Nan Peyi Ba yo, yo akòde yon "conservatoir beslag " byen vit san yo pa tande lòt pati a: jij ki responsab pou soulajman pwovizwa a deside sou petisyon an poukont li anba Atik 700 Kòd Pwosedi Sivil la. Vitès sa a se sa ki fè enstriman an efikas, epi tou sa ki fè li ouvè a abi, paske yo ka bloke yon kont labank anvan menm moun ki konsène a gen chans pou l di anyen.
Atik 705 nan Kòd Pwosedi Sivil la se yon kontrepwa. Nan yon aplikasyon nan pwosedi rezime, yo leve sezi a lè fòmalite yo preskri sou pèn anilasyon pa te respekte, lè envalidite dwa yo envoke a oswa nati nesesè sezi a parèt rezimeman, oswa lè yo ofri ase garanti pou reklamasyon an. Lakou Siprèm nan te deside ke se pati ki seze a ki pou fè envalidite reklamasyon an posib, men ke jij la dwe peze enterè tou de bò yo sou baz ka a jan li prezante devan yo. An pratik, rezilta a depann de kalite dosye a olye ke sou repatisyon fòmèl chay prèv la.
Atik sa a egzamine chak rezon ki nan Atik 705 la, li eksplike kijan yo fè balans enterè sa a, epi li etabli sa pou fè nan jou ki vini touswit apre yo fin sezi yon byen — tankou lè yo ofri yon garanti se wout ki pi rapid la.
Sezi kont ou, machin ou oswa kay ou
Imajine: ou resevwa yon notifikasyon toudenkou ke yo sezi kont labank ou, machin ou, oswa menm kay ou. Yon kreditè deklare ou dwe l lajan epi li jwenn pèmisyon nan men tribinal la pou "bloke" byen ou yo kòm garanti. Sa rele sezi konsèvatwa - yon enstriman legal pwisan ki pwoteje kreditè yo kont risk pou debitè yo fè byen yo disparèt anvan yon jij pran yon desizyon.
Men, e si yo te enpoze yon saisie mal? E si reklamasyon pou ki yo te enpoze saisie a pa kòrèk ditou, oubyen si saisie a pi lou pase sa nesesè? Nan gid konplè sa a, nou pral fè w dekouvri posiblite pou leve yon saisie konsèvatif. Nou pral diskite sou baz legal yo, wòl jij la, jirisprudans ki enpòtan an , epi nou pral bay konsèy pratik pou tou de moun ki gen saisie a ak konseye legal yo.
Poukisa sa enpòtan? Yon sezisman konsèvatwa ka gen konsekans ki rive byen lwen. Yon kont labank bloke ka anpeche w peye lwaye w oswa ipotèk ou. Sezisman sou byen biznis ou ka fèmen antrepriz ou. Epi sezisman sou yon kay ka gen yon gwo enpak emosyonèl. Se poutèt sa, li enpòtan pou w konnen ki lè ak kijan ou ka defann tèt ou kont yon sezisman ki pa kòrèk oswa ki pa pwopòsyonèl.
Kisa atachman konsèvatwa ye? yon ti rapèl
Anvan nou pale de leve a, li bon pou nou konsidere yon ti kras sa atachman konsèvatwa reyèlman vle di ak poukisa li egziste.
Fonksyon atachman konsèvatwa a
Sezi konsèvatif se yon mezi pwovizwa ki pèmèt yon kreditè sezi byen debitè li a menm anvan gen yon jijman final sou reklamasyon an. Objektif la se pou anpeche debitè a vann, bay, oswa fè byen li yo pa aksesib pou rekiperasyon.
Egzanp: Founisè A gen fakti ki poko peye ak kliyan B pou €50,000. A pè ke B nan pwoblèm finansye epi li pral vann envantè biznis li byento. A ka mande pèmisyon nan men jij soulajman preliminè a pou enpoze yon sezi konsèvatwa sou envantè B. Si jij la akòde pèmisyon sa a, envantè a 'konjele' jiskaske ka konsènan reklamasyon an fin pran yon desizyon definitif.
Dezavantaj la: risk pou abi
Malgre ke yon sezi konsèvatif se yon remèd legal lejitim, gen yon risk abi. Yon kreditè ka fè yo enpoze yon sezi sou yon reklamasyon ki pita pwouve san fondman. Oswa sezi a pi gwo pase sa ki nesesè pou montan reklamasyon an. Nan ka sa yo, moun ki sezi a ka sibi gwo domaj: yon kont labank bloke, enkapasite pou fè biznis, domaj repitasyon.
Se poutèt sa, lejislatè a mete an plas garanti: moun ki sezi a ka ale nan tribinal epi mande pou yo leve sezi a. Nou diskite posiblite sa a nan blog sa a.
Baz legal la: Atik 705 DCCP kòm konpa
Nwayo leve yon sezi konsèvatif la jwenn nan Atik 705 Kòd Pwosedi Sivil Olandè a (DCCP) . Atik sa a se konpa legal pou tout moun k ap fè fas ak kesyon si yon sezi ta dwe rete an plas oswa leve.
Atik 705 paragraf 1 DCCP a prevwa ke jij preliminè a ka leve seche a sou demann nenpòt pati ki enterese. Sa vle di ke non sèlman moun ki te seche a li menm, men tou twazyèm pati ki gen enterè nan leve l (pa egzanp, yon twazyèm pati moun ki te seche a avèk ki yo te enpoze seche a) ka depoze yon demann pou leve l.
Paragraf 2 nan Atik 705 DCCP a bay lis kat rezon espesifik pou ki yo ka retire yon prizon. Ann diskite kat rezon sa yo an pwofondè.
2.1 defo pwosedi: lè Pwosedi a pa valab
Premye rezon pou leve dosye a konsène defo pwosedi nan enpozisyon sezi a. Sezi konsèvatwa a gen egzijans fòmèl strik, e si yo pa satisfè, sa ka mennen nan anilasyon.
Kondisyon fòmèl enpòtan yo se:
- • Pati ki fè sezi a dwe te jwenn pèmisyon alavans nan men jij preliminè a (sof si li konsène sezi an vèti de yon tit otantik oswa egzekitif)
- • Lòd pèmisyon an dwe genyen eleman lalwa preskri yo, tankou nati reklamasyon an ak kantite lajan an.
- • Manda sezisman an (pwose vèbal sezisman an) dwe satisfè sèten kondisyon fòmèl.
- • Pou kèk fòm sezisman, ka prensipal la dwe depoze nan yon sèten peryòd.
Egzanp Pratik: Pati ki fè sezi a enpoze yon sezi san pèmisyon tribinal la alavans, alòske li pa gen yon tit otantik oswa ekzekitwa. Oubyen: lòd pèmisyon an pa dekri klèman baz reklamasyon an. Nan tou de ka yo, gen yon defo pwosedi ki ka mennen nan leve sezi a.
Nòt: Se pa tout defo pwosedi ki otomatikman mennen nan leve yon aksyon. Li dwe konsène yon defo nan egzijans yo bay sou pèn anilasyon. Lalwa a endike ki egzijans fòmèl ki tèlman esansyèl ke vyolasyon mennen nan anilasyon.
2.2 envalidite reklamasyon an: èske reklamasyon an jistifye?
Dezyèm rezon ki pi komen pou leve yon plent se envalidite reklamasyon orijinal la. Si reklamasyon kote yo te mete yon sezisman sou li a pa valab, sezisman an pa gen dwa egziste.
Men, sonje byen: nivo a wo. Lalwa pale de prèv rezime sou envalidite. Sa vle di ke lè w fè yon premye evalyasyon global, li dwe deja klè ke reklamasyon an p ap kenbe. Jij la pa fè yon ankèt konplè sou reklamasyon an - sa rive nan pwosedi prensipal la - men li evalye si reklamasyon an evidamman pa ka kenbe.
Kilè yon reklamasyon pa valab nèt?
- • Reklamasyon an deja preskri
- • Yo deja satisfè reklamasyon an nèt (e sa fasil pou demontre)
- • Li klè pa gen okenn baz legal pou reklamasyon an.
- • Pati ki fè sezi a baze reklamasyon l lan sou reyalite li menm deja rekonèt kòm pa kòrèk.
Egzanp Pratik: Yon kreditè mete yon sezi sou yon reklamasyon €100,000 anba yon swadizan akò. Sepandan, moun ki sezi a demontre ke pa gen okenn akò ki te janm konkli e ke kreditè a te rekonèt sa nan korespondans anvan yo. Nan yon ka konsa, jij la ka deside san ezitasyon ke reklamasyon an pa valab.
Jirisprudans lan montre byen klè ke dout la dwe entèprete an favè pati ki sezi a. Si toujou gen kesyon ki ka jwenn repons sèlman nan pwosedi prensipal la, an prensip, sezi a konsève (gade pami lòt ECLI:NL:RBROT:2019:1824).
2.3 atachman an pa nesesè: èske li pwopòsyonèl?
Twazyèm rezon an konsène initilite sezisman an. Menm si reklamasyon an li menm ta ka byen egziste, yo ka toujou leve sezisman an si li pa nesesè.
Kilè atachman pa nesesè?
- • Moun ki sezi a gen ase lòt byen rekiperab ki fasil pou pati sezi a jwenn.
- • Montan ki atache a pi wo pase reklamasyon an (disproporsyonalite)
- • Yo mete yon sezi sou byen esansyèl pou operasyon biznis moun ki sezi a, alòske gen lòt posiblite pou rekipere machandiz.
- • Pati sezisè a te deja jwenn lòt garanti ki sifizan pandansetan.
Egzanp Pratik: Yon kreditè mete yon sezi sou yon reklamasyon €20,000 sou yon pwopriyete ki vo €400,000, alòske sezi a genyen tou yon kont labank ak yon balans €50,000 sou ki yo te ka mete yon sezi tou. Jij la ka deside ke sezi sou pwopriyete a pa nesesè, paske rekiperasyon sou kont labank la bay ase sekirite.
2.4 sekirite: yon altènativ pou leve chay
Katriyèm motif la aplike espesyalman pou reklamasyon monetè: moun ki sezi a ka fè yo leve sezi a lè li bay ase garanti pou montan reklamasyon an.
Ki sa ki yon sekirite sifizan?
Yon garanti sifizan vle di pati ki sezi a gen yon garanti pou rekipere lajan an si yo aksepte reklamasyon li an finalman. Men kèk egzanp garanti ki apwopriye:
- • Depo montan an (plis enterè ak depans) nan men tribinal la oswa yon notè
- • Yon garanti labank
- • Yon garanti nan men yon garanti ki merite kredibilite
- • Angaman sekirite likid oswa ekonomi
Wòl moun ki atache a: chay pou l plede ak prèv la
Yon prensip enpòtan nan leve yon seche konsèvatif se ke moun ki anba seche a pote chay pou l plede epi pou l bay prèv. Sa vle di se responsablite moun ki anba seche a pou l prezante reyalite ak sikonstans ki jistifye leve seche a, epi pou l fè yo kredib.
Kisa sa vle di nan pratik?
Moun ki seze a pa ka sifi pou l annik konteste reklamasyon an oswa seze a. Li dwe prezante agiman konkrè epi, lè sa posib, prèv. Lakou Siprèm nan te konfime prensip sa a plizyè fwa (gade pami lòt ECLI:NL:HR:2015:1074 ak ECLI:NL:HR:2021:273).
Egzanp bon jistifikasyon:
- • Lè w ap envoke yon defo pwosedi: montre defo espesifik ki nan lòd pèmisyon an oswa nan manda sezi a, avèk referans a atik legal ki enpòtan yo.
- • Lè w ap envoke envalidite: soumèt prèv ki montre ke reklamasyon an te satisfè, li te preskri, oswa li pa t fonde.
- • Lè w ap envoke initilite: demontre ke lòt posiblite pou rekipere egziste, oubyen ke atachman an twò lou.
- • Lè w ap bay sekirite: fè yon òf konkrè ak jistifikasyon poukisa sekirite sa a sifizan
Balans enterè yo: kè desizyon an
Nan prèske tout pwosedi pou leve chay la, balans enterè yo jwe yon wòl enpòtan. Jij la dwe evalye si enterè pati ki sezi a pou kenbe sezi a depase enterè moun ki sezi a pou leve chay la.
Enterè pati ki sezi a
Pati ki fè sezi a gen enterè pou l kenbe sezi a pou pwoteje sekirite li pou rekiperasyon an. Enterè sa a patikilyèman gwo lè:
- • Gen endikasyon ki montre ke moun ki sezi a ap eseye retire byen li yo nan rekiperasyon an.
- • Moun ki sezi a pa gen anpil lòt byen ki ka rekipere.
- • Gen yon risk pou byen moun ki sezi a pèdi valè yo rapidman.
- • Reklamasyon an toujou bezwen etabli nan pwosedi prensipal la ki ka pran plizyè ane.
Enterè atache a
Moun ki sezi a gen enterè pou yo leve sezi a, paske sezi a anpeche l nan lavi chak jou li oswa nan operasyon biznis li. Enterè sa a patikilyèman gwo lè:
- • Sezi a mete moun ki sezi a nan gwo pwoblèm finansye
- • Atachman an anpeche operasyon biznis yo seryezman oswa menm rann yo enposib
- • Atachman an te enpoze sou yon nesesite prensipal nan lavi tankou sèl kay la
- • Atachman an lakòz domaj nan repitasyon
- • Valè machandiz sezi yo pa pwopòsyonèl parapò ak reklamasyon an
Jirisprudans: prensip enpòtan nan jirisprudans
Lalwa bay kad la, men entèpretasyon li fèt nan jirisprudans lan. Anba a, nou diskite kèk prensip jirisprudansyèl enpòtan ki te devlope sou tan.
5.1 nati pwovizwa jijman an
Yon pwosedi leve se yon pwosedi preliminè pou soulaje byen, oubyen yon pwosedi akselere. Jij la pa pran yon desizyon final sou si reklamasyon an egziste – sa rive nan pwosedi prensipal la. Jij la sèlman evalye yon fason sommaire si reklamasyon an tèlman evidan ke li nesesè pou leve sezi a.
Tribinal Apèl Arnhem-Leeuwarden nan te konfime prensip sa a nan jijman li nan dat 23 avril 2024 (ECLI:NL:GHARL:2024:3510). Tribinal la te konsidere ke nan yon pwosedi leve pa gen okenn ankèt konplè sou reklamasyon an ki fèt, men se sèlman yon jijman pwovizwa ki bay sou si reklamasyon an evidamman san fondman.
5.2 rejè nan premye enstans lan pa yon rezon otomatik pou leve.
Yon prensip frapan e ki enpòtan nan pratik se ke rejè yon reklamasyon nan premye enstans pa otomatikman mennen nan leve sezi konsèvatif la. Sa te deside pa Lakou Siprèm nan nan jijman li nan dat 17 avril 2015 (ECLI:NL:HR:2015:1074).
Toutotan gen yon rekou legal (apèl oswa kasasyon) kont rejè a, posiblite pou yo toujou aksepte reklamasyon an nan yon enstans ki pi wo. Lè sa a, sezi a kenbe fonksyon pwoteksyon li nan ka pati ki sezi a jwenn jistifikasyon nan apèl oswa nan kasasyon.
Tribinal Distrik Santral Peyiba a te konfime prensip sa a dènyèman nan jijman li nan dat 17 septanm 2024 (ECLI:NL:RBMNE:2024:4461).
5.3 pridans an ka ta gen dout sou reklamasyon an
Si jij la gen dout sou validite reklamasyon an – pa egzanp, paske tou de pati yo prezante agiman ki kredib – an prensip, y ap pridan pou yo leve sezi a. Pridans sa a soti nan fonksyon pwoteksyon sezi a.
Tribinal Distri Rotterdam nan te fòmile prensip sa a byen klè nan jijman li nan dat 13 mas 2019 (ECLI:NL:RBROT:2019:1824): lè pa gen okenn prèv rezime sou envalidite reklamasyon an, jij la dwe pridan lè l ap leve plent lan.
Aspè pwosediral yo: kijan pou ou mande pou yo leve chay la?
Si ou vle mande pou yo leve yon atachman nan konsèvatwa a, li enpòtan pou ou swiv pwosedi ki kòrèk la.
Yon demann pou leve yon sezi konsèvatwa trete nan pwosedi preliminè pou soulajman. Sa vle di ou dwe fè yo remèt ou yon somasyon preliminè pou mande leve a.
Tribinal konpetan: Jij ki responsab pou mezi preliminè nan tribinal kote yo te enpoze sezi a se li ki konpetan an prensip.
Ijans: Nan pwosedi preliminè yo, egzijans lan se pou gen yon enterè ijan. Avèk yon atachman konsèvatif, enterè ijan sa a anjeneral prezan.
Konsèy pratik pou atache yo
Èske w ap fè fas ak yon pwoblèm pou mete yon bagay nan yon konsèvatwa epi w ap panse mande pou leve yon bagay? Men kèk konsèy ki enpòtan pou ou:
Konsèy 1: reyaji vit, men pa prese
Atachman nan konsèvatwa ka gen gwo konsekans, kidonk li konprann ou vle reyaji rapidman. Men, pran tan pou prepare ka w la byen. Yon demann pou leve bagay ki pa byen jistifye ka kontrè.
Konsèy 2: byen jistifye demann ou an
Ou gen responsablite pou plede epi bay prèv. Sa vle di ke yon senp deklarasyon pa sifi – ou dwe rann deklarasyon ou yo kredib ak reyalite ak prèv konkrè.
Konsèy 3: Fè balans enterè yo vin yon bagay konkrè
Jij la ap toujou fè yon balans enterè yo. Ede jij la lè w fè balans sa a konkret nan prèv ou yo. Non sèlman eksplike kijan sezi a lakòz ou domaj, men mezire domaj sa a tou.
Konsèy #4: konsidere sekirite kòm yon altènatif
Pou reklamasyon monetè, bay yon garanti kapab yon bon mwayen. Lè w depoze montan yo reklame a nan yon gad oswa lè w bay yon garanti labank, ou retire prensipal enkyetid pati ki sezi a.
Konsèy 5: Angaje yon espesyalis si sa nesesè
Lalwa sou sezisman se yon domèn legal espesyalize. Si gen gwo enterè an jwèt, li saj pou angaje yon avoka ki gen eksperyans nan lalwa sou sezisman ak egzekisyon.
Sitiyasyon espesyal ak eksepsyon
Anplis règ jeneral Atik 705 DCCP a, gen kèk sitiyasyon espesyal kote règ espesifik yo aplike.
8.1 divòs ak patenarya anrejistre
Nan ka divòs oswa yap divòse yon patenarya anrejistre, gen règ espesyal ki aplike pou sekresyon konsèvatwa. Règ sa yo jwenn nan Atik 770b DCCP.
Atik sa a ofri posiblite pou fè yon sezi sou byen lòt mari oswa madanm nan pandan pwosedi divòs la, pou garanti peman nan règleman pwopriyete a.
8.2 sezisman pa Otorite Taks yo
Sezisman konsèvatif pa Otorite Taks yo (anba Lwa sou Koleksyon Taks) gen kèk karakteristik espesyal. Otorite Taks yo gen plis pouvwa pase yon kreditè òdinè e nan anpil ka yo pa bezwen pèmisyon alavans.
Pou leve sezi taks la, menm baz legal yo aplike an prensip, men jij la pran an kont enterè piblik la nan koleksyon taks la.
Kijan yon sezisman konsèvatif pwoteje kreditè yo
Sezi konsèvatwa a se yon remèd legal ki antrave kreditè yo kont pèt rekiperasyon, men ki kapab gen konsekans enpòtan tou pou moun ki gen byen yo sezi a. Se poutèt sa, lejislatè a kreye yon sistèm ekilibre kote yo ka leve sezi a si gen bon rezon pou sa.
Kat baz legal yo – defo pwosediral, envalidite reklamasyon an, mank nesesite sezi a, ak dispozisyon pou garanti – ofri moun ki gen sezi yo plizyè pwen atak pou defann tèt yo kont sezi ki pa kòrèk oswa ki pa pwopòsyonèl.
An menm tan, nivo a pa ba. Moun ki sere dosye a gen chay pou l plede epi pou l bay prèv, epi jij la sèlman evalye yon fason rapid si reklamasyon an evidamman pa valab oswa si dokiman seche a pa nesesè. Nan ka dout, yo anjeneral kenbe dokiman seche a, paske li dwe kapab kenbe fonksyon pwoteksyon li jiskaske pwosedi prensipal la fini.
Balans enterè yo fòme kè tout pwosedi leve byen an. Jij la peze enterè pati ki sezi a nan garanti pou rekiperasyon an kont enterè moun ki sezi a pou l ka debarase l de byen l yo.
Jirisprudans lan te plis klarifye baz legal yo. Prensip enpòtan yo se nati pwovizwa jijman an nan yon pwosedi leve, règ ki di rejè nan premye enstans lan pa otomatikman mennen nan leve li, pridans nan ka dout sou reklamasyon an, ak enpòtans k ap grandi nan pwopòsyonalite ak efikasite.
Pou pratik, sa vle di yon atache ki vle mande pou yo leve ka a dwe byen prepare ka li a. Yon demann byen fonde, ki bay enfòmasyon ak prèv konkrè, epi ki fè atansyon sou balans enterè yo, gen pi bon chans pou reyisi.
Èske ou gen kesyon sou atachman konsèvatwa oswa èske w ap konsidere mande pou leve bagay?
Apre sa, kontakte yon avoka espesyalize nan dwa sezisman ak ekzekisyon. Yon premye analiz legal ka ede ou detèmine pozisyon ou epi chwazi pi bon estrateji a.
Referans
Lejislasyon
- • Atik 705 Kòd Pwosedi Sivil Olandè a – Leve sezi konsèvatwa a
- • Atik 770b Kòd Pwosedi Sivil Olandè a – Atachman Konsèvatwa nan divòs
Lalwa
- • Lakou Siprèm 17 avril 2015, ECLI:NL:HR:2015:1074
- • Lakou Siprèm 26 fevriye 2021, ECLI:NL:HR:2021:273
- • Tribinal Apèl Arnhem-Leeuwarden 23 avril 2024, ECLI:NL:GHARL:2024:3510
- • Tribinal Distrik Santral Peyiba 17 septanm 2024, ECLI:NL:RBMNE:2024:4461
- • Tribinal distri Zeeland-West-Brabant 21 desanm 2020, ECLI:NL:RBZWB:2020:6455
- • Tribinal Distri Rotterdam 13 mas 2019, ECLI:NL:RBROT:2019:1824
