Evalyasyon pèfòmans ak jesyon pèfòmans souvan fòme baz faktyèl yon dosye revokasyon pou move pèfòmans. Men, an pratik, demann pou divòs ki baze sou rezon move pèfòmans lan souvan echwe, pa paske move pèfòmans pa t janm yon enkyetid reyèl, men paske anplwayè a pa ka montre ke anplwaye a te avèti alè e espesyalman, ke anplwaye a te resevwa yon opòtinite serye ak reyèl pou amelyore, epi ke yo te mennen ankèt sou redeployman an. Jirisprudans resan, ki gen ladan de desizyon an 2026 pa... Amsterdam Lakou Apèl konsènan IBM, montre kijan tribinal yo teste sa a yon fason strik.
Baz legal la: atik 7:669 nan Kòd Sivil Olandè a
Pwen depa lalwa sou lisansyman Olandè a se ke yon kontra travay ka sèlman fini oswa kraze si gen yon rezon valab pou fè sa epi redeplwayman anplwaye a nan yon peryòd rezonab, avèk oswa san fòmasyon, nan yon lòt pozisyon ki apwopriye pa posib oswa pa apwopriye. Sa a soti nan atik 7:669(1) nan Kòd Sivil Olandè a (Burgerlijk Wetboek, BW). Se poutèt sa, redeplwayman an pa yon pwoblèm segondè men yon kondisyon endepandan akote rezon lisansyman an li menm.
Pou move pèfòmans, rezon sa a, ke yo rele souvan rezon-d, etabli nan atik 7:669(3)(d) BW. Dispozisyon an dekri li kòm enkapasite anplwaye a pou fè travay ki te dakò sou li a, sof si se akoz maladi oswa andikap, depi anplwayè a te avize anplwaye a sou sa alè epi li te ba li ase opòtinite pou amelyore pèfòmans li, epi enkapasite a pa soti nan lefèt ke anplwayè a pa t pran swen ase pou fòmasyon oswa kondisyon travay anplwaye a.
Twa egzijans sa yo, yon avi alè, yon opòtinite reyèl pou amelyore, epi absans yon echèk nan fòmasyon oswa nan kondisyon travay bò kote anplwayè a, yo deja entegre nan tèks legal d-ground lan li menm.
Règleman sou Revokasyon an (Ontslagregeling) elabore de lòt eleman nan kad revokasyon an. Atik 9 nan Règleman sou Revokasyon an konkretize obligasyon redeployman an: lè y ap evalye si yon pozisyon ki apwopriye disponib, yo dwe pran an kont tou pòs ki vid ki pral parèt nan yon peryòd rezonab, pozisyon ki ranpli tanporèman, ak pozisyon nan nenpòt gwoup konpayi, epi yon pozisyon konsidere kòm apwopriye lè li koresponn ak edikasyon, eksperyans ak kapasite anplwaye a.
Atik 10 nan Règleman sou Lisansyman an detèmine kisa peryòd rezonab sa a ye: an prensip egal a peryòd avi legal la, kalkile apati jou yo pran yon desizyon sou demann lisansyman an oswa dizolsyon an. Anplis de sa, yon obligasyon fòmasyon apa aplike anba atik 7:611a BW : anplwayè a dwe pèmèt anplwaye a sibi fòmasyon ki nesesè pou pozisyon li. Si pèfòmans ki pa kòrèk la se an pati rezilta yon vyolasyon obligasyon sa a, d-ground la pa ka reyisi pou rezon sa a sèlman.
Sa tribinal la aktyèlman teste
Avoka nou yo ki espesyalize nan dwa travay wè tribinal la pa evalye si konvèsasyon yo te fèt nan yon pwen, men si anplwaye a te konnen espesyalman e yon fason demonstrab ki kote pèfòmans li te echwe, ki amelyorasyon yo te espere, nan ki peryòd, avèk ki sipò, epi si li pa amelyore sa ka gen konsekans pou travay li. Remak vag tankou "ou bezwen pi proaktif" oswa "kolaborasyon an ta ka pi bon" pa ka kenbe san egzanp konkrè ak akò swivi.
Jan yo teste sa a avèk presizyon parèt aklè nan de jijman ki te fèt an 2026. Amsterdam Lakou Apèl konsènan IBM. Tribinal la te deside ke yon trajektwa amelyorasyon ki formulé menm jan pou plizyè anplwaye, sa vle di yon plan amelyorasyon jenerik, pa sifi, paske yon trajektwa amelyorasyon dwe adapte ak defo espesifik chak anplwaye. Anplis, yon gwo anplwayè pwofesyonèl tankou IBM te dwe anrejistre evalyasyon pwovizwa yo alekri.
Se yon bagay ki enpòtan pou wè kijan tribinal la te kalifye defo sa yo kòm koupab, men pa kòm gravman koupab: absans yon motif (d) ki byen jistifye pa otomatikman mennen nan kalifikasyon ki pi sevè ki nesesè pou yon konpansasyon ki jis.
Tribinal Distri Zeeland-West-Brabant la te klarifye an 2026 sa yon plan amelyorasyon dwe genyen omwen: lè l sèvi avèk egzanp konkrè, anplwayè a dwe eksplike aklè egzakteman ki kote pèfòmans anplwaye a pa bon, kisa yo atann de anplwaye a nan wòl li, epi nan ki fason oswa avèk ki sipò yo ka reyalize amelyorasyon yo vle a.
Tribinal Distri Noord-Nederland la ajoute ke anplwaye a dwe konnen davans ke, si amelyorasyon an pa rive konkretize nan yon peryòd espesifik, kontra travay la ka fini. An menm tan, fòm sa a pa preskri pa lalwa: jirisprudans mete aksan sou ke fason yon anplwayè fasilite epi anrejistre amelyorasyon an depann de sikonstans ka a.
Se poutèt sa, yon dosye san okenn dokiman ekri pa otomatikman san espwa, men chay prèv pou yon rezon valab pou revoke se pou anplwayè a, epi san rapò, imèl oswa evalyasyon, chay sa a souvan pi difisil pou ranpli.
Wòl evalyasyon pèfòmans yo
Yon evalyasyon pèfòmans, nan fon li, se yon konvèsasyon bilateral ant yon manadjè ak yon anplwaye sou pwogrè ak kolaborasyon, san yon vèdik final fòmèl. Sa fè l diferan de yon entèvyou evalyasyon, ki pi yon sèl bò epi ki bay yon nòt oswa yon jijman ak konsekans pou, pa egzanp, salè oswa pwomosyon. Tou de enpòtan pou yon dosye revokasyon: evalyasyon pèfòmans yo anjeneral se kote yo idantifye premye enpèfeksyon yo, alòske entèvyou evalyasyon yo konfime epi fòmalize kritik sa yo.
Yon egzanp resan sou kijan sa ka ale mal se desizyon Tribinal Distri Rotterdam nan mwa jen 2026 la konsènan revokasyon direktè Nederlands Fotomuseum nan. Nan ane anvan revokasyon an, se yon sèl evalyasyon pèfòmans ki te fèt, epi li te pozitif; rapò anyèl konsèy sipèvizyon an te menm jan an tou konpliman pandan menm peryòd sa a.
Lè yo te revoke anplwaye a sibitman akoz pèfòmans ki pa t ase, tribinal la pa t ka rekonsilye sa ak yon dosye ki montre lekontrè. Ka a montre yon tèm ki repete nan jirisprudans: evalyasyon pozitif ki te fèt anvan yo, ki pa konsistan avèk kritik sibitman ki te fèt apre yo, febli kredibilite dosye revoke anplwaye a.
Redeplwaman ak fòmasyon kòm kondisyon endepandan
Yon dosye revokasyon byen konstwi pou move pèfòmans p ap sove yon revokasyon si kondisyon redeployman atik 7:669(1) BW a pa satisfè. Lakou Siprèm Olandè a konfime ke tribinal la dwe toujou egzamine pwen sa a poukont li, menm lè move pèfòmans li deja etabli. An pratik, sa souvan ale mal paske yon anplwayè tou senpleman voye yon lis pòs ki vid, san yon ankèt aktif, ki fèt ansanm ak anplwaye a, nan pozisyon ki apwopriye, tankou nan nenpòt gwoup konpayi, epi san evalye si fòmasyon an ta ka fè yon pozisyon apwopriye apre tout.
Obligasyon fòmasyon anba atik 7:611a BW jwe yon doub wòl isit la. Li enpòtan pou kesyon si pèfòmans ki pa anfòm nan li menm se akòz anplwayè a, piske d-ground la pa reyisi si enkapasite a soti nan swen ensifizan pou fòmasyon.
Epi li enpòtan pou redeplwayman, paske yon pozisyon ki pa apwopriye imedyatman ka pafwa vin apwopriye avèk fòmasyon. Anplis, anplwayè a dwe ofri fòmasyon ki nesesè pou fè wòl aktyèl la gratis; se sèlman pou fòmasyon ki vize sèlman pou kontinye kontra travay la nan yon lòt wòl yon tès rezonablite eksplisit aplike anba lalwa.
Kilpabilite grav: yon papòt apa ak pi wo
Li se yon move konsepsyon komen ke yon demann pou revoke pou rezon "d" otomatikman lakòz yon konpansasyon jis pou anplwaye a. Se pa ka a. Yon konpansasyon jis lè kontra a divòse posib sèlman si divòs la li menm se rezilta aksyon oswa omisyon gravman koupab pa anplwayè a, jan sa endike nan atik 7:671b BW , epi papòt sa a pi wo pase senp absans yon rezon pou revoke ki byen jistifye.
Jan ka IBM yo montre, yon anplwayè ka aji avèk koupablite lè li te swiv yon trajektwa amelyorasyon ki pa bon san sa pa deja gravman koupab. Kalifikasyon sa a rezève nan jirisprudans sitou pou sitiyasyon kote anplwayè a te fè espre dirije sou revokasyon, li pa janm bay anplwaye a yon opòtinite reyèl pou amelyore, oswa li te itilize trajektwa a kòm yon kouvèti pou yon depa ki te efektivman deja deside.
Erè komen
Nenpòt moun ki ap kreye yon dosye revokasyon pou move pèfòmans ta dwe sonje ke pifò nan dosye sa yo echwe pou yon kantite limite rezon ki repete: kritik ki twò jeneral pou anplwaye a ka aji sou li, yon plan amelyorasyon ki jenerik olye ke adapte ak chak anplwaye endividyèl, absans yon avètisman klè ke si yon moun pa amelyore, evalyasyon pi bonè ki kontredi kritik ki fèt pita yo, ak yon ankèt sou redeplojman ki limite a transmèt pòs ki vid san konsèy aktif oswa rechèch nan gwoup la.
Kesyon yo poze souvan
Ki diferans ki genyen ant yon evalyasyon pèfòmans ak yon entèvyou evalyasyon?
Yon evalyasyon pèfòmans se yon konvèsasyon bilateral sou pwogrè ak kolaborasyon, san yon vèdik final fòmèl. Yon entèvyou evalyasyon plis yon sèl bò epi li bay yon nòt oswa yon jijman sou pèfòmans, ak konsekans pou, pa egzanp, salè oswa pwomosyon. Tou de yo enpòtan pou yon dosye revokasyon pou move pèfòmans, men yo jwe yon wòl diferan nan bati prèv yo.
Konbyen evalyasyon pèfòmans ki nesesè pou yon revokasyon valab pou move pèfòmans?
Pou yon dosye revokasyon konplè pou move pèfòmans, pa gen yon kantite minimòm konvèsasyon legal ki obligatwa. Tribinal la ap gade si anplwaye a te gen yon opòtinite serye ak reyèl pou amelyore, pa yon kantite konvèsasyon fiks. Yon trajektwa byen fèt ak pèsonalize ka sifi, alòske plizyè konvèsasyon vag oswa jenerik ka toujou pa sifi.
Èske yon patwon ka revoke yon anplwaye san yon plan amelyorasyon?
Sa difisil, byenke li pa totalman eskli, si yo ka demontre ke anplwaye a te resevwa yon notifikasyon alè e espesyalman sou defo li yo epi li te ba li yon opòtinite reyèl pou amelyore. An pratik, yon trajektwa amelyorasyon se fason ki pi komen e ki pi an sekirite pou satisfè egzijans atik 7:669(3)(d) BW a, e absans li anjeneral se jisteman kote prèv opòtinite amelyorasyon sa a manke.
Èske evalyasyon pèfòmans yo dwe anrejistre alekri?
Pou yon dosye revokasyon pou move pèfòmans, lalwa pa preskri yon fòm fiks: fason yon anplwayè fasilite epi anrejistre amelyorasyon an depann de sikonstans ka a. Sepandan, an pratik, chay prèv pou yon rezon revokasyon rezonab se sou anplwayè a, epi san rapò reyinyon, imèl oswa evalyasyon, chay sa a jeneralman pi difisil pou satisfè. Se poutèt sa, dosye ekri yo pa yon egzijans legal, men yo rekòmande.
Èske sa enpòtan si evalyasyon anvan yo te pozitif?
Wi, e sa ka febli seryezman yon dosye revokasyon. Si evalyasyon pèfòmans oswa rapò anyèl anvan yo te pozitif epi yo revoke yon moun pou move pèfòmans yon ti tan apre, tribinal la ap kesyone poukisa yo pa t soulve kritik sa a pi bonè. Se poutèt sa, konsistans ant evalyasyon anvan yo ak rezon revokasyon ki te fèt apre a enpòtan.
Èske yon revokasyon pou move pèfòmans otomatikman mennen nan yon konpansasyon ki jis?
Non. Yon tès apa ak pi wo aplike: disolisyon an dwe rezilta aksyon oswa omisyon ki gravman koupab nan men anplwayè a. Yon trajektwa amelyorasyon ki defisyan oswa ki twò jeneral ka koupab san li pa satisfè kalifikasyon ki pi lou sa a, jan jirisprudans resan sou plan amelyorasyon jeneral yo montre.
Èske w ap konsidere yon pwosesis pou revoke yon moun pou move pèfòmans, oubyen èske ou ta renmen mete yon sistèm jesyon pèfòmans pou dosye a ka rete an plas pita? Ou lib pou kontakte nou. avoka dwa travay at Law & More pou yon konvèsasyon san obligasyon.
