Revoke sou plas nan Peyiba: dwa ou yo

Lè yo revoke w touswit (ontslag op staande voet), sa vle di patwon w lan mete fen nan kontra travay ou a imedyatman: pa gen okenn peryòd avi, pa gen pèmi nan men UWV a oswa tribinal sou-distri a (kantonrechter), epi pa gen peman apati moman sa a. Li valab sèlman si gen yon rezon ijan nan sans atik 7:677 ak 7:678 Kòd Sivil Olandè a, patwon an aji san pèdi tan, epi yo ba w rezon an imedyatman e avèk presizyon. Si nenpòt nan twa eleman sa yo manke, revokasyon an ilegal. Lè sa a, ou ka mande tribinal sou-distri a pou anile li oswa pou akòde konpansasyon, men sèlman si ou depoze nan de mwa apre dat revokasyon an. Peryòd de mwa sa a se yon preskripsyon (vervaltermijn), pa yon peryòd limitasyon: li pa ka entèwonp epi li kontinye ap kouri pandan w ap negosye. Gid sa a eksplike kijan revokasyon san pèdi tan diferan de lòt fason yon kontra travay ka fini nan Oland, kijan tès twa pati a fonksyone nan pratik, ki rezon ki valab nan tribinal e ki rezon ki pa valab, ak sa pou w fè nan lè ak jou apre li rive. Li kouvri tou sa ou ka toujou reklame nan salè ak règleman final la, sa k ap pase ak benefis chomaj ou a, sa k ap chanje si ou deja siyen yon bagay, ak règ espesyal pou pwobasyon, travay pou yon dire fiks, travay ajans, maladi ak gwosès.

Ki diferans ki genyen ant revokasyon san pèdi tan ak lòt metòd revokasyon yo?

Se sèl wout ki pa bezwen ni akò ou ni yon verifikasyon alavans pa UWV a oswa tribinal la. lwa sou revokasyon se yon sistèm fèmen, epi yon anplwayè ki vle mete fen nan yon kontra pèmanan gen sèlman yon kantite wout limite. Anba wout òdinè a, anplwayè a bezwen pèmisyon anvan li ka bay yon avi. Si yon moun pèdi travay li pou rezon ekonomik biznis la epi li revoke apre dezan enkapasite pou travay, li ale nan UWV a, ki akòde oswa refize yon pèmi pou li revoke. Si yon moun pèdi travay li pou rezon ki gen rapò avè w kòm yon moun, tankou yon pèfòmans ki pa bon, yon relasyon travay ki deranje oswa yon konbinezon de rezon, li ale nan tribinal sou-distri a, ki kraze kontra a oswa refize fè sa. Toulede wout yo pran tan. Toulede mande pou yo respekte peryòd avi a apre sa, epi toulede deklanche pèmisyon legal la. peman tranzisyon (transitievergoeding)Lè tribinal la kraze kontra a sou baz konbinezon an, li ka akòde jiska mwatye peman tranzisyon an ankò anplis. Chemen konsansyèl yo pi rapid. Nan yon revokasyon avèk konsantman ou, anplwayè a ba ou yon avi epi ou dakò alekri. Peryòd avi a aplike epi peman tranzisyon an dwe fèt, paske anplwayè a se pati ki mete fen nan kontra a. Nan yon akò règleman (vaststellingsovereenkomst) Kontra a fini pa konsantman mityèl. Pa gen okenn obligasyon legal pou peye yon peman tranzisyon, kidonk nenpòt revokasyon se yon kesyon negosyasyon. Peryòd avi a nòmalman respekte sou papye pou pozisyon benefis ou a pa domaje. Tou de wout konsansyèl yo pote yon dwa legal pou chanje lide ou, ke nou diskite anba a. Revokasyon san presedan an pa nan tout bagay sa yo. Li pran efè nan moman yo bay li a, salè a sispann menm jou a, pa gen okenn pèmi ki nesesè epi pa gen okenn peryòd avi ki respekte. Se poutèt sa kondisyon yo strik epi se poutèt sa chay pou pwouve yo a repoze antyèman sou anplwayè a. Si ou se ranvwaye avèk efè imedya, ou pote risk pou pèdi revni pandan y ap teste legalite a. Se poutèt sa vitès pi enpòtan isit la pase nan nenpòt lòt sitiyasyon revokasyon.

Ki twa kondisyon tribinal la teste?

Tribinal la verifye si te gen yon rezon ijan, si patwon-an te aji san pèdi tan, epi si yo te ba ou rezon an imedyatman. Tout twa kondisyon yo dwe satisfè an menm tan. Patwon-an dwe pwouve chak nan yo, epi yon defo nan youn sifi pou fè yo revoke l, menm lè konduit la li menm te rive vre.

Èske te gen yon rezon ijan?

Atik 7:678 Kòd Sivil la defini yon rezon ijan kòm aksyon, karakteristik oswa konduit anplwaye a ki vle di ke yo pa ka rezonab espere patwon an kite travay la kontinye. Atik la bay egzanp, tankou vòl, detounman fon, jouman grav oswa agresyon, neglijans grav nan devwa, ak refi pèsistan pou swiv enstriksyon rezonab. Lis la pa konplè, epi konduit ki parèt sou li pa fè yon revokasyon otomatikman valab. Sa ki deside ka a se peze tout sikonstans yo. Tribinal la egzamine nati ak gravite konduit la, nati ak dire travay la, kijan ou te fè pandan ane yo, ak sikonstans pèsonèl ou, tankou laj ou ak konsekans revokasyon an pou ou. Yon premye ensidan apre kenz ane sèvis pwòp pa jije menm jan ak menm ensidan an nan twazyèm mwa a. Tribinal la mande tou si yon mezi ki pi modere ta ase: yon avètisman fòmèl, yon sispansyon, oswa yon demann bay tribinal sou-distri a pou fonn kontra a. Patwon ki pa janm konsidere kesyon sa a gen tandans pèdi sou li. Règ konpayi yo enpòtan nan yon fason espesifik. Li pi fasil pou atenn papòt la lè yon anplwayè gen yon règleman klè ki deklare ke sèten konduit mennen nan revokasyon imedya, aplike règleman sa a yon fason ki konsistan, epi li ka montre ou te okouran de li. Lè règ la egziste sou papye men konduit menm jan an nan men kòlèg yo pa pini, anplwayè a gen yon pwoblèm.

Èske patwon-an te aji san pèdi tan?

Revokasyon an dwe fèt apre yo fin dekouvri rezon ijan an san pèdi tan, men sa pa vle di nan yon èdtan. Yon anplwayè ka pran yon ti peryòd pou etabli reyalite yo, tande bò pa w la epi pran konsèy entèn oswa legal. Lè ankèt la vrèman nesesè epi li fèt rapidman, tribinal yo aksepte li. Sa yo pa aksepte se derive: yon semèn silans apre yo fin konnen reyalite yo, yon desizyon ranvwaye jiskaske apre yon jou ferye, oswa yon sispansyon ki kontinye san anyen pa rive. Rezonman an senp. Si anplwayè a te kapab sipòte sitiyasyon an pandan plizyè semèn, li pa t tèlman ijan ke kontra a pa t kapab kontinye pou yon jou anplis. Egzijans lan aplike de fwa: pou dekouvèt reyalite yo ak pou yo te bay revokasyon an li menm. Toulede moman yo dwe dokimante. Se poutèt sa yon delè se dokiman ki pi valab ou ka pwodui.

Èske yo te bay rezon an imedyatman e avèk presizyon?

Yo dwe ba ou rezon an nan moman revokasyon an, ase klèman pou ou ka konnen touswit sa y ap akize w la epi pou ou ka deside si w ap aksepte l oswa konteste l. An pratik, sa konfime nan yon lèt revokasyon voye menm jou a. Rezon yo bay la rezoud ka a. Patwon-an pa ka ajoute nouvo rezon pita, epi li pa ka konte sou mo ki rezève dwa pou ajoute rezon. Mo vag, tankou yon referans jeneral sou yon vyolasyon konfyans san reyalite yo, ka ase poukont li pou revoke a echwe. Mande rezon an alekri nan jou li rive a, epi kenbe tout sa yo ba ou. Si patwon-an refize mete l alekri, ekri nan pwòp pwotestasyon alekri ou a sa yo te di ou ak kilè.

Ki rezon ki valab nan tribinal, e ki rezon ki pa valab anjeneral?

Rezon ki serye, ki ka pwouve e ki resan yo gen tandans kenbe. Rezon ki se yon koleksyon ti pwoblèm, ki an diskisyon oswa ki ansyen yo gen tandans echwe. Pa gen yon lis konduit fiks ki toujou jistifye revokasyon imedya; sa toujou depann de sikonstans yo. Revokasyon yo pi souvan kenbe lè:

anplwaye a te pran lajan oswa machandiz ki pou patwon an, yon kòlèg oswa yon kliyan, menm si kantite lajan an te piti, paske se vyolasyon konfyans lan ki enpòtan, olye de valè a;
te gen vyolans oubyen yon menas vyolans kredib nan travay la;
règ sekirite yo te inyore volontèman yon fason ki te mete lòt moun an danje;
enfòmasyon konfidansyèl oswa sekrè komès yo te pase, ki souvan sipèpoze ak yon kloz konfidansyalite kontra a pote pwòp penalite li;
anplwaye a te refize pèsistans pou l swiv enstriksyon rezonab apre yon avètisman;
anplwaye a falsifye dosye, lè travay oswa deklarasyon depans.

Anjeneral, revokasyon yo echwe lè plent lan vrèman konsène pèfòmans. Si yon moun gen yon move pèfòmans, sa mande yon pwosesis amelyorasyon ki dokimante epi, si sa pa mache, yon aplikasyon nan tribinal sou-distri a. Se pa yon rezon ijan, epi sèvi ak yon revokasyon imedya pou sa se egzanp ki pi klè pou chwazi... move wout revokasyonYo echwe tou lè anplwayè a rasanble yon koleksyon vyolasyon minè ki pa janm mennen nan yon avètisman, kote reyalite yo vrèman konteste epi anplwayè a pa janm tande vèsyon ou, kote swadizan ensidan an gen plizyè semèn oswa plizyè mwa, epi kote vrè rezon an se ekonomik oswa yon absans long akoz maladi. De dènye ka sa yo se pou UWV. Yon sèl ensidan konduit ki pa akseptab ki pa nan karaktè li, nan yon dosye long ki pwòp otreman, rete nan yon zòn gri. Li ka jistifye yon avètisman, yon sispansyon oswa menm yap divòse pa tribinal la, epi li toujou pa jistifye mete fen nan kontra a imedyatman san peman. Liy ki separe konduit ki pa akseptab ak konduit ki tèlman akseptab ke kontra a pa ka dire yon lòt jou se kote yo deside pifò nan ka sa yo.

Kisa ou ta dwe fè nan premye èdtan yo?

Pa siyen anyen, mande rezon an alekri epi pwoteste alekri menm jou a oswa nan demen. Premye èdtan yo deside kijan pozisyon ou solid pita, epi prèske tout bagay ki ede ou pa koute anyen. Pa siyen anyen sou plas. Pafwa anplwayè yo prezante yon revokasyon pa konsantman mityèl, yon resi pou byen konpayi an oswa yon deklarasyon sou reyalite yo nan moman revokasyon an. Siyen ka transfòme yon revokasyon rapid konteste an yon revokasyon dakò epi li ka domaje pozisyon benefis ou. Di ke ou vle li l an premye, epi mande yon kopi nenpòt bagay yo montre ou. Mande rezon an alekri, ak dat ak lè revokasyon an, epi voye pwotestasyon alekri ou a. Li pa bezwen long. Di ke ou konteste revokasyon an, ke ou envoke envalidite li, ke ou rete disponib pou travay, epi ke ou reklame peman kontinyèl salè. Voye l pa imèl epi kenbe kopi yo voye a. Lèt sa a se pa yon fòmalite: li fikse pozisyon ou, li montre ou pa t aksepte revokasyon an, epi li se premye dokiman yon tribinal pral li. Ekri delè a pandan l fre: ki lè swadizan ensidan an te rive, ki lè patwon-an te dwe pran konesans li, ki moun ki te prezan, ki lè yo te rele w, ki sa ki te di ak ki moun ki te di l, epi ki lè yo te bay revoke a. Sekirize prèv ou genyen lejitimman yo: sove imèl, mesaj, lis travay, evalyasyon ak fichye peman ki deja pou ou, epi note non temwen yo. Pa pran done konfidansyèl konpayi an ki pa gen rapò ak ka w la, paske sa ka bay patwon-an yon dezyèm rezon ijan. Apre sa, okipe revni w. Salè yo sispann imedyatman, epi nòmalman yo refize benefis chomaj apre yon revoke san pèdi tan. Aplike nan UWV kanmenm epi pote plent. konsèy legal byen vit. Peryòd de mwa pou ale nan tribinal la kòmanse apati dat yo ranvwaye ka a, epi se sèl dat limit nan domèn sa a ki pa ka repare.

Ki delè de mwa a, e kisa ou ka mande tribinal la?

Ou gen de mwa apati jou yo te ranvwaye dosye a pou depoze yon aplikasyon nan tribinal sou-distri a. Ou ka mande anilasyon ranvwa a oubyen, altènativman, pou konpansasyon. Peryòd de mwa a se yon preskripsyon. Li pa sispann pandan w ap negosye, li pa pwolonje paske anplwayè a te pwomèt pou l rekonsidere, epi yon fwa li ekspire, ranvwa a rete la, menm si li te defektye. Depoze dosye a an premye epi negosye apre. Depoze dosye a pa anpeche yon règleman, epi yon ka annatant souvan fè yon règleman rezonab pi pwobab. Aplikasyon an ale nan tribinal sou-distri a pou kote ou nòmalman travay oswa kote ou rete a. Li prezante reyalite yo, delè a ak prèv yo, epi li mande tribinal la pou teste ranvwa a parapò ak egzijans legal yo. Lè sa a, ou gen yon chwa reyèl ant de rezilta.

Anilasyon: kontra a kontinye

Si tribinal la anile revokasyon an, kontra a pa janm fini. Travay la ap kontinye, epi patwon an dwe salè apati dat revokasyon an, avèk ogmantasyon legal pou peman an reta kote sa apwopriye. Anilasyon se demann ki kòrèk la si ou vle travay ou tounen, oswa si ou vle reklamasyon salè a kontinye pandan pati yo ap chèche yon solisyon.

Konpansasyon: kontra a fini

Si yon moun retounen nan travay la pa reyalis, ou ka aksepte ke kontra a fini epi mande tribinal la pou yon konpansasyon ki jis (billijke vergoeding). Ou ka konbine sa ak konpansasyon pou peryòd preyavi patwon-an pa t respekte a, ki baze sou salè ou ta touche pandan peryòd sa a. Nan menm aplikasyon an, ou ka reklame peman tranzisyon an ak atik ki poko peye nan règleman final la. Kèlkeswa sa ou chwazi a, mande yon lòt opsyon. Yon aplikasyon ki mande anilasyon epi, si yo refize sa, pou konpansasyon, kenbe tou de chemen yo ouvè epi li pa koute anyen anplis. Pote kontra travay la, akò kolektif la (cao) si youn aplike, lèt revokasyon an, pwotestasyon alekri ou a, delè a, dènye fichye peman yo ak prèv ou te rasanble yo. Anjeneral, fòs dosye a pi enpòtan pase longè agiman an.

Kisa ou ka toujou reklame nan salè, règleman final ak peman tranzisyon?

Tout sa ou te deja touche jiska moman revokasyon an rete dwe, kèlkeswa sa k rive revokasyon an li menm. Si peman tranzisyon an dwe depann de si konduit ou te gravman koupab, ki se yon tès apa. Yon règleman final ki kòrèk kouvri salè brit la jiska dat ak lè revokasyon an, peman jou ferye legal ak kontra ki akimile men ki pa te pran yo, alokasyon jou ferye ki akimile a, ki gen ladan alokasyon anplis konje peye a, ak nenpòt bonis, komisyon, alokasyon oswa ranbousman depans ou te deja touche. Mande li alekri epi detaye, epi verifye balans konje a ak pwòp dosye ou yo. Erè nan kalkil sa yo rive, epi yo pi fasil pou korije anvan relasyon an kraze nèt. Peman tranzisyon an gen plis sibtilite pase sa anplwayè yo gen tandans prezante li. Anjeneral, li dwe chak fwa anplwayè a mete fen nan kontra a oswa pa renouvle li, epi li akimile depi premye jou anplwa a, kidonk menm yon kontra kout kreye yon dwa. Eksepsyon an se ke pa gen okenn peman tranzisyon ki dwe lè fen kontra a soti nan konduit gravman koupab anplwaye a. Yon rezon ijan ak yon konduit ki gravman koupab pa menm tès la, byenke an pratik yo souvan sipèpoze. Tribinal la ka toujou akòde peman an an antye oswa an pati si kenbe li pa ta rezonab. Se poutèt sa, yon revokasyon ki konfime pa otomatikman anile dwa a, epi li vo lapenn pou reklame li kòm altènatif. Montan maksimòm peman tranzisyon an ajiste chak ane epi gouvènman an pibliye li, kidonk tcheke chif la pou ane kote kontra w la fini olye pou w konte sou yon atik ki pi ansyen. Yon lòt pwen ki kenbe moun yo an egare: si anplwayè w la deklare fayit, pa gen okenn dwa pou yon peman tranzisyon, epi pwogram garanti salè UWV a pa kouvri li.

Èske ou resevwa benefis chomaj apre yon revoke san pèdi tan?

Nòmalman non, si revokasyon an valab. Anba Lwa sou Asirans Chomaj (WW), yo refize benefis ou lè ou chome akoz yon rezon, epi yon konduit ki jistifye yon revokasyon imedya se egzanp klasik la. UWV a evalye sa li menm, nan dosye a, epi li pa sèlman swiv lèt anplwayè a. De bagay swiv. Premyèman, aplike kanmenm, epi aplike san pèdi tan. UWV a deside sou kalifikasyon, epi yon aplikasyon ki pa janm fèt pa ka rekonsidere pita. Eksplike nan aplikasyon an ke ou konteste revokasyon an, ke ou te pwoteste alekri epi ke pwosedi yo annatant oswa y ap prepare. Dezyèmman, kenbe wout legal la ouvè, paske pozisyon benefis ou swiv pozisyon legal ou. Si tribinal la anile revokasyon an, rezon pou refi a disparèt. Si pati yo rive nan yon akò epi anrejistre fen kontra a sou yon baz net, san yon rezon ijan epi avèk peryòd avi a obsève, benefis nòmalman vin disponib. Se poutèt sa, fason yo ekri yon akò règleman se pa yon detay: li deside si ou gen yon revni apre dènye jou travay ou. Pandan w ap resevwa benefis, òdinè a... Obligasyon aplike: rete disponib pou travay, aplike pou travay epi rapòte aplikasyon ou yo, rapòte nenpòt revni ki soti nan travay, epi transmèt chanjman yo alè. Ou ka travay an menm tan ak benefis la, epi yo dedwi salè ou ladan l dapre fòmil legal la. Si ou vle chèche travay nan yon lòt peyi Inyon Ewopeyen oswa EEA, ou ka nan kèk ka pran benefis la avèk ou pou yon peryòd limite ak yon dokiman PD U2. UWV a dwe ba ou pèmisyon davans, epi ou dwe enskri nan sèvis anplwa nan lòt peyi a nan sèt jou apre ou fin kite peyi a.

E si ou te deja siyen yon bagay?

Anjeneral, ou ka retire siyati w nan katòz jou, san w pa bay yon rezon. Pafwa, apre yon revokasyon imedya, anplwayè yo mete yon dokiman pou siyen, swa yon revokasyon avèk konsantman oswa yon akò règleman. Siyati a chanje karaktè legal fen kontra a, epi avèk li... peryòd avi, peman tranzisyon an ak pozisyon benefis ou. Apre ou fin siyen yon akò règleman, ou ka retire konsantman ou alekri nan katòz jou. Si akò a pa mansyone dwa sa a, peryòd la se venteyen jou. Menm bagay la tou aplike pou yon konsantman alekri pou avi patwon an. Voye retrè a alekri, kenbe prèv ke ou te voye li, epi fè li byen anvan dat limit la olye de dènye jou a. Ou ka itilize dwa a yon sèl fwa nan sis mwa, kidonk sèvi avè l avèk prekosyon. Anvan ou siyen anyen, verifye:

dènye jou travay la epi si yo te respekte peryòd avi a;
kantite lajan ak baz revokasyon an;
tretman konje akimile ak alokasyon jou ferye;
pawòl ki pale sou rezon ki fè yo fini an;
nenpòt restriksyon apre kontra, tankou kloz non-konpetisyon ak konfidansyalite;
si akò a gen ladan l yon règleman konplè ak final pou tout reklamasyon yo.

Si ou deja siyen epi ou toujou nan peryòd rekonsiderasyon an, al chache konsèy imedyatman. Retire konsantman ou an mete rejè orijinal la tounen sou tab la, ki pafwa se egzakteman sa ou vle epi pafwa non.

Ki chanjman pou pwobasyon, kontra tèm fiks ak travay ajans?

Tès an twa pati a aplike pou tout kontra travay, men règ ki antoure li yo diferan.

Èske yo ka revoke w menm kote a pandan peryòd pwobasyon an?

Pandan yon peryòd esè valab (proeftijd), nenpòt nan pati yo ka mete fen nan kontra a imedyatman e san rezon, kidonk li raman nesesè pou yon revokasyon san pèdi tan. Yon peryòd esè valab sèlman si yo dakò sou li alekri, si li gen menm longè pou tou de pati yo, epi si li rete nan limit maksimòm legal la. Pa gen okenn peryòd esè ditou nan yon kontra tèm fiks sis mwa oswa mwens, yon mwa nan pi plis nan yon kontra tèm fiks plis pase sis mwa men mwens pase dezan, epi de mwa nan pi plis nan yon kontra dezan oswa plis oswa pou yon peryòd endefini. Yon peryòd esè ki depase maksimòm nan pa valab nan totalite li, kidonk yon revokasyon ki baze sou li echwe tou. Pouvwa a pa san limit. Mete fen nan kontra a pou yon rezon diskriminatwa, oswa nan yon fason ki abize pouvwa a, rete ilegal, epi si ou mande rezon an alekri, anplwayè a dwe ba ou li. Si ou... revoke pandan pwobasyon, note dat egzak la, verifye kontra a pou dire ak validite kloz la, epi mande rezon an alekri.

E yon kontra pou yon dire fiks?

A kontra a tèm fiks Li fini otomatikman nan dat fen ki te dakò a. Lè kontra a te siyen pou sis mwa oswa plis, anplwayè a dwe fè w konnen alekri omwen yon mwa anvan dat fen an si l ap renouvle epi sou ki kondisyon. Si li pa fè sa, ou ka reklame yon konpansasyon ki rive jiska yon mwa salè, kalkile pro rata si avi a te an reta. Li posib pou w fini yon kontra tèm fiks anvan lè sèlman si kontra a gen yon kloz revokasyon pwovizwa alekri ki aplike pou tou de pati yo. Lè li genyen, wout òdinè yo aplike, kidonk anplwayè a toujou bezwen yon pèmi UWV oswa yon tribinal pou yo divòse kontra a. San yon kloz konsa, yon anplwayè ki vle kite kontra a anvan dat fen an dwe mande tribinal la pou l divòse kontra a epi li ka fè fas ak yon reklamasyon pou rès salè a. Li posib pou w revoke kontra a san pèdi tan nan yon kontra tèm fiks sou menm kondisyon yo tankou nan yon kontra pèmanan. Si li pa mache, anplwayè a ka dwe salè yo pou rès tèm nan. Kijan sa reyaji ak yon kondisyon ki vin apre (ontbindende voorwaarde) nan kontra a se yon kesyon apa epi li depann de si kondisyon an ka etabli objektivman.

E travay ajans lan?

Nan travay ajans, kontra w la se avèk ajans lan, pa avèk moun k ap ba w travay la, epi moun k ap ba w travay la ki voye w ale a pa yon revokasyon. Si kontra w la fini ak plasman an depann de kloz ajans lan (uitzendbeding). Pandan premye vennsis semèn travay yo, yon peryòd yon akò kolektif ka pwolonje, kontra a ka di ke li fini lè moun k ap ba w travay la fini plasman an. Yon fwa kloz sa a pa aplike ankò, oswa si yo pa janm dakò sou li, kontra a kontinye epi li ka sèlman fini nan fason òdinè yo. Akò kolektif nan sektè a ajoute plis pwoteksyon, tankou yon peryòd avi pou travayè a yon fwa plasman an dire yon sèten tan, ak règ sou peman pandan maladi. Sektè a ap sibi tou yon nouvo rejim admisyon (lisans) pou moun k ap bay travay, Lwa sou admisyon moun k ap bay travay (Wet toelating terbeschikkingstelling arbeidskrachten). Tcheke avèk ajans lan si li anrejistre oswa admèt anba rejim sa a. Si kontra w la fini pandan w malad, ou ka gen dwa a... benefis maladi anba Ziektewet la atravè UWV la.

Èske maladi oswa gwosès pwoteje ou kont yon revokasyon san pèdi tan?

Pa an li menm. Entèdiksyon legal yo sou avi (opzegverboden) pa aplike pou yon revokasyon rapid pou yon rezon ijan, men maladi oswa gwosès peze nan evalyasyon tribinal la. Lalwa neyèlandè pwoteje anplwaye yo kont avi nan yon kantite sitiyasyon byen defini. Ki pi enpòtan yo se de premye ane enkapasite pou travay, gwosès ak konje matènite ak yon kout peryòd apre yo fin retounen, manm konsèy travay la, ak aktivite sendika. Gen lòt entèdiksyon ki lye ak diskriminasyon ak transfè yon antrepriz. Pwen sa a souvan mal konprann. Atik 7:670a nan Kòd Sivil la prevwa ke entèdiksyon sa yo pa aplike lè revokasyon an se yon revokasyon rapid pou yon rezon ijan. Se poutèt sa, lè w malad oswa ansent, sa pa fè yon revokasyon imedya anile valab. Li chanje pwa a. Tribinal la pral egzamine ak anpil atansyon si konduit la te gen rapò ak maladi a, si anplwayè a te itilize rezon ijan an pou l te kontoune yon entèdiksyon li pa t ka simonte otreman, ak sa revokasyon an vle di pou yon moun ki nan pozisyon sa a. Yon anplwayè ki revoke yon anplwaye ki malad Pou yon ti rezon ijan, yon ti tan apre yon dispit sou reentegrasyon, tribinal la ap li dosye a ak sa nan tèt li. Lè maladi a li menm se vrè rezon an, pozisyon an klè. Li pa ka itilize pou revoke pandan de premye ane yo, epi apre dezan enkapasite, li posib sèlman avèk yon pèmi UWV. Lisansyman pou rezon ekonomik biznis ale menm jan an. Ni youn ni lòt pa yon rezon ijan, epi ni youn pa ka trete pa revokasyon sou plas. Rapòte move zak oswa kondisyon travay ki pa an sekirite pwoteje tou. Soulve yon pwoblèm sante ak sekirite, refize travay ki vrèman pa an sekirite, oswa rapòte bay Otorite Travay Netherlands la pa ka legalman rezon pou mete fen nan kontra ou. Lwa sou Pwoteksyon Denonsyè a (Wet bescherming klokkenluiders) entèdi nenpòt domaj kòm rezilta yon rapò, ak chay prèv la ranvèse an favè anplwaye a.

Ki kote patwon yo fè erè?

Pifò defi ki reyisi yo pa depann de si yon bagay te rive, men de kijan patwon an te jere li. Echèk ki repete yo se:

yon reta ant dekouvèt la ak revokasyon an ke anplwayè a pa ka eksplike;
yon rezon ki deklare tèlman jeneral ke anplwaye a pa ka di kisa akizasyon an ye;
yon lèt ki rezève dwa pou ajoute plis rezon pita;
yon desizyon ki pran san yo pa tande anplwaye a, oubyen ki baze sou yon akizasyon ki pa janm te fè objè yon ankèt;
yon koleksyon ti bagay ki pa janm mennen nan yon avètisman, prezante ansanm kòm yon rezon ijan;
itilize yon ranvwa imedya pou yon rezon ki pou UWV a oswa tribinal la;
pa evalye dire sèvis la, dosye anvan yo ak konsekans pèsonèl yo;
enkonsistans, kote konduit konparab pa kòlèg yo te resevwa yon avètisman.

Patwon yo pèdi ka tou konsènan pwòp zafè pa yo. Obligasyon tou senpleman paske pèsonn pa t verifye si règ konpayi an yo te apiye sou li a te janm kominike bay anplwaye yo. Pou ou menm antanke anplwaye, mesaj pratik la se ke dosye a vo egzamine menm lè reyalite yo pa konfòtab. Yo ka anile yon revokasyon sou dezyèm oswa twazyèm egzijans lan pandan y ap aksepte premye a, epi patwon an Erè pwosedi yo souvan vizib nan dokiman ou deja genyen yo.

Ki jan ou bati dosye ou a?

Fè kalandriye a verifye epi vèsyon patwon an teste. Paske patwon an pote chay prèv la, travay ou pi limite pase sa ou panse. Yon bon dosye gen twa kouch. Premye kouch la se kwonoloji a. Note ki lè swadizan ensidan an te rive, ki lè ak kijan patwon an te aprann li, ki lè yo te sispann ou oswa yo te rele ou, sa ki te di nan konvèsasyon sa a ak ki moun ki te prezan, epi dat ak lè egzak revoke a. Sipòte chak etap ak yon bagay ki date: yon envitasyon nan kalandriye, yon mesaj, yon dosye aksè, yon lis. Dezyèm kouch la se dokiman ki defini relasyon an: kontra travay la ak nenpòt adenda, akò kolektif ki aplikab la, manyèl anplwaye yo oswa règleman konpayi an, evalyasyon anvan yo ak nenpòt avètisman ou te resevwa, ak fichye peman ak apèsi sou konje ou bezwen pou reklamasyon lajan yo. Si patwon an apiye sou yon règ, si règ sa a te janm kominike ba ou souvan desizif. Twazyèm kouch la se prèv sou ensidan an li menm: korespondans, foto, jounal, rapò sekirite, enstriksyon ekri, ak non ak wòl temwen yo ak yon ti nòt sou sa chak nan yo te wè. Kenbe orijinal yo, travay apati kopi, epi estoke tout bagay deyò sistèm konpayi an ou ka pèdi aksè a yo. Pa retire materyèl konfidansyèl ki pa gen anyen pou wè ak ka w la. Fini ak yon ti deklarasyon sou reyalite ki gen yon paj oubyen de ki lye delè a ak prèv yo. Avoka w la ap bati aplikasyon an otou li, epi ekri li anjeneral montre w ki kote twou vid ki genyen yo pandan ke gen tan toujou pou ranpli yo.

Kisa tribinal la ka deside?

Gen twa rezilta reyalis: anilasyon, konpansasyon, oswa konfime revokasyon an. Akò yo gen tandans gwoupe otou yo. Si tribinal la anile revokasyon an, kontra a konsidere kòm si li pa janm fini. Salè yo peyab apati dat revokasyon an, jou ferye yo kontinye akimile, epi règleman final la dwe korije. An pratik, pati yo souvan negosye yon sòti. Yon anplwayè ki fèk resevwa lòd pou peye plizyè mwa peman anreta gen yon gwo ankourajman pou rezoud pwoblèm nan, epi retounen nan travay la souvan pa reyalis. Si anplwayè a toujou vle mete fen nan kontra a, li dwe itilize wout òdinè a, ak peryòd avi a ak peman tranzisyon ki mache avèk li. Si tribinal la jwenn revokasyon an defektye epi ou te mande lajan olye de reyentegrasyon, li ka akòde yon konpansasyon jis, konpansasyon fiks pou peryòd avi ki pa t respekte a, ak peman tranzisyon an. Konpansasyon jis la depann de sikonstans yo, tankou gravite echèk anplwayè a ak revni ou te pèdi oswa ou ka espere pèdi. Li pa kalkile ak yon fòmil. Si tribinal la konfime revokasyon an, kontra a te fini nan jou li te bay la. Salè yo sispann apati dat sa a, nòmalman yo refize benefis chomaj la, epi anjeneral yo pa dwe resevwa peman tranzisyon an. Ou ka toujou mande tribinal la pou akòde li si konduit la, byenke se te yon rezon ijan, pa t gravman koupab. Nan senaryo sa a, anplwayè a ka reklame yon konpansasyon fiks nan men ou, paske kontra a te fini akòz konduit koupab ou a. Sa se yon lòt rezon pou teste ka a ak anpil atansyon anvan li rive nan yon odyans.

Èske ou ta dwe negosye yon sòti olye pou w mennen tribinal?

Souvan li lojik pou fè tou de: depoze aplikasyon an nan dat limit la epi negosye pandan ka a ap tann. Litij retabli revni epi pafwa travay la, men li pran plizyè mwa epi rezilta a pa janm sèten. Yon fen negosye vo konsidere lè ou vle sètitid rapidman, lè ka anplwayè a gen feblès vizib ki fè li dispoze peye, oswa lè relasyon an pa ka repare epi se sèlman kondisyon yo ki an diskisyon. Fason pou kenbe avantaj la se pa chwazi. Pwoteste alekri, depoze aplikasyon an nan peryòd de mwa a, epi negosye pandan li ap tann. Yon fwa yo fikse yon dat odyans, tou de bò yo gen tandans gade risk yo yon fason pi reyalis, epi ou pa pèdi anyen: yo ka retire yon aplikasyon lè yo siyen yon règleman. Nan negosyasyon an, mo yo enpòtan otan ke montan an. Dakò pou yo retire revoke sumè a epi pou kontra a fini pa konsantman mityèl sou yon baz net, avèk peryòd avi a obsève, pou pozisyon benefis ou pa domaje. Apre sa, regleman pou konje ki te deja pase a, peman konje ou te deja resevwa yo, alokasyon pou jou ferye ak nenpòt bonis ou te touche, tretman yon kloz ki pa konpetitif oswa konfidansyalite, retou byen konpayi an, yon referans net, ak konfidansyalite sou kondisyon yo. Mande règleman final la nan yon fòm detaye kòm yon pati nan akò a olye de apre. Epi sonje byen ke dwa rekonsiderasyon katòz jou a aplike pou akò ou siyen an, kidonk siyati ou a pa vrèman dènye mo a.

E si ou se yon anplwaye entènasyonal?

Tcheke pèmi rezidans ou, asirans sante ou ak lojman ou touswit. Pèdi travay ou nan yon sèl nwit gen konsekans ki depase salè ou si nenpòt nan sa yo lye ak travay la. Tcheke pèmi rezidans ou an premye. Lè yo te akòde pèmi a pou travay ak yon anplwayè espesifik, tankou ak yon pèmi imigran ki trè kalifye, anplwayè a dwe notifye IND (Sèvis Imigrasyon ak Natiralizasyon) ke travay la fini, epi yon peryòd rechèch aplike pandan ou ka chèche yon nouvo anplwayè pou aji kòm parèn. Lè pèmi a depann de travay la k ap kontinye, pèdi travay la ka mete dwa rezidans ou an danje, kidonk pran konsèy anvan sitiyasyon an devye. Tcheke tou tan pwosesis IND aktyèl yo ak remèd pou yon desizyon an reta anvan ou konte sou yo. Asirans sante anba yon kontra kolektif anplwayè anjeneral fini ak travay la, men obligasyon legal pou asire w la pa fini. Fè aranjman pou pwoteksyon imedyatman olye de apre yo fin rezoud dispit la. Si yo te fè aranjman pou lojman ou atravè anplwayè ou oswa yon... ajans travay tanporè, tcheke sa akò lojman an di sou peryòd ou dwe kite a. Depi 1ye jiyè 2023, Lwa sou Bon Pwopriyetè (Wet goed verhuurderschap) gen ladan l règ adisyonèl kote yo lwe lojman bay travayè imigran, tankou egzijans pou akò lokasyon an rete separe de kontra travay la. Finalman, si w gen plan pou w chèche travay nan yon lòt eta manm pandan w ap resevwa benefis, fè aranjman pou dokiman PD U2 a ak UWV a davans.

Kisa ou ta dwe pote nan yon premye konsiltasyon?

Pote tout sa ki montre sa ki te dakò, sa ki te pase ak kilè. Sa vle di:

kontra travay la ak nenpòt adisyon, akò kolektif la si genyen, epi règleman konpayi an;
lèt oswa imèl revokasyon an ak nòt ou te pran nan reyinyon kote yo te bay revokasyon an;
nenpòt lèt sispansyon;
pwotestasyon ekri ou te voye a, ak dat ak lè a;
delè ou;
dènye fichye peman yo ak apèsi sou konje ak jou ferye yo;
nenpòt bouyon akò yo te mande w pou siyen;
kote sa nesesè, avi maladi, dokiman gwosès oswa matènite ak korespondans ak UWV la.

Avèk dokiman sa yo sou tab la, yon premye reyinyon ka pwodui yon evalyasyon, yon lèt pwotestasyon ak yon desizyon sou depoze dosye a nan menm jou a. Se sa dat limit de mwa a egzije. Nou aji pou anplwaye yo ak anplwayè yo nan Lwa travay Olandè a zafè, ki gen ladan ka ranvwa san refleksyon atravè Peyi Ba yo. Nou teste si rezon ijan an, vitès aksyon anplwayè a ak deklarasyon rezon yo kenbe, nou ekri pwotestasyon alekri a, nou depoze aplikasyon an nan tribinal sou-distri a nan delè a, epi nou negosye règleman ki pwoteje revni ou ak pozisyon benefis ou. Nan domèn sa a, kalandriye a deside otan ke reyalite yo.

An rezime

Yon revokasyon san pèdi tan valab sèlman si gen yon rezon ijan (atik 7:677 ak 7:678 Kòd Sivil la), patwon-an te aji san pèdi tan, epi yo te ba ou rezon an imedyatman e avèk presizyon. Patwon-an dwe pwouve tout twa bagay sa yo.
Pa siyen anyen menm lè a, mande rezon an alekri, epi voye yon pwotestasyon alekri menm jou a oswa nan demen.
Ou gen de mwa apati dat yo te ranvwaye ka a pou ale nan tribinal sou-distri a. Delè sa a pa sispann pandan w ap negosye.
Mande anilasyon an epi, altènativman, pou yon konpansasyon ki jis, yon konpansasyon pandan peryòd preyavi a ak peman tranzisyon an.
Aplike pou benefis chomaj kanmenm; yon akò net oswa yon anilasyon ka retabli pozisyon benefis ou.

Kesyon yo poze souvan

Ki sa ki konte kòm yon 'rezon ijan' valab pou yon revokasyon san pèdi tan nan Peyi Ba yo?

Konduit la dwe tèlman grav ke yo pa ka rezonabman atann patwon-an pou l kontinye travay la menm yon jou anplis. Kèk egzanp tipik yo enkli vòl, mete lòt moun an danje, divilge sekrè komès oswa refize travay avèk pèsistans. Tribinal la peze tou sikonstans pèsonèl ou yo, tankou kantite tan ou te pase nan sèvis la ak konsekans revoke a pou ou.

Ki vitès yon patwon dwe aji apre li fin dekouvri move konduit swadizan an?

Patwon an dwe aji san pèdi tan yon fwa li pran konesans de move konduit swadizan an. Yon ankèt kout, ki nesesè, akseptab. Si patwon an tann twò lontan apre yo fin dekouvri sa, tribinal la ka konkli ke sitiyasyon an pa t vrèman ijan e ke revokasyon an echwe pou rezon sa a sèlman.

Konbyen tan mwen genyen pou m konteste yon revokasyon san pèdi tan nan tribinal?

Ou gen de mwa apati dat yo te ranvwaye dosye a pou depoze yon aplikasyon nan tribinal sou-distri a. Dat limit sa a strik: si ou rate l, anjeneral ou pèdi opsyon pou konteste ranvwa a. Pa tann negosyasyon enfòmèl yo fini anvan ou depoze l.

Èske mwen gen dwa resevwa benefis chomaj (WW) apre yo revoke m touswit?

Anjeneral, se pa imedyatman. Anjeneral, UWV a trete yon revokasyon rapid ki valab kòm yon chomaj ki koupab epi li refize benefis WW. Si tribinal la anile revokasyon an pita, oswa si kontra a fini sou yon baz net, pa egzanp atravè yon divòs tribinal oswa yon akò règleman net, benefis WW ka vin disponib ankò.

Kisa mwen ta dwe fè touswit apre yo revoke m sou plas?

Mande rezon revoke a alekri touswit epi kenbe tout dokiman ou resevwa yo, paske anplwayè a dwe pwouve rezon ijan an epi eksplikasyon vag oswa chanjan yo febli ka li a. Voye yon pwotestasyon alekri, epi rasanble kontra ou, lèt revoke a, yon kalandriye evènman yo, fichye peman ak lòt prèv ki sipòte sa nan ka ou deside konteste revoke a.

Ou pa sèten ki kote ou ye? Di nou kijan sitiyasyon w lan ye. N ap fè w konnen opsyon ou genyen nan yon jou ouvrab.

Kouman Law & More kapab ede w ak sa a eksplike sou nou an avoka revokasyon paj.

Revoke sou plas nan Peyiba: dwa ou yo ak pwochen etap yo