Kisa pou w fè sou echantiyon son san otorizasyon
Echantiyon son oswa echantiyon mizik se yon teknik kounye a lajman itilize kote fragman son yo kopye elektwonikman pou itilize yo, souvan nan fòm modifye, nan yon nouvo travay (mizik), anjeneral ak èd nan yon òdinatè. Sepandan, fragman son yo ka sijè a plizyè dwa, kòm yon rezilta echantiyon san otorizasyon ka ilegal.
Echantiyon fè sèvi ak fragman son ki egziste deja. Konpozisyon, lyrics, pèfòmans ak anrejistreman fragman son sa yo ka sijè a copyright. Konpozisyon an ak lyrics ka pwoteje pa copyright. (Anrejistreman an) pèfòmans ka pwoteje pa dwa ki gen rapò ak sèn nan, ak fonogram nan (anrejistreman an) ka pwoteje pa dwa ki gen rapò nan pwodiktè a fonogram. Atik 2 nan Direktiv Inyon Ewopeyen Copyright (2001/29) akòde otè a, entèprèt la, ak pwodiktè fonogram nan yon dwa eksklizif pou repwodiksyon, ki vini desann nan dwa pou otorize oswa entèdi repwodiksyon 'objè a' pwoteje.
Otè a kapab konpozitè a ak/oswa otè lyrics yo, chantè ak/oswa mizisyen yo anjeneral atis pèfòmans lan (Atik 1 anba a nan Lwa sou Dwa Vwazen yo (NRA)) ak pwodiktè fonogram la se moun ki fè premye anrejistreman an. , oswa èske li te fè epi pote risk finansye a (Atik 1 anba d nan NRA a). Lè yon atis ekri, pèfòme, anrejistre, ak lage pwòp chante l 'sou pwòp jesyon li, diferan pati sa yo ini nan yon sèl moun. Dwa a ak dwa ki akonpaye yo se Lè sa a, nan men yo nan yon sèl moun.
Nan Netherlands, yo te aplike direktiv sou Copyright nan Lwa sou Copyright (CA) ak NRA, pami lòt bagay. Seksyon 1 nan CA a pwoteje dwa repwodiksyon otè a. Lwa sou Copyright la sèvi ak tèm 'repwodiksyon' olye ke 'kopi', men nan pratik, tou de tèm yo sanble. Dwa repwodiksyon atis la ak pwodiktè fonogram yo pwoteje pa Seksyon 2 ak 6, respektivman, nan NRA a. Menm jan ak Direktiv sou Copyright, dispozisyon sa yo pa defini sa ki reprezante yon repwodiksyon (plen oswa pasyèl).
Pa egzanp: Seksyon 13 nan Lwa sou Dwa Otè a prevwa ke "nenpòt tretman oswa imitasyon konplè oswa pasyèl nan yon fòm modifye " konstitye yon repwodiksyon. Kidonk, yon repwodiksyon gen ladan plis pase yon kopi 1 sou 1, men li pa klè ki kritè ki ta dwe itilize pou evalye ka limit yo. Mank klè sa a te gen yon enpak sou pratik echantiyonaj son an pandan yon bon bout tan. Atis echantiyone yo pa t konnen ki lè dwa yo t ap vyole.
An 2019, Kou Jistis Inyon Ewopeyen an (CJUE) te klarifye sa an pati nan jijman Pelham nan , apre kesyon preliminè Bundesgerichtshof Alman an (BGH) te soulve (CJUE 29 Jiyè 2019, C-476/17, ECLI:EU:C:2019:624). CJUE a te jwenn, pami lòt bagay, ke yon echantiyon kapab yon repwodiksyon yon fonogram, kèlkeswa longè echantiyon an (para. 29).
Se poutèt sa, yon echantiyon yon segonn kapab tou konstitye yon vyolasyon. Anplis de sa, yo te deside ke " lè, nan egzèsis libète ekspresyon li, yon itilizatè transkri yon fragman son ki soti nan yon fonogram pou itilize nan yon nouvo travay, nan yon fòm modifye ki pa ka rekonèt nan zòrèy la, yo ta dwe konsidere itilizasyon sa a pa konstitye yon 'repwodiksyon' nan sans Atik 2(c) nan Direktiv 2001/29′ (paragraf 31, pati operasyonèl anba 1).
Se poutèt sa, si yon echantiyon yo te edite yon fason ke fragman son orijinal la te pran sou yo pa rekonèt ankò nan zòrèy la, pa gen okenn kesyon sou yon repwodiksyon nan yon fonogram. Nan ka sa a, pèmisyon pou pran echantiyon son nan men moun ki gen dwa dwa yo pa nesesè.
Apre yon refere nan men CJUE a, BGH a te pran yon desizyon nan dat 30 avril 2020 nan ka Metall auf Metall IV , kote li te presize pou ki zòrèy echantiyon an dwe enkonparab: zòrèy yon moun k ap koute mizik mwayèn (BGH 30 avril 2020, I ZR 115/16 ( Metall auf Metall IV ), para. 29). Malgre ke jijman CJUE yo ak BGH yo konsène dwa ki gen rapò ak pwodiktè fonogram nan, li posib ke kritè yo formul nan jijman sa yo aplike tou pou yon vyolasyon dwa otè ak dwa ki gen rapò ak echantiyonaj son nan atis entèprèt la.
Dwa a ak dwa ki gen rapò ak pèfòmè a gen yon papòt pwoteksyon ki pi wo pou ke yon apèl nan dwa ki gen rapò a nan pwodiktè fonogram yo pral, an prensip, gen plis siksè nan ka yon vyolasyon swadizan pa echantiyon son. Pou pwoteksyon copyright, pa egzanp, yon fragman son dwe kalifye kòm yon 'pwòp kreyasyon entelektyèl'. Pa gen okenn kondisyon pwoteksyon konsa pou pwoteksyon dwa vwazen pwodiktè fonogram yo.
An prensip, se poutèt sa, yon vyolasyon dwa repwodiksyon an si yon moun pran yon echantiyon son nan yon fason ke yon moun ki koute mizik an mwayèn ka rekonèt. Sepandan, Atik 5 nan Direktiv sou Dwa Otè a gen plizyè limitasyon ak eksepsyon pou dwa repwodiksyon an nan Atik 2 nan Direktiv sou Dwa Otè a, tankou yon eksepsyon pou sitasyon ak yon eksepsyon pou parodi. An jeneral, echantiyonaj son nan yon kontèks komèsyal nòmal pa pral kouvri pa sa a, an konsiderasyon egzijans legal strik yo.
Yon moun ki jwenn tèt li nan yon sitiyasyon kote fragman son li yo pran echantiyon ta dwe mande tèt li kesyon sa a:
- Èske moun ki pran echantiyon an gen pèmisyon nan men moun ki gen dwa yo?
- Èske echantiyon an te modifye pou fè li pa rekonèt pou moun k ap koute mizik mwayèn?
- Èske echantiyon an tonbe anba nenpòt nan eksepsyon oswa limit yo?
Nan ka yon swadizan vyolasyon, aksyon yo ka pran nan fason sa yo:
- Voye yon lèt sitasyon pou sispann vyolasyon an.
- Yon premye etap ki lojik si ou vle vyolasyon an sispann pi vit ke posib. Espesyalman si ou pa ap chèche pou domaj men jis vle vyolasyon an sispann.
- Negosye ak swadizan enfraksyon an klè echantiyon an.
- Li gendwa pou swadizan enfraksyon an pa t espre, oswa omwen san reflechi de fwa, vyole dwa yon moun. Nan ka sa a, swadizan enfraksyon an ka rele nan lajistis epi fè klè ke vyolasyon te fèt. Soti nan la, kondisyon yo ka negosye pou akòde pèmisyon pa detantè dwa a echantiyon. Pa egzanp, detantè dwa a ka mande atribisyon, salè apwopriye oswa redevans. Pwosesis sa a pou bay ak jwenn pèmisyon pou echantiyon yo rele tou clearance. Nan kou nòmal evènman yo, pwosesis sa a rive anvan nenpòt vyolasyon rive.
- Inisye yon aksyon sivil nan tribinal kont swadizan enfraksyon an.
- Yon reklamasyon ka soumèt bay tribinal la ki baze sou yon vyolasyon copyright oswa dwa ki gen rapò. Pou egzanp, li ka reklame ke lòt pati a te aji ilegalman pa vyole (Atik 3:302 nan Kòd Sivil Olandè a), domaj yo ka reklame (Atik 27 nan CA a, Atik 16 paragraf 1 nan NRA a) ak yon pwofi. yo ka remèt (Atik 27a nan CA a, Atik 16 paragraf 2 nan NRA).
Law & More ap byen kontan ede w ekri yon lèt demand, negosye ak moun ki swadizan vyole dwa otè a ak/oswa inisye pwosedi legal yo.
