Dapre lalwa neyelandè a, yon kontra travay egziste lè yon moun fè yon travay pou yon lòt, pou yon peryòd tan, an echanj pou yon peman, epi li fè sa anba otorite lòt moun nan. Atik 7:610 nan Kòd Sivil Neyelandè a (BW) etabli eleman sa yo, epi Lakou Siprèm nan ( Hoge Raad ) te konfime ke si wi ou non yo prezan jije sou tout sikonstans relasyon an ansanm, pa sou etikèt pati yo te ba li a (Deliveroo, 24 mas 2023, ECLI:NL:HR:2023:443). Yon kontra ki dekri kòm youn pou sèvis se yon kontra travay si li fonksyone tankou youn.
Yon fwa papòt sa a depase, yon gwo kantite lwa obligatwa aplike otomatikman. Yon kontra pou yon dire fiks konvèti an yon kontra pèmanan anba règ chèn ki nan Atik 7:668a BW yon fwa kantite kontra legal yo oswa peryòd maksimòm lan depase. Yon peryòd esè pa valab sof si li konfòm ak Atik 7:652 BW, ki entèdi yon sèl kontra nan kontra sis mwa oswa mwens epi limite dire li nan tout lòt ka yo. Yon kloz ki pa fè konpetisyon dwe dakò alekri ak yon anplwaye adilt, epi nan yon kontra pou yon dire fiks li valab sèlman si anplwayè a te deklare nan kloz la li menm enterè biznis konvenkan ki egzije li. Aranjman pou apèl yo reglemante pa Atik 7:628a BW, ki egzije omwen kat jou avi pou chak apèl ak yon òf lè fiks apre douz mwa.
Règleman sou kondisyon travay transparan ak previzib yo, ki an vigè depi 1ye out 2022, ajoute plis obligasyon. Patwon-an dwe bay anplwaye a enfòmasyon alekri sou kondisyon esansyèl yo nan peryòd legal la, li ka sèlman mete restriksyon sou travay pou lòt patwon kote gen yon jistifikasyon objektif, epi li dwe peye pri fòmasyon li oblije bay la.
Anba a, nou pral egzamine kalite kontra yo, kloz ki souvan pa valab yo, ak sa pou verifye anvan ou siyen, kit ou se anplwayè a oswa anplwaye a.
An brèf: règ prensipal yo pou kontra travay Olandè yo
| Topic | Règ | Baz legal |
|---|---|---|
| Èske se yon kontra travay? | Travay, salè ak otorite, jije sou tout sikonstans | Atik 7:610 BW |
| Chèn kontra tèm fiks yo | Plis pase twa kontra oswa plis pase 36 mwa: kontra pèmanan | Atik 7:668a BW |
| Peryòd pwobasyon | Pa genyen pou kontra sis mwa oswa mwens; sinon youn oubyen de mwa, alekri | Atik 7:652 BW |
| Non-konpetisyon kloz | Alekri, avèk yon granmoun; nan yon kontra tèm fiks sèlman avèk rezon alekri | Atik 7:653 BW |
| Travay sou apèl | Avi kat jou; peman minimòm twa èdtan pou chak apèl; òf lè fiks apre 12 mwa | Atik 7:628a BW |
| Devwa enfòmasyon | Kondisyon esansyèl yo alekri nan sèt jou, rès la nan yon mwa | Atik 7:655 BW |
Kilè gen yon kontra travay?
Lè yon moun fè yon travay pèsonèlman, pou yon peman, anba otorite lòt pati a. Si eleman sa yo prezan, se yon kontra travay, menm si pati yo rele l yon lòt non.
Nan jijman Deliveroo a, Lakou Siprèm nan te site sikonstans ki ka enpòtan, tankou nati ak dire travay la, kijan yo detèmine travay la ak lè travay yo, si travay la fè pati òganizasyon an, si travayè a dwe fè travay la pèsonèlman, epi si travayè a aji kòm yon antreprenè nan lòt aspè. Pa gen okenn sikonstans poukont li ki deside pwoblèm nan.
Pou biznis ki travay ak travayè endepandan ( zzp'ers ), sa a se yon pwen enpòtan. Si relasyon an fonksyone tankou yon anplwa, travayè endepandan an ka reklame dwa yon anplwaye, epi Administrasyon Taks ak Ladwàn ( Belastingdienst ) ka enpoze taks sou salè apre sa. Depi 1ye janvye 2025, otorite taks yo aplike sa nèt ankò.
Yon kontra travay Olandè pa bezwen alekri pou l valab; yon akò oral sifi. Men, anplwayè a dwe bay enfòmasyon alekri sou kondisyon esansyèl yo (Atik 7:655 BW), epi plizyè kloz, tankou yon peryòd esè ak yon kloz ki entèdi konpetisyon, valab sèlman alekri. An pratik, yon kontra alekri toujou rekòmande.
Ki kalite kontra travay ki egziste?
Prensipal kalite yo se kontra pèmanan, kontra pou yon dire fiks, kontra ajans ak kontra sou apèl. Yo diferan sitou nan dire, sètitid lè travay ak pwoteksyon kont revokasyon.
Kontra pèmanan (kontra pou tan ki pa peye a)
Yon kontra pèmanan pa gen dat ekspirasyon. Patwon-an ka sèlman mete fen nan li avèk konsantman anplwaye a, avèk yon pèmi nan men UWV a oswa atravè dizolvasyon pa tribinal la, epi sèlman pou yon rezon valab (Atik 7:669 BW). Sa bay anplwaye a pi gwo pwoteksyon an.
Kontra pou yon dire fiks (kontra pou tan ki pa peye a)
Yon kontra pou yon dire fiks fini otomatikman nan dat ki te dakò sou li a. Dapre règ chèn lan (Atik 7:668a BW), yon kontra pèmanan rive lè gen plis pase twa kontra youn apre lòt, oubyen lè kontra yo ansanm dire plis pase 36 mwa. Kontra yo konte kòm youn apre lòt si entèval ki genyen ant yo a se sis mwa oubyen mwens. Yon akò travay kolektif ( cao ) ka devye de règ sa yo nan kèk aspè.
Pou yon kontra tèm fiks ki dire sis mwa oswa plis, patwon-an dwe enfòme anplwaye a alekri, omwen yon mwa anvan dat fen kontra a, si kontra a ap kontinye e sou ki kondisyon (Atik 7:668 BW). Si patwon-an pa fè sa, li dwe yon konpansasyon ki rive jis yon mwa salè.
Kontra ajans (uitzendovereenkomst)
Yon travayè ajans se yon anplwaye ajans lan epi li travay pou yon kliyan (Atik 7:690 BW). Gen règ espesyal ki aplike, pa egzanp sou règ chèn lan, epi an pratik, akò travay kolektif yo pou travay ajans ajoute yon sistèm faz. Travayè ajans yo gen dwa resevwa menm salè ak anplwaye konparab kliyan an.
Kontra sou apèl ak zewo èdtan
Nan yon kontra on-call, anplwaye a travay lè yo rele l. Sa gen ladan l yon kontra zewo èdtan ( nulurencontract ) ak yon kontra min-max. Depi 2020, Atik 7:628a BW pwoteje travayè on-call yo: anplwayè a dwe rele omwen kat jou davans, dwe peye pou omwen twa èdtan pou chak apèl kote lè yo pa fiks, epi dwe ofri yon kontra ak lè fiks apre douz mwa, ki baze sou mwayèn lè yo travay.
Ki sa k ap chanje pou kontra fleksib yo?
Nan dat 7 Jiyè 2026, Sena a ( Eerste Kamer ) te adopte Lwa sou plis sekirite pou travayè fleksib yo ( Wet meer zekerheid flexwerkers ). Li ranplase kontra zewo èdtan yo ak kontra ki fikse yon kantite minimòm ak yon maksimòm èdtan, li pwolonje entèval nan règ chèn lan soti nan sis mwa a senk ane, epi li ranfòse pozisyon travayè ajans yo. Lwa a antre an vigè nan yon dat ki poko fikse pa dekrè wayal. Patwon ki itilize kontra fleksib yo ta dwe prepare kounye a.
| Kalite kontra | Duration | Sètitid èdtan yo | Pwoteksyon kont ranvwa |
|---|---|---|---|
| Pèmanan | Pa gen dat fen | Orè fiks | Wo: tèren rezonab ak bon wout la |
| Tèm fiks | Fini nan dat ki te dakò a | Orè fiks | Li fini otomatikman; li fini anvan lè sèlman si yo dakò. |
| Ajans | Sa depann de faz la ak akò a | Varye | Limite nan premye faz la |
| Zewo èdtan oswa min-maksimòm | Fiks oswa pèmanan | Pa genyen oswa limite | Sètitid revni ki ba; pwoteksyon anba Atik 7:628a BW |
Ki sa yon kontra travay ta dwe genyen?
Omwen enfòmasyon patwon-an dwe bay anba Atik 7:655 BW, tankou pati yo, kote travay la, pozisyon an, dat kòmansman an, dire a, salè a ak lè travay yo. Lòt kloz, tankou yon peryòd esè oswa yon kloz ki entèdi konpetisyon, yo opsyonèl men yo dwe satisfè egzijans strik.
Enfòmasyon debaz
- non ak adrès patwon an ak anplwaye a;
- kote travay la, epi si anplwaye a ka travay nan diferan kote;
- pozisyon oswa kalite travay;
- dat kòmansman an epi, pou yon kontra pou yon dire fiks, dat fini an;
- akò travay kolektif ki aplikab la, si genyen;
- plan pansyon, si genyen.
Salè ak benefis yo
Kontra a endike salè brit la, konbyen fwa li peye ak nenpòt bonis oswa alokasyon. Salè a pa ka pi ba pase salè minimòm legal la: pou anplwaye ki gen 21 an oswa plis, €14.99 brit pa èdtan apati 1ye jiyè 2026. Anplwaye yo gen dwa tou pou yo resevwa yon alokasyon vakans omwen 8% nan salè brit anyèl yo a.
Orè travay ak konje
Kontra a endike kantite èdtan travay yo epi, lè sa nesesè, modèl travay la. Lwa sou Orè Travay la ( Arbeidstijdenwet ) fikse lè maksimòm travay yo. Chak anplwaye gen dwa a yon konje legal omwen kat fwa kantite èdtan travay chak semèn ki te dakò sou yo pa ane (Atik 7:634 BW); pou yon semèn aplentan senk jou, sa fè ven jou. Anpil kontra ak akò travay kolektif ajoute jou anplis.
Peryòd avi
Si kontra a pa di anyen, peryòd avi legal yo aplike (Atik 7:672 BW). Pou anplwaye a, peryòd avi a se yon mwa. Pou anplwayè a, sa depann de dire travay la: yon mwa pou mwens pase senk ane, de mwa pou senk a dis ane, twa mwa pou dis a kenz ane ak kat mwa pou kenz ane oswa plis. Pati yo ka dakò sou diferan peryòd alekri, nan kèk sèten limit.
Peryòd pwobasyon
Yon peryòd esè ( proeftijd ) dwe fèt alekri epi li se menm bagay la pou tou de pati yo (Atik 7:652 BW). Li pa otorize nan yon kontra sis mwa oswa mwens. Nan yon kontra tèm fiks ki plis pase sis mwa men mwens pase dezan, maksimòm lan se yon mwa. Nan yon kontra pèmanan, oswa yon kontra tèm fiks dezan oswa plis, maksimòm lan se de mwa. Yon peryòd esè ki twò long pa valab ditou.
Non-konpetisyon kloz
Yon kloz ki entèdi konpetisyon ( concurrentiebeding ) dwe dakò alekri avèk yon anplwaye adilt (Atik 7:653 BW). Nan yon kontra pou yon dire fiks, li pa valab sof si kloz la li menm endike enterè biznis konvenkan ki fè li nesesè. Tribinal la ka anile yon kloz valab an antye oswa an pati si anplwaye a dezavantaje enjisteman, epi li ka bay lòd pou patwon an peye konpansasyon. Yon kloz ki entèdi solisitasyon ( relatiebeding ) sijè a menm règ yo.
Travay pou lòt anplwayè
Depi 1ye Out 2022, yon anplwayè ka sèlman entèdi oswa limite travay pou lòt anplwayè si gen yon jistifikasyon objektif, pa egzanp sante ak sekirite, pwoteksyon konfidansyalite biznis oswa prevansyon konfli enterè (Atik 7:653a BW). Yon entèdiksyon jeneral sou travay segondè pa valab.
Enskripsyon nan Avantaj yo
Fòmasyon ke patwon-an dwe bay dapre lalwa oswa anba yon akò travay kolektif pou fè travay la dwe gratis pou anplwaye a epi, lè sa posib, li dwe fèt pandan lè travay (Atik 7:611a BW). Yon kloz sou pri etid ki egzije anplwaye a pou l ranbouse pri fòmasyon obligatwa sa a pa valab. Pou lòt fòmasyon, yon kloz ranbousman rete posib.
Lòt kloz komen yo
- Konfidansyalite: yon obligasyon pou kenbe enfòmasyon biznis sekrè, souvan avèk yon penalite.
- Pwopriyete entelektyèl: konfimasyon ke dwa sou travay ki kreye pandan anplwa a se pou anplwayè a.
- Travay nan kay ak depans: akò sou travay a distans ak alokasyon.
- Kloz penalite: dapre Atik 7:650 BW, yon kloz penalite dwe fèt alekri epi endike obligasyon espesifik li aplike a.
| Eleman | Ki sa li kouvri |
|---|---|
| Pati yo ak pozisyon | Non, adrès, pozisyon, kote travay |
| Duration | Pèmanan oswa pou yon tèm fiks, dat kòmansman ak dat fen |
| Salè | Salè brit, alokasyon pou jou ferye, bonis, alokasyon |
| K ap travay èdtan | Kantite èdtan ak modèl travay |
| kite | Jou ferye legal ak siplemantè, lòt fòm konje |
| Peryòd avi | Peryòd legal oswa peryòd ki dakò sou yo |
| Kloz espesyal | Peryòd esè, pa fè konpetisyon, konfidansyalite, travay segondè, fòmasyon |
Ki kloz ki souvan pa valab?
Nan pratik nou an, menm kloz yo lakòz pwoblèm plizyè fwa. Yo sanble valab sou papye men yo pa satisfè egzijans legal yo.
- Yon peryòd esè nan yon kontra sis mwa oswa mwens, oubyen youn ki pi long pase sa ki otorize a.
- Yon klòz ki entèdi konpetisyon nan yon kontra pou yon dire fiks san rezon ekri.
- Yon entèdiksyon jeneral sou travay segondè san yon jistifikasyon objektif.
- Yon kloz sou pri etid pou fòmasyon anplwayè a oblije bay.
- Yon kloz penalite ki pa presize ki obligasyon li kouvri.
- Yon kloz ki pèmèt anplwayè a mete fen nan yon kontra tèm fiks anvan lè, lè pa gen yon akò pou tou de pati yo ka fè sa.
Yon kloz ki pa valab pa fè tout kontra a vin valab; se sèlman kloz la ki disparèt. Pou anplwayè a, sa ka vle di pèdi pwoteksyon li te panse li te genyen an.
Kijan kontra a fonksyone nan pratik chak jou?
Kontra a se pwen referans lan lè atant yo diferan, pa egzanp konsènan travay la, lè travay la, pèfòmans lan oswa yon chanjman nan kondisyon travay yo. Yon kontra klè anpeche diskisyon; yon kontra ki pa klè alimante yo.
Pèfòmans ak atant
Yon kontra ki dekri pozisyon an ak responsablite yo klèman fè li pi fasil pou diskite sou pèfòmans. Si patwon-an vle pita revoke anplwaye a pou move pèfòmans, li dwe montre ke yo te enfòme anplwaye a alè epi yo te ba li yon chans reyèl pou amelyore. Yon deskripsyon travay ki klè ak revizyon regilye ak dokimante ede tou de bò yo.
Èske patwon an ka chanje kondisyon yo?
Sèlman avèk konsantman anplwaye a, oubyen sou baz yon kloz chanjman inilateral. Dapre Atik 7:613 BW, yon kloz konsa sèlman pèmèt yon chanjman si anplwayè a gen yon enterè tèlman serye ke enterè anplwaye a dwe rezonabman bay priyorite.
San yon kloz konsa, yon anplwaye ka toujou oblije aksepte yon pwopozisyon chanjman rezonab nan sikonstans eksepsyonèl, dapre estanda bon pratik anplwa a. Lakou Siprèm nan te etabli tès sa a nan jijman Stoof/Mammoet nan dat 11 Jiyè 2008 (ECLI:NL:HR:2008:BD1847). An pratik, papòt la pou tou de wout yo wo.
Konfli
Anpil dispit rezoud nan yon konvèsasyon, pafwa avèk èd nan men HR, yon konseye konfidansyèl oswa yon medyatè. Si sa pa mache, tribinal soudistri a ( kantonrechter ) deside. Nan ka travay devan tribinal sa a, ou pa bezwen yon avoka, men konsèy souvan itil paske dat limit yo kout.
Fleksibilite ak travay a distans
Anpil anplwayè ak anplwaye vle fleksibilite nan lè travay ak kote travay. Anplwaye yo ka mande ajisteman anba Lwa sou Travay Fleksib la ( Wet flexibel werken ), ki ba yo dwa pou mande yon chanjman nan lè travay, lè travay oswa kote travay. Anrejistre akò sou travay a distans alekri, ki gen ladan alokasyon depans lan.
Ki jan yon kontra travay fini?
Yon kontra pou yon dire fiks fini otomatikman nan dat ki te dakò sou li a. Yon kontra pèmanan fini pa konsantman mityèl, pa avi avèk yon pèmi nan men UWV, pa divòs pa tribinal la, oswa pa revokasyon san pèdi tan pou yon rezon ijan.
Lè yon anplwaye revoke l sou inisyativ patwon-an, li jeneralman gen dwa resevwa yon peman tranzisyon ( transitievergoeding ) ki egal a yon tyè nan salè mansyèl li pou chak ane sèvis, apati premye jou li kòmanse travay la. An 2026, li limite a 102 000 €, oubyen yon salè anyèl si salè a pi wo. Sa aplike tou lè yon kontra pou yon dire fiks pa renouvle sou inisyativ patwon-an.
Kisa ou ta dwe verifye anvan ou siyen?
Ni anplwayè a ni anplwaye a benefisye lè yo verifye kontra a anvan yo siyen l. Pwen ki anba yo kouvri pwoblèm ki pi komen yo.
Kòm yon anplwaye
- Èske se yon kontra pèmanan oswa yon kontra pou yon dire fiks, epi konbyen kontra ou te genyen ak anplwayè sa a anvan?
- Èske peryòd esè a otorize epi yo te byen dakò sou li?
- Èske gen yon kloz ki entèdi konpetisyon oswa ki entèdi solisitasyon, epi èske li rezonab?
- Èske salè a koresponn ak akò travay kolektif la ak salè minimòm legal la?
- Èske lè travay yo, kote travay la ak travay a distans lan dekri byen klè?
- Èske kontra a limite travay segondè yo, epi èske gen yon jistifikasyon?
Kòm yon anplwayè
- Èske relasyon an vrèman se yon travay, oubyen èske yon aranjman endepandan ka reklasifye kòm yon travay?
- Èske kontra a konfòm ak akò travay kolektif ki aplikab la?
- Èske kloz sou pwobasyon, non-konpetisyon ak penalite yo valab?
- Èske ou te bay enfòmasyon yo mande a nan sèt jou ak yon mwa?
- Èske ou swiv règ chèn lan ak devwa notifikasyon an pou kontra a tèm fiks?
- Èske w pare pou Lwa sou plis sekirite pou travayè fleksib yo?
An rezime
- Yon kontra travay egziste lè gen travay, peman ak otorite, jije sou tout sikonstans (Atik 7:610 BW).
- Plis pase twa kontra pou yon dire fiks, oubyen plis pase 36 mwa, bay yon kontra pèmanan (Atik 7:668a BW).
- Yon peryòd pwobasyon, yon klòz de non-konpetisyon ak yon klòz penalite dwe fèt alekri epi satisfè kondisyon legal strik.
- Travayè ki sou apèl yo pwoteje pa Atik 7:628a BW; Lwa sou plis sekirite pou travayè fleksib yo pral ranplase kontra zewo èdtan yo.
- Tcheke kontra a anvan ou siyen l: kloz ki pa valab yo komen epi yo vin vizib sèlman nan yon diskisyon.
Kesyon yo poze souvan
Ki prensipal kalite kontra travay ki genyen nan Peyi Ba yo?
Kontra pèmanan (kontra voor onbepaalde tijd), kontra a tèm fiks (kontra voor bepaalde tijd), kontra ajans (uitzendovereenkomst) ak kontra sou apèl, ki gen ladann zewo èdtan ak kontra min-max. Yo diferan nan dire, sètitid nan èdtan ak pwoteksyon kont lekòl lage pi.
Ki jan lalwa Olandè a pwoteje anplwaye ki gen yon kontra?
Atravè règ obligatwa ki aplike kèlkeswa kontra a: règ chèn lan pou kontra pou yon dire fiks, kondisyon strik pou peryòd esè ak kloz ki pa fè konpetisyon, pwoteksyon pou travayè ki sou apèl, salè minimòm, konje legal ak pwoteksyon kont revokasyon.
Ki sa yon kontra travay ta dwe genyen nan Peyi Ba yo?
Omwen enfòmasyon patwon an dwe bay dapre Atik 7:655 Kòd Sivil Olandè a, tankou pati yo, pozisyon, kote travay, dat kòmansman, dire, salè ak lè travay. Klòz tankou yon peryòd esè oswa yon kloz ki pa fè konpetisyon yo opsyonèl epi yo dwe alekri.
Èske yon kontra travay dwe fèt alekri?
Non. Yon kontra travay oral valab. Men, anplwayè a dwe bay kondisyon esansyèl yo alekri, epi yon peryòd esè, yon kloz de non-konpetisyon ak yon kloz penalite valab sèlman si yo dakò sou yo alekri.
Ki jan nou ka ede?
Ekip lalwa travay la nan Law & More revize epi ekri kontra travay pou anplwayè ak anplwaye yo, an Angle ak Olandè, epi li bay konsèy sou kontra fleksib, kloz ki pa konpetitif ak dispit. Ou kapab kontakte yon avoka travay Olandè nan sit entènèt nou an.
Ou pa sèten ki kote ou ye? Di nou kijan sitiyasyon w lan ye. N ap fè w konnen opsyon ou genyen nan yon jou ouvrab.
Kouman Law & More kapab ede w ak sa a eksplike sou nou an avoka travay paj.
