasyon ki soti nan yon deli osi byen ke yon relasyon ki soti nan yon kontra.
Objektif kondisyon sa yo se pou kenbe pòt la ouvè pou yon pati ki konnen sa l ap chèche pandan l ap fèmen l sou ekspedisyon lapèch la. An pratik, egzijans espesifikasyon an satisfè lè yo defini materyèl la sou twa aks: ki moun ki te kenbe l oswa ki te voye l, sou ki peryòd, e sou ki sijè. Seleksyon pa tèm rechèch, ki dakò davans oswa ki fikse pa tribinal la, vin tounen fason nòmal pou fè sa lè volim done yo gwo.
Papòt la pa yon fòmalite. Yon demann ki ekri prese prese, san yon eksplikasyon klè sou poukisa chak kategori done gen rapò ak yon reyalite konteste, se rezon ki pi komen pou yon reklamasyon enspeksyon echwe. Efò a dwe nan redaksyon an, pa nan odyans lan.
Mande deyò tribinal la epi mande tribinal la
Gen de wout, epi se altènatif olye de etap nan yon sekans. Atik 194 Rv pèmèt ou adrese moun ki gen done yo dirèkteman, san ou pa enplike yon jij. Atik 195 Rv pèmèt ou mete demann lan nan tribinal la, swa kòm yon pati nan pwosedi prensipal la oswa nan yon aplikasyon apa. Ou pa oblije eseye premye a anvan ou itilize dezyèm lan, byenke yon tantativ dokimante pou jwenn materyèl la enfòmèlman prèske toujou ranfòse ka a pou yon lòd.
Wout deyò tribinal la pa chè epi rapid lè li mache. Yon demann ekri presi, adrese bay bon moun nan, ki etabli relasyon legal la, kategori done yo ak yon dat limit rezonab, souvan pwodui materyèl la nan kèk semèn. Si li pa fè sa, korespondans lan li menm vin tounen prèv: li montre tribinal la ke demann lan te espesifik, ke li te rezonab, epi ke lòt pati a te chwazi pou pa reponn li.
Lè yo mande tribinal la pou l bay lòd pou yon enspeksyon, li ka ajoute yon penalite sou lòd la dapre atik 611a Rv, ki aplike pa jou oswa pa vyolasyon jiskaske yo respekte lòd la. Li kapab tou bay lòd la yon fòm olye pou l annik akòde l oswa refize l: bay lòd pou l pwodui dokiman yo nan yon fòm ki pa modifye, limite aksè a konseye yo nonmen, oswa nonmen yon ekspè endepandan pou revize dokiman yo epi rapòte sèlman sou sa ki enpòtan. Nan yon diskisyon ant konpetitè, souvan se mwayen sa a ki rezilta a.
Sa tribinal la pa ka fè se reekri yon demann ki mal ekri pou ou. Si kategori yo vag, yo refize demann lan; yo pa limite l pou ou.
Tan an merite refleksyon. Pa gen okenn règ ki di enspeksyon an dwe tann pou pwosedi yo kòmanse, epi mande bonè gen avantaj evidan: ou aprann si reklamasyon an vo lapenn pote anvan ou fin peye pou yon somasyon. Yon demann ki fèt deyò tribinal la pa gen okenn efè sou yon peryòd preskripsyon tou, kidonk si peryòd preskripsyon an pre, entèwonp li separeman pa yon avi alekri anba atik 3:317 Kòd Sivil la olye pou w sipoze ke yon echanj kontinyèl sou dokiman fè travay la. Lè pwosedi yo deja ap dewoule, yon reklamasyon enspeksyon ka pote kòm yon reklamasyon ensidan nan yo, epi tribinal yo te montre yo dispoze tande reklamasyon sa yo byen vit lè materyèl la klèman santral nan ka a.
Kilè yo ka refize enspeksyon an
Yon dwa enspeksyon ki pi laj pa yon dwa san limit. Moun ki gen done yo ka refize lè gen rezon konvenkan pou fè sa, epi yon kantite rezon byen etabli.
Premye a se konfidansyalite pwofesyonèl legal. Korespondans avèk avoka w la, ak lòt pwofesyonèl ki gen yon devwa konfidansyalite rekonèt nan lalwa tankou notè sivil ak doktè, pwoteje. Privilèj ki eskize yon temwen pou reponn anba atik 165 Rv a fonksyone menm jan an isit la: yon pati pa ka jwenn atravè yon lòd enspeksyon sa li pa t ka jwenn lè l te rele pwofesyonèl la kòm temwen. Fanmi pwòch yo pwoteje nan yon fason konparab.
Dezyèm lan se pwoteksyon sekrè biznis yo. Lwa sou Pwoteksyon Sekrè Komèsyal la (Wet bescherming bedrijfsgeheimen), ki aplike Direktiv sou Sekrè Komèsyal Inyon Ewopeyen an, pwoteje enfòmasyon ki sekrè, ki gen valè komèsyal paske li sekrè, epi ki sijè a mezi rezonab pou kenbe l konsa. Kòd sous, modèl prix, resèt ak entèlijans kliyan yo anjeneral kalifye. Repons lan raman se yon refi plat: tribinal la peze enterè nan sekrè a kont enterè nan prèv epi souvan li bay lòd pou divilgasyon an sou sèten kondisyon. Lè yon dispit ak yon anplwaye k ap kite travay la oswa yon konpetitè se kontèks la, atik nou an sou yon kloz ki pa fè konpetisyon ki vyole ak sekrè komèsyal yo montre kijan de enterè sa yo kominike youn ak lòt.
Twazyèm lan se pwopòsyonalite. Yon tribinal ka refize yon demann lè pri, tan ak deranjman pou kolekte materyèl la pa ditou pwopòsyonèl ak sa li ta ka kontribye nan ka a. Sa a se rezon ki pi afekte demann jeneral pou plizyè ane done ki pa estriktire.
Katriyèm lan konsène done pèsonèl yo. Pwodui done sou moun ki idantifyab se yon tretman anba Règleman Jeneral sou Pwoteksyon Done epi li bezwen yon baz legal; kategori espesyal, tankou done sou sante, sijè a règ ki pi strik ankò. Sa pa fè done pèsonèl yo entansif nan litij, men sa vle di yo dwe jistifye dimansyon an epi materyèl la dwe trete byen. Atik nou an ki eksplike tretman done byometrik yo bay yon lide sou jan règ sa yo vin difisil pou kategori sansib yo.
Finalman, yo ka refize yon demann lè se yon abi pwosedi, epi yon enstitisyon piblik ki pa pati nan ka a ka fè referans ak Woo a: si enfòmasyon an pa ta dwe pibliye anba lwa sa a, li pa oblije pwodui anba atik 194 Rv nonplis.
Sekirize prèv yo anvan yo disparèt
Enspeksyon an pa vo anyen si materyèl la te efase lè lòd la rive. Se poutèt sa Lwa a te kodifye tou mezi pou pwoteksyon prèv nan atik 205 rive 207 Rv. Avèk pèmisyon jij soulajman pwovizwa a, yon jijye ka sezi dokiman, aparèy ak sipò done, oswa fè kopi legal yo, epi mete rezilta a nan men yon twazyèm pati net.
Gen yon pwen nan pwosedi sa a moun souvan mal konprann, epi li koute chè pou mal konprann. Yon sezisman prèv bloke materyèl la; li pa ba ou okenn imaj sou li. Pou wè sa ki te sezi a, ou bezwen yon lòd enspeksyon apa anba atik 195 Rv, epi pati ki te gen done yo te sezi a pral tande sou kesyon sa a. Anjeneral, yo akòde pèmisyon pou sezisman an san prezans lòt bò a; yo pa janm bay aksè.
Mezi preliminè prèv yo anba atik 196 Rv ak atik ki vin apre yo sèvi yon lòt objektif: etabli reyalite yo anvan, oswa san, yon jijman konplè. Yon egzamen preliminè temwen an sekirize yon souvni anvan li disparèt oswa yon temwen demenaje aletranje. Yon rapò preliminè ekspè poze yon kesyon teknik bay yon ekspè net. Depi 1ye janvye 2025, yo ka mande sa yo ansanm, epi konbine avèk yon demann enspeksyon, nan yon sèl aplikasyon. Sa a se yon ekonomi reyèl, epi se chanjman ki gen plis chans pou afekte fason yo prepare dispit yo.
Prèv ki fèt aletranje
Si done yo rete ak yon pati oswa yon temwen nan yon lòt eta manm Inyon Ewopeyen an, yon lòd tribinal neyerlandè pa enstriman pou itilize. Règleman (Inyon Ewopeyen) 2020/1783 sou pran prèv nan zafè sivil ak komèsyal, ki te aplike depi 1ye jiyè 2022, pèmèt yon tribinal neyerlandè mande yon tribinal nan lòt eta manm nan pou pran prèv yo, oubyen nan kèk ka pou pran yo dirèkteman, lè l sèvi avèk fòm estanda ak transmisyon elektwonik. Deyò Inyon Ewopeyen an, Konvansyon sou Prèv La Haye an 1970 an fè yon fonksyon menm jan an pou eta ki pati ladan l yo. Toulede wout yo pran plis tan pase yon lòd domestik, ki se yon lòt agiman pou idantifye bonè ki kote materyèl la ye reyèlman.
Enspeksyon regilasyon yo swiv yon rejim apa
Lè yon enspektè ki soti nan yon otorite sipèvizyon rive nan lokal ou a, Rv a pa aplike. Sipèvizyon an gouvène pa chapit 5 nan Lwa Jeneral Administratif la (Algemene wet bestuursrecht, Awb), epi pouvwa yo la pi laj pase tout sa yon moun ki nan tribinal genyen.
Yon sipèvizè deziyen anba Awb a ka antre nan tout kote eksepte yon lojman san konsantman lokatè a (atik 5:15 Awb), mande enfòmasyon (atik 5:16 Awb), mande enspeksyon done ak dokiman biznis yo epi pran kopi (atik 5:17 Awb), egzamine machandiz epi pran echantiyon (atik 5:18 Awb) epi kanpe epi egzamine mwayen transpò (atik 5:19 Awb). Atik 5:20 Awb egzije tout moun pou kolabore nan yon tan rezonab; pa fè sa se yon ofans an li menm. Kontrepwa yo reyèl men limite: anba atik 5:13 Awb yon sipèvizè ka itilize yon pouvwa sèlman nan limit ki rezonab nesesè pou travay la, moun ki mare pa yon devwa pwofesyonèl konfidansyalite ka refize kolabore anba atik 5:20 paragraf 2 Awb, epi yon fwa kesyonman an vire nan enpoze yon amann administratif, moun ki kesyone a dwe resevwa yon avètisman anba atik 5:10a Awb epi li pa oblije reponn.
An pratik, gen twa bagay ki deside kijan yon vizit regilasyon ap dewoule. Mande idantifikasyon ak baz legal vizit la, epi note toulede. Kenbe yon dosye sou tout sa yo remèt oswa kopye, paske w ap vle konnen pita sa otorite a reyèlman genyen. Epi separe materyèl legalman privilejye yo ak rès la anvan yo kopye l olye de apre, piske yon reklamasyon privilèj ki fèt yon semèn apre pi fèb pase yon sèl ki fèt nan biwo a.
Rezilta enspeksyon yo vin pi plis piblik tou. Plizyè otorite pibliye rezilta enspeksyon ak desizyon aplikasyon sou entènèt, sa ki transfòme yon pwoblèm konfòmite an yon pwoblèm repitasyon; ou ka li plis sou fason enspeksyon gouvènman an fonksyone sou pwòp pòtal biznis gouvènman an. Si pwoblèm nan soti nan sipèvizyon pou vin tounen yon ankèt kriminèl, yon lòt seri règ aplike ankò, epi gid nou an sou pwosedi kriminèl nan Peyi Ba yo soti nan ankèt rive nan vèdik eksplike wout sa a.
Fè epi reponn yon demann an pratik
Konnen règ yo se yon bagay; sèvi ak yo se yon lòt. Kalite yon demann enspeksyon deside anvan yo depoze l, epi kalite yon repons deside pa metòd yo pran demann lan an detay.
Si w ap mande pou yon enspeksyon
- Defini materyèl la. Bay non moun ki responsab pou siveyans yo, dat yo ak sijè a. Mande korespondans imel ant de moun ki gen non yo sou yon pwojè pandan yon trimès, pa mande korespondans an jeneral.
- Mare chak kategori ak yon reyalite ki konteste. Pou chak kategori ou mande a, ekri yon fraz ki eksplike ki pwen ki an diskisyon li pwouve oswa ki demanti. Si ou pa ka ekri fraz sa a, retire kategori a.
- Mande deyò tribinal la an premye, pa ekri. Fikse yon dat limit rezonab epi di sa w ap fè si l pase. Sa koute de semèn epi souvan ou evite yon odyans.
- Antisipe defans yo. Yo pral pale de privilèj, sekrè biznis ak pwopòsyonalite. Bay repons lan davans: yon peryòd ki pi kout, yon pwotokòl pou redaksyon, yon ekspè endepandan, yon angajman konfidansyalite.
Si ou te resevwa yon demann
Silans se sèl repons ki pa janm mache. Yon demann san repons envite yon lòd ak yon peman amann tache, epi li bay lòt pati a yon agiman sou bon lafwa ou ki pral swiv ou pandan tout ka a. Kòmanse pito pa teste demann lan parapò ak kondisyon legal yo: èske materyèl la idantifye avèk ase presizyon, èske yon relasyon legal montre, epi èske gen yon enterè reyèl, oswa èske se yon tantativ pou wè sa k ap pase.
Apre sa, trase yon kat jeyografik sou sa ou genyen tout bon vre, tankou materyèl ki sou sistèm ou ka bliye: bwat lèt ansyen anplwaye yo, kopi backup, platfòm chat, telefòn yon direktè. Ou pa ka deside sa pou refize jiskaske ou konnen sa ki egziste, epi yon deklarasyon ki pa egzak sou sa ou genyen pi danjere pase yon dokiman ki pa konfòtab.
Si ou fè objeksyon, fè objeksyon sou baz legal byen klè epi alekri. Si yon pati nan demann lan rezonab, di sa epi pwodui pati sa a; yon pwodiksyon pasyèl, byen eksplike trete yon fason byen diferan de yon refi jeneral. Epi si objeksyon an vrèman konsène konfidansyalite olye de enpòtans, pwopoze mekanis lan tèt ou. Tribinal yo aksepte koreksyon, pwodiksyon etap pa etap ak revizyon ekspè, men yo aksepte yo pi fasilman nan men pati ki te ofri yo a.
Enspeksyon nan dispit aksyonè yo
Konfli antrepriz yo montre limit enspeksyon yo klèman. Yon aksyonè minoritè ki sispèk move jesyon ka mande pou li idantifye rapò reyinyon konsèy administrasyon an oswa yon modèl finansye espesifik anba atik 195 Rv, men li pa ka egzije korespondans konsèy administrasyon an an jeneral. Lè vrè plent lan se sou fason konpayi an ap dirije, dwa ankèt la (enquêterecht) anba atik 2:344 ak sa ki vin apre nan Kòd Sivil la anjeneral se enstriman ki pi solid la, paske yon envestigatè ki nonmen pa Chanm Antrepriz la (Ondernemingskamer) jwenn aksè a dosye konpayi an kòm yon bagay nòmal. Depi WAGEVOE te antre an vigè nan dat 1ye janvye 2025, règleman sou pwosedi ankèt yo ak pwosedi legal pou racha ak sòti yo te modifye tèt yo. Chwazi bon pwosedi a souvan vo plis pase chwazi bon dokiman yo.
Ki sa sa vle di pou kenbe dosye
Konsekans pratik yon definisyon ki pi laj sou prèv se ke prèske tout sa òganizasyon w lan pwodui potansyèlman divilgab. Sa a plede pou twa bagay: yon politik konsèvasyon ki di sa ki konsève, ki kote ak pou konbyen tan, epi ki aktyèlman respekte; konsyantizasyon nan mitan anplwaye yo ke mesaj sou platfòm chat entèn yo se dokiman tankou nenpòt lòt; ak yon verifikasyon peryodik ke politik la toujou koresponn ak sistèm ki an itilizasyon. Pa gen anyen nan sa ki ekzotik, epi tout bagay sa yo pi bon mache pase rekonstwi senk ane done anba yon dat limit tribinal.
Kesyon yo poze souvan
Kesyon ki anba yo leve nan prèske tout zafè kote enspeksyon an konsène.
Ki jan sa afekte prèv dijital yo?
Refòm sa yo pote lalwa a kareman nan 21yèm syèk la. Prèv tankou imèl, mesaj sou chat entèn tankou Teams oswa Slack, ak anrejistreman baz done yo kounye a trete menm jan ak dokiman papye ansyen yo.
Kounye a, lalwa a pale de gegevens (done) olye de bescheiden (dokiman), kidonk fòma materyèl la pa yon obstak ankò lè li enpòtan pou ka a. Mizajou sa a, ki nesesè anpil, asire prensip mwens baryè, pi gwo aksè aplike pou kalite prèv ki esansyèl nan biznis modèn.
Ki depans ki enplike nan yon demann?
Malgre pwosesis la fèt pou l pi aksesib, li pa konplètman gratis. Pati ki mande enspeksyon an anjeneral oblije peye pwòp frè legal li pou prepare epi depoze aplikasyon an, epi pou frè tribinal la (griffierecht), ki gen yon nivo ki fikse pa lalwa epi ki ajiste chak ane.
Tribinal la deside kijan pou pataje pri koleksyon ak pwodiksyon done yo, epi li ka mete pri sa a sou do pati ki te mande l la. Lè efò ki enplike a pa ditou pwopòsyonèl ak valè materyèl la, yo ka refize demann lan pou rezon sa a sèlman. Nan fen ka a, pati ki pèdi a oblije peye yon kontribisyon fiks bay lòt pati a, ki kalkile sou echèl estanda tribinal yo aplike a.
Kisa k ap pase si yon pati refize konfòme li?
Inyore yon lòd tribinal pou enspeksyon se yon erè grav, epi li vini ak gwo konsekans. Yon tribinal gen plizyè zouti nan dispozisyon li pou penalize yon pati ki pa vle kolabore epi pou aplike desizyon li.
Sanksyon sa yo ka gen ladan yo:
- Sanksyon finansye: Tribinal la ka ajoute yon peman amann (dwiangsom) nan lòd li a anba atik 611a Rv, ki ap kontinye jiskaske pati a konfòme li.
- Konklizyon negatif: Anba atik 21 Rv la, tribinal la ka tire nenpòt konklizyon li jije apwopriye, sa vle di an pratik sipoze ke materyèl yo te kenbe a ta ka domaje ka pati ki pa konfòm lan.
- Dezavantaj Pwosedi yo: Nan ka ki pi grav kote yo pa konfòm, tribinal la ka menm retire pati nan reklamasyon legal yo oswa defans yo nèt.
An brèf, refize konfòme li ka fè domaj ireparab nan pozisyon legal yon pati ak kredibilite li nan tribinal.
Law & More konseye biznis ak moun sou prèv ak divilgasyon nan pwosedi sivil Olandè yo: redaksyon ak defans demann enspeksyon, aplikasyon pou egzamen preliminè temwen ak rapò ekspè, atachman prèv, ak jesyon enspeksyon regilasyon yo. Si ou bezwen materyèl yon lòt pati genyen, oswa si yo mande w pou w pwodui materyèl ou pa ta renmen divilge, nou... lalwa sivil Ekip la ap di w ki kote w ye ak ki opsyon ki reyalis ki genyen. Di nou sitiyasyon w lan. N ap fè w konnen opsyon ou yo nan yon jou ouvrab.
