Libète relijyon nan espas travay la: dwa, limit ak obligasyon nan Peyi Ba yo

Libète relijyon nan espas travay la pwoteje nan Peyi Ba yo pa Atik 6 nan Konstitisyon Peyi Ba a, Atik 9 nan Konvansyon Ewopeyen an sou Dwa Moun (CEDH) ak Lwa sou Egalite Tretman (Algemene wet gelijke behandeling, AWGB). Yon anplwayè pa ka trete yon anplwaye mwens favorab poutèt relijyon oswa kwayans li, epi yon règ ki parèt net ki afekte yon gwoup relijye yon fason disproporsyonèl legal sèlman si li sèvi yon objektif lejitim epi li apwopriye e nesesè. Pa gen okenn dwa legal pou yon poz lapriyè, yon sal lapriyè oswa konje nan yon jou ferye relijye, men chak demann dwe evalye endividyèlman epi chak refi dwe rezone. Lè yon anplwayè pa ka montre rezonman sa a, risk legal la se pou anplwayè a.

Kesyon sou lapriyè pandan lè travay, jèn pandan Ramadan, foula tèt ak refi bay lanmen rive nan tribinal Olandè yo chak ane, epi rezilta a prèske toujou depann de kalite evalyasyon anplwayè a olye de pratik relijye a li menm. lwa travay espesyalis nan Law & More Men sa règleman yo egzije, kijan yo divize chay prèv la, ak sa anplwayè ak anplwaye yo ka fè lè yon konfli leve.

Ki sa libète relijyon nan travay pwoteje tout bon vre

Libète relijyon pwoteje de bagay: libète pou gen yon kwayans, ak libète pou aji dapre li. Dezyèm aspè a se sa ki enpòtan nan travay, paske li kouvri lapriyè, jèn, jou repo, règ dyetetik, abiman relijye ak refi pou fè sèten aksyon pou rezon konsyans. Yon anplwaye pa kite dwa sa a nan pòt biwo a; relasyon travay la se tou senpleman kontèks kote li dwe rekonsilye ak enterè biznis la.

Dwa a pa san limit. Atik 9(2) CEDH la pèmèt restriksyon ki preskri pa lalwa epi ki nesesè nan yon sosyete demokratik, epi nan relasyon travay prive, egzèsis balans sa a fèt sitou atravè AWGB a ak atravè devwa bon anplwayè ki nan Atik 7:611 Kòd Sivil Olandè a (BW). Konsekans pratik la se ke yo prèske pa janm mande yon anplwayè si yon pratik relijye otantik oswa obligatwa teyolojikman, paske tribinal yo pa evalye doktrin nan. Yo mande yon bagay ki pi presi epi ki pi difisil pou reponn apre evènman an: èske restriksyon an te nesesè, epi èske yon altènatif ki ka mache te konsidere an premye.

Sitiyasyon ki pwodui friksyon yo familye. Yon anplwaye Mizilman ki gen lè lapriyè tonbe pandan jounen travay la; yon kretyen ki vle Vandredi Sen an pa gen tan nan yon sektè kote se yon jou travay òdinè; yon anplwaye Jwif ki pa ka travay apati solèy kouche vandredi; yon Sikh ki mete yon tiban anba yon kas sekirite. Okenn nan sa yo pa dwòl nan yon fòs travay Olandè, e okenn nan yo pa gen yon sèl repons ki aplike pou chak anplwayè. Sa lalwa preskri se yon metòd, se pa yon rezilta.

Kad legal ki gouvène relijyon nan travay

Atik 6 Konstitisyon an garanti libète relijyon ak kwayans, epi Atik 9 CEDH bay menm garanti a nan nivo Ewopeyen an epi yo ka itilize li dirèkteman devan yon tribinal neyelandè. Nan nivo Inyon Ewopeyen an, Direktiv Konsèy 2000/78/EC etabli yon kad jeneral pou egalite tretman nan travay ak okipasyon epi li kouvri relijyon ak kwayans eksplisitman; lalwa neyelandè a aplike li atravè AWGB la.

Nan AWGB a, Atik 5 la se dispozisyon ki an vigè pou anplwa. Li entèdi diskriminasyon sou baz relijyon nan piblisite pou yon pòs vakans, nan rekritman ak seleksyon, nan antre ak mete fen nan yon kontra, nan tèm ak kondisyon anplwa, nan fòmasyon ak nan pwomosyon. Atik 1 defini diskriminasyon dirèk ak endirèk, Atik 2 etabli kilè diskriminasyon endirèk ka jistifye objektivman, epi Atik 8a entèdi dezavantaje nenpòt moun paske yo te envoke Lwa a oswa ede yon moun ki te fè sa. Dènye dispozisyon sa a se youn ki pwoteje yon anplwaye ki depoze yon plent kont reprezay, epi souvan li se kat ki pi fò nan men yon anplwaye ki gen yon pozisyon ki deteryore imedyatman apre li fin soulve pwoblèm nan.

De lòt lwa fè anpil travay pratik. Atik 2 nan Lwa sou Travay Fleksib la (Wet flexibel werken, Wfw) bay yon anplwaye ki gen omwen 26 semèn travay dwa pou mande yon ajisteman nan lè travay, lè travay oswa kote travay. Atik 4:1a nan Lwa sou Lè Travay (Arbeidstijdenwet) egzije pou yon anplwayè, lè l ap fikse modèl lè travay ak repo, pran an kont sikonstans pèsonèl anplwaye a nan limit rezonab li ka nesesè. Obligasyon relijye yo tonbe kareman anba pawòl sa yo, se poutèt sa yon lis travay rijid se yon defans ki pi fèb pase sa anplwayè yo souvan panse.

Gen limit nan dimansyon Lwa a. Atik 3 AWGB a mete relasyon ki genyen ant denominasyon relijye yo, pati endepandan yo ak ministè espirityèl la deyò limit li, epi Atik 5 la pèmèt òganizasyon ki fonde sou yon baz relijye oswa politik enpoze egzijans ki vrèman nesesè nan limyè prensip fondatè sa yo. Patwon sektè piblik yo travay nan menm kad tretman egal la, men tou anba estanda Lwa sou Fonksyonè Sivil 2017 la (Ambtenarenwet 2017), ki se kote ansyen jirisprudans sou netralite fonksyonè nan wòl ki an kontak ak piblik la ye.

Diskriminasyon dirèk ak endirèk sou baz relijyon

Diskriminasyon dirèk se yon tretman ki baze eksplisitman sou relijyon: yo refize yon kandida paske li se Mizilman, oubyen yo revoke yon anplwaye paske li mete yon kippah. Dapre AWGB a, diskriminasyon dirèk pa ka jistifye objektivman. Sèl chemen chape yo se eksepsyon legal limite yo, ki vle di ke yon apèl a stil kay la, netralite, etik biznis oswa sa kliyan yo sipoze prefere pa sove li.

Diskriminasyon endirèk se pwoblèm ki pi komen e ki pi difisil. Li rive lè yon règ ki pa di anyen sou relijyon men li frape yon gwoup relijye pi rèd pase lòt yo: yon entèdiksyon jeneral sou kouvri tèt, yon egzijans pou tout anplwaye yo disponib samdi, yon règleman ki entèdi rad ki kouvri figi nan wòl ki an kontak ak kliyan. Yo pèmèt yon règ konsa sèlman lè twa kondisyon sa yo satisfè an menm tan.

• Mezi a pouswiv yon objektif lejitim, tankou sekirite, ijyèn oubyen yon egzijans pwofesyonèl reyèl ak determinan.
• Mezi a apwopriye pou atenn objektif sa a.
• Mezi a nesesè e pwopòsyonèl, sa vle di pa gen okenn altènatif mwens restriksyon ki ta ka rive jwenn menm rezilta a.

Kondisyon yo kimilatif. Si objektif la lejitim men te gen yon altènatif ki mwens antrave règ la, règ la ilegal kanmenm, epi an pratik se twazyèm kondisyon an ki deside pifò ka yo.

Lakou Jistis Inyon Ewopeyen an abòde netralite nan espas travay la menm jan an tou. Nan ka Achbita (C-157/15), li te aksepte ke yon règ entèn ki entèdi tout siy politik, filozofik ak relijye vizib ka pouswiv yon objektif lejitim, men sèlman lè règ la aplike an jeneral e san distenksyon e lè anplwayè a te konsidere si anplwaye a te ka jwenn yon pòs san kontak vizyèl ak kliyan yo. Nan ka WABE ak MH Muller Handel (C-804/18 ak C-341/19), li te ajoute ke anplwayè a dwe montre yon bezwen reyèl pou yon politik konsa epi pouswiv li yon fason ki konsistan e sistematik. Yon règ ki an pratik sèlman rive nan foula a pa yon politik netralite ditou; li se diskriminasyon dirèk nan yon lòt anbalaj.

Lapriyè pandan lè travay

Pa gen okenn obligasyon legal pou akòde poz pou lapriyè, men yo dwe evalye yon demann sou merit li epi yon refi dwe kapab jistifye. Se tout règ la, epi se sa ki eksplike poukisa anplwayè ki tou senpleman di non yo gen tandans pèdi ka sa yo.

Nan yon jijman ki date 26 septanm 2025 (ECLI:NL:RBNHO:2025:11085), Rechtbank Noord-Holland te okipe ka yon teknisyen sèvis ki te mande pou l priye yon fwa oubyen de fwa pa jou nan yon chanm apa. Patwon an te refize epi li te sijere pou l priye nan kamyonèt konpayi an pandan poz li, anplwaye a te eksplike ke sa pa t apwopriye paske lapriyè a mande kontak ak tè a. Apre sa, yo te revoke l pandan peryòd esè li a. Yon revoke anba esè nòmalman pa bezwen okenn rezon ditou, men li ka pa baze sou yon rezon entèdi, epi tribinal la te jwenn ke patwon an pa t montre ke relijyon pa t jwe okenn wòl nan desizyon an. Li te akòde konpansasyon pou revoke ki pa kòrèk la, peman tranzisyon an ak yon konpansasyon ki jis, pran an kont eksplisitman kijan desizyon an te blese moun.

Leson pratik la se sou metòd. Yon priyè pran kèk minit epi souvan li ka absòbe nan yon poz ki deja egziste, kidonk kesyon yon tribinal poze patwon an se pa si li te oblije di wi, men si li te vrèman egzamine demann lan. Èske te gen yon sal reyinyon ki pa t itilize ki te disponib? Èske yo te ka chanje lè poz yo pa yon ka èdtan? Èske yo te akòde menm fleksibilite a bay lòt anplwaye yo pou rezon ki pa relijye, tankou yon kous lekòl oswa yon randevou fizyoterapi? Yon patwon ki ka reponn kesyon sa yo apati dosye kontanporen yo nan yon pozisyon solid. Yon patwon ki rekonstwi rezonman li apre li fin resevwa yon lèt nan men yon avoka pa nan yon pozisyon solid: tribinal yo pa bay anpil enpòtans a nòt entèn ki te ekri apre konfli a te kòmanse.

Yon sal lapriyè swiv menm lojik la. Pa gen okenn anplwayè ki oblije konstwi oswa deziyen youn pou tout tan. Men, lè yon espas ki apwopriye rete vid epi yo refize demann lan kanmenm, refi a kòmanse sanble ak yon desizyon konsènan relijyon anplwaye a olye ke biznis la, e se egzakteman enpresyon sa a ki chanje chay prèv la.

Jèn, Ramadan ak ajisteman lè travay

Yon anplwaye ki fè jèn ka mande pou kòmanse epi fini pi bonè, pou diminye poz midi a oswa pou chanje ekip travay. Wout pou fè demann sa a se Atik 2 nan Lwa sou Travay Fleksib la. Anplwaye a dwe gen omwen 26 semèn depi l ap travay nan dat li prevwa pou kòmanse travay la epi li dwe fè demann lan alekri omwen de mwa davans. Yo dwe aksepte yon demann pou chanje lè travay oswa lè travay sof si gen enterè serye nan biznis oswa nan sèvis (zwaarwegende bedrijfs- oswa dienstbelangen), sa vle di gen pwoblèm sekirite demonstrab, yon lis travay ki pa ka vrèman ranpli, oswa konsekans finansye oswa òganizasyonèl grav.

De karakteristik nan Lwa a fasil pou inyore epi yo desizif nan pratik. Premyèman, anplwayè a dwe deside alekri, epi si li pa pran yon desizyon yon mwa anvan dat kòmansman prevwa a, ajisteman an pran efè jan yo mande a. Silans lan koute anplwayè a pwen an. Dezyèmman, yon refi dwe motive; yon referans jeneral sou egzijans operasyonèl yo, san okenn egzamen altènativ, pa satisfè estanda a. Lè rezon ki dèyè demann lan se relijye, yon refi ki pa kòrèk pa sèlman yon vyolasyon Wfw men li kapab tou egal a diskriminasyon endirèk anba AWGB a, ak yon seri remèd ki pi chè anpil.

Pafwa, patwon yo mande si yo ka entèveni si yon anplwaye ki fè jèn sanble mwens vijilan oswa si l ap travay nan yon wòl ki enpòtan pou sekirite. Devwa dilijans anba Lwa sou Kondisyon Travay la (Arbeidsomstandighedenwet) se yon bagay reyèl, epi yo ka defann reasigne responsablite yo tanporèman lè gen yon risk konkrè ak dokimante, tankou opere machin lou nan tanperati ete ki wo. Sa ki pa defann se yon sipozisyon jeneral ke moun ki fè jèn pa bay bon rezilta, oswa yon mezi jeneral ki aplike pou tout moun k ap obsève Ramadan. Evalyasyon an dwe endividyèl, baze sou prèv epi anrejistre, epi yo ta dwe diskite sou li ak anplwaye a olye pou yo enpoze l.

Konje pou jou ferye relijye yo

Pa gen okenn dwa legal pou konje pandan jou ferye relijye ki pa tonbe nan jou ferye piblik Olandè yo. Eid al-Fitr, Yom Kippur, Diwali ak Nwèl Otodòks se jou travay òdinè dapre lalwa, epi yon anplwaye ki vle jou konje a aplike pou konje jou ferye nan fason nòmal dapre Atik 7:638 BW.

Dispozisyon sa a bay patwon-an sèlman yon pouvwa limite pou refize. Patwon-an fikse jou ferye a dapre volonte anplwaye a sof si gen rezon serye (gewichtige redenen) ki anpeche sa, epi li dwe soulve rezon sa yo alekri nan de semèn apre demann alekri a. Si li pa fè objeksyon alè, yo fikse jou ferye a jan yo mande a. Patwon ki kite yon demann rete nan yon bwat resepsyon pandan de semèn ki chaje souvan dekouvri règ sa a twò ta.

Anplis règ konje yo, se konsistans ki fè vrè travay la. Yon anplwayè ki abitye akomode yon long wikenn men ki refize yon sèl jou pou yon fèt relijye, san li pa kapab montre okenn diferans nan enpak operasyonèl, ap pwodui jisteman prèv yon anplwaye bezwen pou etabli yon prezim diskriminasyon. Li enpòtan tou pou verifye akò travay kolektif (cao) ki aplikab la anvan ou trete pozisyon legal la kòm repons konplè a: anpil ladan yo gen kloz sou jou ferye relijye oswa pèmèt yo chanje jou ferye piblik yo pou jou ki enpòtan pou anplwaye endividyèl la.

Kòd abiman ak senbòl relijye: foula, kippa, kwa, tiban

Mete yon foula, yon kippa, yon kwa oswa yon tiban pwoteje kòm yon ekspresyon relijyon, kidonk yon entèdiksyon swa se diskriminasyon dirèk, kote li vize relijyon patikilye, oswa diskriminasyon endirèk ki mande yon jistifikasyon objektif. Restriksyon yo siviv egzamen sèlman nan yon seri sitiyasyon ki etwat: egzijans sekirite reyèl, tankou twal ki lach toupre machin k ap deplase oswa chapo ki anpeche yon kas anfòm; règ ijyèn nan pwosesis manje ak swen sante; ak yon politik netralite jeneral ki satisfè kondisyon Tribinal Jistis la te fikse yo. Imaj antrepriz poukont li se yon objektif fèb, epi preferans kliyan se pa yon objektif lejitim ditou.

Refize bay lanmen se youn nan pi gwo pwoblèm nan sijè sa a, epi de desizyon nan Peyi Ba yo montre kijan kontèks la deside. Nan ka ECLI:NL:RBDHA:2025:19487, Rechtbank Den Haag la te konsidere yon anplwaye sèvis IT ki te refize, pou rezon relijye, bay yon chèf ekip fi lanmen epi li te prezante eskiz li pou malèz la pa imèl. Li te revoke pandan peryòd esè li a, ofisyèlman paske li pa t satisfè atant yo. Tribinal la te deside ke revoke a te baze sou yon rezon entèdi: anplwayè a pa t kapab montre ke bay lanmen te nesesè pou wòl la, epi yo pa t konsidere okenn lòt fòm salitasyon. Yo te akòde yon konpansasyon ki jis.

Konpare desizyon Centrale Raad van Beroep la nan lane 2009 (ECLI:NL:CRVB:2009:BI2440), kote yo te konfime sispansyon ak revokasyon yon fonksyonè piblik ki te refize bay fanm lanmen. Nan wòl espesifik sa a ki te an kontak ak piblik la, yo te aksepte yon fòm salitasyon inifòm kòm yon fason ki sèvi yon enterè ki gen ase pwa. Menm pratik la, rezilta opoze: diferans lan chita nan wòl la, sektè a ak gravite rezònman patwon an, pa nan kwayans lan.

Ki moun ki dwe pwouve kisa

Atik 10 AWGB a ranvèse fason òdinè anplwaye a bay prèv la yon fwa li fin pase yon premye obstak ki ba. Anplwaye a dwe prezante reyalite ki ka pèmèt li prezime diskriminasyon: yon kòlèg nan yon pozisyon konparab ki te trete yon fason diferan, absans total rezonman nan men anplwayè a, yon revoke ki swiv yon ti tan apre yon demann relijye, oswa yon politik ki aplike yon fason ki pa konsistan. Prèv konplè pa nesesè nan etap sa a. Si tribinal la aksepte ke reyalite yo bay yon prezompsyon, anplwayè a dwe pwouve ke li pa t aji an vyolasyon Lwa a, oswa ke mezi a te jistifye objektivman.

Sa ki echwe nan dezyèm etap sa a previzib. Yon apèl jeneral pou stil kay la, pou netralite oswa pou preferans kliyan yo sipoze pa sifi. Ni yon règleman ki egziste sèlman sou papye, ni youn ki aplike sou yon foula men pa janm sou yon kwa pa sifi. Dokiman ki kreye apre dispit la te leve pa gen anpil pwa, paske objektif yo evidan. Prèv ki mache ale nan lòt sans lan: yon anplwaye ka konte sou materyèl konparatif oswa estatistik, epi lè manm yon gwoup relijye yo sistematikman refize sa lòt moun yo akòde, prezompsyon an etabli san difikilte.

Konbyen yon vyolasyon koute yon anplwayè

Lè yon revokasyon an tache ak diskriminasyon epi anplwayè a pa ka rejte prezompsyon an, tribinal soudistri a ka anile avi a oubyen, si anplwaye a prefere pa retounen, li ka akòde yon konpansasyon jis anba Atik 7:681 BW. Konpansasyon jis (billijke vergoeding) answit chita ansanm ak peman tranzisyon an anba Atik 7:673 BW epi, lè peryòd avi a pa te respekte, konpansasyon pou revokasyon iregilye. Yo ka reklame domaj imoral anba Atik 6:106 BW lè diskriminasyon an te lakòz yon domaj rekonèt pou moun nan. Yon lòd pou peye depans yo swiv, epi yon desizyon pibliye nan Enstiti pou Dwa Moun Netherlands lan (College voor de Rechten van de Mens) souvan fè plis domaj repitasyon pase lajan an. Atik separe nou an sou diskriminasyon relijye nan espas travay la trete kad konpansasyon an an plis detay.

Tribinal yo trete refi sistematik pou yon aranjman relijye, yon revokasyon ki swiv yon demann relijye byen vit, ak règ abiman ki aplike yon fason selektif kòm konduit gravman koupab nan men anplwayè a. Se konklizyon sa a ki fè jis konpansasyon an monte. Pa gen okenn tarif: yo fikse montan an ka pa ka sou baz kantite tan sèvis, pèt revni, pèspektiv anplwaye a sou mache travay la ak gravite sa anplwayè a te fè a.

Sa yon anplwaye ka fè

Aji byen vit epi sou papye. Premye etap la se yon plent entèn, alekri, bay anplwayè a oswa komite plent entèn lan. Li kreye yon dosye, li bay anplwayè a opòtinite pou l korije sa l ap fè a, epi absans li pafwa pote plent kont yon anplwaye pita. Atik 8a AWGB pwoteje yon anplwaye ki pran etap sa a pou l pa nan dezavantaj paske li te pran l.

Ou ka soumèt yon demann pou yon desizyon nan men Enstiti pou Dwa Moun nan Peyiba (College voor de Rechten van de Mens) gratis e san avoka. Desizyon li yo pa legalman obligatwa, men yo rezonab, yo fè otorite epi tribinal yo regilyèman konte sou yo, epi pou yon anplwaye ki vle korije pratik la olye de lajan, wout sa a souvan reyalize plis pase yon pwosè.

Lè sitiyasyon an ijan, pa egzanp yon sispansyon oswa yon retire imedya sou lis la, yo ka mande jij preliminè a yon soulajman pwovizwa nan pwosedi rezime (kort geding) anba Atik 254 Rv. Pou yon desizyon definitif, yo pote pwosedi yo devan tribinal sou-distri a (kantonrechter), epi tan an enpòtan anpil: yo dwe depoze yon aplikasyon pou anile yon revokasyon oswa pou jwenn yon konpansasyon ki jis nan lespas de mwa apre fen kontra travay la (Atik 7:686a(4)(a) BW). Yo pa ka pwolonje peryòd sa a, epi se rezon ki pi komen poukisa yon gwo plent pou diskriminasyon pa janm rive tande.

Yo ka jwenn prèv anplwayè a genyen. Depi 1ye janvye 2025, dwa pou enspekte dokiman ki nan posesyon lòt pati a gouvène pa Atik 194 ak sa ki vin apre nan Kòd Pwosedi Sivil la (Rv), ki te ranplase ansyen Atik 843a Rv la. Yon anplwaye ki ka idantifye dokiman espesifik, tankou nòt entèn ki anrejistre desizyon an, korespondans konsènan demann lan oswa règleman jan li te ye nan moman an, epi ki gen yon enterè lejitim pou wè yo, ka mande tribinal la pou l bay lòd pou yo divilge yo, si sa nesesè, ranfòse pa yon peman amann.

Kijan patwon yo diminye risk la

Pifò dispit nan domèn sa a pèdi nan pwosesis olye ke nan prensip, sa ki ankourajan: risk la lajman kontwolab. Mete règleman an sou ekspresyon relijye, enstalasyon lapriyè, abiman ak konje alekri anvan yon demann rive, pou desizyon yo mezire parapò ak yon estanda olye ke yo enprovize. Evalye chak demann endividyèlman epi anrejistre evalyasyon an nan moman an, ki gen ladan altènativ yo te konsidere ak poukisa yo te rejte yo. Aplike règleman an yon fason ki konsistan nan tout relijyon yo epi, menm jan an enpòtan, yon fason ki konsistan ak fason yo jere demann ki pa relijye konparab yo, paske konparezon ak kòlèg ki te gen dwa kite bonè a se sa yon anplwaye pral mete devan tribinal la.

Manadjè ak chèf ekip yo pran pifò nan desizyon sa yo nan moman sa a, kidonk yo bezwen konnen ke yon demann relijye se pa yon kesyon orè òdinè epi yon refi kare se sèl repons ki pa janm an sekirite. Yon ti règ entèn pou ogmante risk, ki egzije pou nenpòt refi yon demann relijye dwe apwouve epi rezone, retire pifò nan ekspoze a pou yon pri ki ba anpil.

Patwon nan sektè piblik la travay nan menm kad la, men agiman netralite a gen plis pwa nan wòl ki vrèman an kontak ak piblik la, jan desizyon Centrale Raad van Beroep an 2009 la montre sa. Sa pa yon lisans pou enpoze netralite nan tout yon òganizasyon. Yon règ yo adopte pou kontwa sèvis la pa ka tou senpleman pwolonje nan biwo dèyè a, epi yon patwon ki fè sa ap gen pou l mande poukisa menm enterè a aplike pou yon anplwaye okenn manm piblik la pa janm wè.

Kesyon yo poze souvan (FAQ)

Konsèy sou libète relijyon nan espas travay la

Jirisprudans sou libète relijyon nan espas travay la kontinye ap devlope, epi maj ki genyen ant yon restriksyon defansab ak diskriminasyon entèdi a pi etwat pase sa pifò anplwayè yo espere. Law & More konseye anplwayè yo sou ekri ak aplike règleman sou ekspresyon relijye, enstalasyon lapriyè, kòd abiman ak konje, epi li ede anplwaye ki jwenn refi pou yon akomodasyon oswa ki revoke apre yo fin fè yon demann relijye, tankou nan pwosedi devan tribinal soudistri a ak devan Enstiti Neyerlandè pou Dwa Moun.

Anplwa nou an avoka travay soti nan Eindhoven ta dwe apwouve bèso tibebe w la epi Amsterdam epi bay konsèy an neyèlandè, angle ak plizyè lòt lang. Si w ap fè fas ak yon desizyon sou yon demann relijye, oswa yon dispit ki deja leve, ou lib pou kontakte nou pou diskite sou pozisyon w lan.