Divòs nan Netherlands

Anjeneral, pou mete fen nan yon maryaj nan Peyi Ba yo, se yon zafè tribinal. Pou divòse maryaj la, yon avoka depoze yon petisyon, yon desizyon tribinal la epi finalman, anrejistreman desizyon sa a nan dosye rejis sivil la. Pa gen okenn peryòd separasyon legal ki dwe pase anvan yo ka depoze petisyon an, epi pa gen okenn egzijans pou pwouve ke youn nan mari oswa madanm yo te responsab. Otou nwayo sa a chita aranjman ki anjeneral pi enpòtan an pratik: timoun yo, kay fanmi an, pansyon an, pansyon alimantè a ak divizyon sa nou de a posede.

Ki règ ki aplike nan yon ka patikilye depann de nasyonalite, rezidans abityèl, dat ak kote maryaj la te fèt, rejim byen matrimonyal la, prezans timoun yo ak nenpòt eleman entènasyonal. Sa ki annapre a dekri kad jeneral divòs nan Peyi Ba yo, pwosedi a depi nan kòmansman jiska lafen, ak pwen ki merite atansyon patikilye si youn oswa toude mari oswa madanm yo pa Olandè.

Pwen kle yo yon ti koutje sou

• Se sèlman yon tribinal neyelandè ki ka kraze yon maryaj; pa gen divòs administratif sèlman.
• Petisyon an dwe depoze pa yon avoka, menm si tou de mari oswa madanm yo dakò nèt.
• Kraze ireparab nan maryaj la se sèl rezon an; pa bezwen pwouve fòt la.
• Pa gen dire minimòm pou maryaj la epi pa gen peryòd separasyon obligatwa anvan ou depoze dosye a.
• Yon petisyon konjwen pi rapid e mwens chè epi anjeneral li pa bezwen odyans; yon petisyon inilateral li bezwen.
• Yon plan paran obligatwa lè gen timoun minè ki anba otorite paran konjwen.
• Maryaj apati 1ye janvye 2018 yo tonbe anba yon kominote byen limite; maryaj pi bonè yo anba kominote jeneral la, sof si te gen yon akò sou kondisyon prenupsyal.
• Divòs la pran efè sèlman lè yo anrejistre l nan rejis maryaj yo, ki dwe fèt nan sis mwa apre desizyon an vin final.

Baz legal pou divòs anba lalwa Olandè a

Lwa divòs neyèlandè a rekonèt yon sèl rezon: kraze ireparabl maryaj la, ke yo rele an neyèlandè duurzame ontwrichting . Atik 1:151 nan Kòd Sivil neyèlandè a dekri sa kòm yon sitiyasyon kote maryaj la kraze nan yon pwen ke yo pa ka rezonabman espere kontinye viv ansanm ankò. Neyèlandè yo opere yon sistèm san fòt, ki vle di ke adiltè, move jesyon finansye oswa yon karaktè difisil pa bezwen etabli pou yo ka jwenn divòs la li menm. Konduit pandan maryaj la ka kanmenm enpòtan pou zafè ki deside ansanm ak li, tankou pansyon alimantè, aranjman pou timoun yo, divizyon byen yo ak kesyon prèv.

An pratik, papòt la ba. Lè youn nan mari oswa madanm yo deklare maryaj la kraze, tribinal la pa nòmalman mande prèv sou yon ensidan espesifik, e poutèt sa, yon mari oswa madanm ki pa vle anpeche yon divòs raman. Tribinal la toujou egzamine petisyon an ak nenpòt objeksyon pwosediral ki soulve kont li. Sa yon mari oswa madanm ki pa vle fè ka reyalistikman fè se konteste konsekans yo, ki se sa ki transfòme yon divòs an yon egzèsis ki long e ki koute chè olye de yon pwosesis ki enposib.

Ki moun ki ka depoze yon demann divòs nan Peyi Ba yo

Lalwa Ewopeyen an detèmine jiridiksyon an, espesyalman Règleman 2019/1111, ke yo rele jeneralman Brussels II-ter. Atik 3 la etabli yon seri lòt rezon. Tribinal neyèlandè yo gen jiridiksyon, pami lòt sitiyasyon, kote tou de mari oswa madanm yo abite abityèlman nan Netherlands, kote moun ki reponn lan ap viv isit la, kote mari oswa madanm yo te rete isit la ansanm pou dènye fwa epi youn nan yo toujou rete isit la, kote moun ki prezante petisyon an te rete isit la pou omwen yon ane imedyatman anvan li te depoze dosye a, oswa kote yon moun ki prezante petisyon ki gen nasyonalite neyèlandè te rete isit la pou sis mwa. Nasyonalite komen tou de mari oswa madanm yo se yon rezon apa, ki vle di de sitwayen neyèlandè ka divòse isit la menm si ni youn ni lòt pa rete nan Netherlands.

Kote maryaj la te selebre a pa yon baz jiridiksyon an li menm, epi yon maryaj ki fèt aletranje ka byen fonn pa yon tribinal neyelandè. Lè Règleman an pa aplike paske pa gen okenn Eta Manm ki gen jiridiksyon anba li, se règ pwosedi neyelandè ki rete yo ki detèmine si yon tribinal neyelandè ka tande ka a.

Jiridiksyon ak lalwa aplikab se kesyon apa. Anba Règleman 1259/2010, ke yo rekonèt kòm Wòm III, mari oswa madanm yo ka dakò alekri sou lalwa ki gouvène divòs yo a; si yo pa fè yon chwa konsa, lalwa kote yo abite abityèlman an komen an nòmalman aplike. Se poutèt sa, nan pifò ka yo, yon tribinal neyèlandè ap aplike lalwa divòs neyèlandè a pou yon koup k ap viv nan Netherlands, kèlkeswa nasyonalite yo. Lalwa ki aplikab a byen matrimonyal, pansyon ak pansyon alimantè detèmine pa diferan enstriman epi li ka byen lalwa yon lòt peyi, kidonk rezilta sou lajan an ka diferan de rezilta divòs la li menm. Difikilte patikilye yon ka transfwontyè yo prezante nan atik nou an sou divòs entènasyonal nan Netherlands.

Petisyon konjwen oswa petisyon inilateral

Gen de chemen pou rive nan menm rezilta a. Nan yon petisyon konjwen, mari oswa madanm yo rive jwenn yon akò ansanm, swa atravè yon sèl avoka k ap aji pou toulede oswa atravè yon medyatè divòs, epi yo depoze yon petisyon akonpaye pa yon akò règleman ki siyen. Medyasyon se yon fason pou negosye olye ke yon ranplasman pou pwosedi a: kèlkeswa sa ki dakò sou li a ta dwe revize legalman anvan li siyen, epi petisyon an li menm dwe depoze pa yon avoka nan tout ka. Piske pa gen anyen ki an diskisyon, anjeneral pa gen okenn odyans epi tribinal la deside sou papye yo.

Nan yon petisyon inilateral, youn nan mari oswa madanm yo depoze petisyon an epi lòt la resevwa notifikasyon ofisyèl. Defandè a ka aksepte petisyon an, nan ka sa a bagay yo ka toujou rezoud byen vit, oswa depoze yon deklarasyon defans epi, nan limit ki fikse nan règleman pwosedi yo, prezante kont-demann konsènan pansyon alimantè, timoun yo oswa divizyon byen yo. Tribinal la ap pwograme yon odyans apre sa. Si yo bezwen fè aranjman pandan pwosedi a ap dewoule, yo ka mande mezi pwovizwa konsènan itilizasyon kay la, pansyon alimantè tanporè ak kote timoun yo pral rete.

Pwosedi divòs la etap pa etap

Premye etap la se yon konsiltasyon avèk yon avoka divòs , ki evalye jiridiksyon ak lalwa ki aplikab la epi ki konseye sou chemen pou pran an. Li ede pote idantifikasyon, sètifika maryaj la, sètifika nesans nenpòt timoun, dokiman revni resan, yon apèsi sou byen ak dèt yo, ak nenpòt kondisyon prenupsyal. Sou baz materyèl sa a, yo ka fè chwa ant yon petisyon jwenti ak yon petisyon inilateral.

Apre sa, yo ekri petisyon an epi, nan yon pwosedi konjwen, yo mete akò règleman an ak plan paran an ansanm ak li. Yo depoze l nan tribinal distri kote petisyonè a ap viv la; gen onz tribinal distri nan Peyi Ba yo. Gouvènman an fikse frè tribinal la epi li endekse chak ane, avèk yon to redwi pou moun ki gen ti revni.

Yon fwa yo fin depoze petisyon an, moun ki reponn lan nan yon ka inilateral gen yon peryòd, nòmalman sis semèn, pou l depoze yon defans. Lè gen timoun ki minè, tribinal la egzamine plan paran an epi li ka enplike Komisyon Swen ak Pwoteksyon Timoun nan. Yon odyans ap swiv si tribinal la jije youn nesesè. Timoun ki gen douzan oswa plis yo gen opòtinite pou yo fè jij la konnen opinyon yo, epi yo ka tande timoun ki pi piti yo selon diskresyon tribinal la. Apre sa, tribinal la bay desizyon li, li kraze maryaj la epi li deside sou nenpòt konsekans ki rete an diskisyon.

Desizyon an poko mete fen nan maryaj la. Toulede mari oswa madanm yo gen twa mwa pou yo fè apèl, epi divòs la pran efè sèlman lè desizyon an fin antre nan rejis maryaj nan minisipalite kote maryaj la te fèt la. Atik 1:163 Kòd Sivil la egzije pou anrejistreman an fèt nan sis mwa apre desizyon an vin final, pa nan sis mwa apre dat li te pran an, epi li prevwa ke desizyon an pèdi fòs li si peryòd sa a pase san yo pa itilize li, sa ki vle di an pratik yo ta dwe mande divòs la ankò. Lè toulede pati yo dakò, yo ka siyen yon akte akseptasyon pou renonse dwa apèl la, sa ki pèmèt anrejistreman an fèt prèske imedyatman. Rejis popilasyon an mete ajou kòm konsekans anrejistreman sa a; se antre nan rejis maryaj la ki desizif.

Dokiman ou bezwen yo

Kèlkeswa wout ou pran an, petisyon an dwe vini ak yon seri dokiman fiks. Rasanble yo bonè se fason ki pi senp pou kenbe delè a kout, paske yon ekstrè ki manke ka kenbe yon dosye pandan plizyè semèn.

• Yon ekstrè orijinal ki soti nan rejis maryaj la, ki soti nan minisipalite kote ou te marye a
• Yon ekstrè nan baz done dosye pèsonèl la (moun ki anrejistre sou baz) pou chak nan nou
• Kopi sètifika nesans nenpòt timoun ki poko gen 18 an
• Yon apèsi sou byen, dèt ak dwa pansyon ki akimile pandan maryaj la
• Akò prenupsyal la oswa akò patenarya a, si ou te fè youn

Akò règleman an ak plan paran an

Akò règleman an, oubyen echtscheidingsconvenant , se dokiman kote mari oswa madanm yo anrejistre sa yo te dakò sou li: kijan byen ak dèt yo pral divize, si y ap peye pansyon alimantè a epi sou ki kondisyon, kisa k ap rive kay la ak ipotèk la, epi kijan yo jere dwa pansyon yo. Li pa obligatwa, men yon divòs san youn kite tribinal la pou deside sou pwen ki poko fini yo epi li kite tou de pati yo ekspoze a diskisyon plizyè ane apre. Lè tribinal la entegre akò a nan desizyon li an, kondisyon li adopte yo vin aplikab tankou yon desizyon tribinal; dispozisyon ki rete deyò desizyon an lye pati yo kòm yon kesyon de kontra, epi efè yo depann de fason yo te formulé yo.

Yon plan paran obligatwa chak fwa gen timoun minè ki anba otorite paran konjwen. Kòd Pwosedi Sivil la egzije pou paran yo detèmine ki kote chak timoun pral viv prensipalman, kijan swen ak kontak yo pral divize, kijan y ap konsilte epi enfòme youn lòt, epi kijan y ap peye depans timoun yo. Yon petisyon ki depoze san yon plan paran dwe eksplike poukisa yon akò te enposib, si li pa fèt, yo ka deklare li inadmisib. An pratik, tribinal yo pi souvan mande paran yo pou konplete plan an, oswa refere pwoblèm nan bay Komisyon Swen ak Pwoteksyon Timoun, pase pou rejte petisyon an nèt. Divòs li menm pa chanje otorite paran an: tou de paran yo kenbe otorite konjwen, epi yo akòde otorite sèl sèlman nan sikonstans limite lalwa prevwa yo. Règ sou otorite ak rezidans yo eksplike an plis detay nan gid nou an sou lwa gad timoun nan Peyi Ba yo.

Sa ki dwe regle finansyèman

Pou maryaj ki fèt nan oswa apre 1ye janvye 2018, yon kominote pwopriyete limite aplike: byen ak dèt ki akeri pandan maryaj la pataje, alòske pwopriyete pre-maryaj, kado ak eritaj rete pèsonèl. Maryaj ki fèt anvan dat sa a tonbe anba ansyen kominote pwopriyete jeneral la, kote prèske tout bagay pataje, sof si yo te dakò sou kondisyon prenupsyal devan yon notè sivil. Yo kapab tou antre oswa modifye kondisyon prenupsyal pandan maryaj la, epi anpil bagay depann de si yo te aplike nenpòt kloz règleman ladan yo pandan ane yo; kote yo pa janm egzekite yon kloz règleman peryodik, yo ka toujou oblije divize richès akimile a kòmsi te gen yon kominote. Biznis, aksyon ak dèt chak soulve pwòp kesyon yo sou evalyasyon ak alokasyon. Pou koup entènasyonal yo, Règleman 2016/1103 detèmine lwa pwopriyete matrimonyal ki aplikab pou maryaj ki fèt nan oswa apre 29 janvye 2019 nan Eta Manm Inyon Ewopeyen ki patisipe ladan l; pou maryaj anvan yo, règ konfli ki pi ansyen oswa yon chwa lwa ki fèt nan moman an ka gouvène sitiyasyon an.

An prensip, pansyon vyeyès ki akimile pandan maryaj la egalize, chak mari oswa madanm gen dwa resevwa mwatye sa lòt la te akimile pandan peryòd sa a. Pansyon ki akimile anvan maryaj la pa tonbe nan kategori sa a, epi pansyon sivivan an trete separeman kòm yon pansyon espesyal pou patnè. Mari oswa madanm yo ka dakò sou yon aranjman diferan nan kondisyon prenupsyal yo oswa nan akò règleman an. Lè yo notifye administratè pansyon an nan lespas dezan apre divòs la, sa pèmèt chak pati resevwa pòsyon pa yo dirèkteman nan fon an; si peryòd sa a rate, dwa a li menm pa pèdi men li dwe regle ant ansyen mari oswa madanm yo, sa ki pi konplike anpil.

Konjwen an ki pa gen ase mwayen ka reklame pansyon alimentè pou mari oswa madanm nan. Pou pwosedi ki kòmanse nan oswa apre 1ye janvye 2020, dire estanda a se mwatye dire maryaj la ak yon maksimòm senk ane, men eksepsyon yo enpòtan. Lè maryaj la te dire plis pase kenz ane epi moun k ap resevwa a pral rive nan laj pansyon leta a nan dis ane, pansyon alimentè a ka kontinye jiskaske li rive nan laj sa a. Lè kay la gen timoun ki poko gen douzan, li ka kontinye jiskaske pi piti a gen douzan. Yon règ tranzisyon aplike pou moun k ap resevwa lajan ki fèt nan oswa anvan 1ye janvye 1970 ki gen maryaj ki te dire plis pase kenz ane. Se poutèt sa, rejim ki aplike a depann de dat depoze dosye a, dire maryaj la ak laj pati yo ak timoun yo. Pansyon alimentè a dedwibl pou moun k ap peye a epi li takse kòm revni nan men moun k ap resevwa lajan an.

Yo kalkile pansyon alimantè pou timoun nan dapre direktiv Expertgroep Alimentatienormen yo, ke yo rele anjeneral nòm Trema yo, ki peze bezwen timoun nan kont kapasite chak paran pou peye epi ki pèmèt pati swen chak paran bay la. Obligasyon an dire jiskaske timoun nan gen dizwitan epi li kontinye kòm yon devwa pou kontribye nan depans lavi ak etid jiska laj venteyen an, lè sa a li dwe jèn adilt la dirèkteman. Pansyon alimantè pou timoun nan pa ni dedwisib pou moun ki peye a ni takse nan men moun k ap resevwa a.

Kay fanmi an ak ipotèk la

Souvan, kay fanmi an detèmine ritm tout divòs la. Konjwen ki te rete nan kay la ka reklame itilizasyon kontinyèl li pandan sis mwa apre divòs la anrejistre, men sa a se yon dwa itilizasyon tanporè epi li pa di anyen sou pwopriyetè a. Si pwopriyete a se yon pwopriyete konjwen, li dwe swa vann oswa repran pa youn nan konjwen yo, epi si kay la lwe, youn nan konjwen yo ka mande tribinal la pou atribye lokasyon an. Rekipere pwopriyete a depann de kreditè ipotèk la dakò pou libere lòt konjwen an anba responsablite konjwen ak solid. Yon tribinal ka deside sou ki moun ki ka itilize kay la ak sou kijan pwopriyete a divize, men li pa ka fòse yon bank bay liberasyon sa a; sa rete desizyon kreditè a epi li depann anpil de revni. Ansanm ak sa, gen kesyon sou ki moun ki pote enterè ipotèk la pandan pwosedi a ap dewoule, kisa k ap pase lè gen ekite pozitif oswa negatif, ak ki konsekans fiskal solisyon yo chwazi a.

Konbyen tan yon divòs pran e konbyen li koute

Yon petisyon jwenti san kontestasyon avèk yon akò règleman konplè ka trete nan kèk semèn yon fwa papye yo annòd, epi pwosesis la, depi premye reyinyon an rive nan anrejistreman an, souvan fini nan de a twa mwa. Yon divòs konteste se yon egzèsis diferan nèt: sis mwa a yon ane se yon bagay komen, epi ka ki enplike yon evalyasyon biznis, byen transfwontyè oswa yon dispit sou timoun yo ka pran anpil plis tan. Sa yo se endikasyon ki soti nan pratik olye ke peryòd legal yo, epi divilgasyon finansye, evalyasyon, sèvis aletranje, prèv ekspè oswa yon konfli sou timoun yo ka pwolonje yo anpil. Nou gade delè a an plis detay nan konbyen tan yon divòs pran.

Pri yo swiv menm lojik la. Yon divòs ansanm ki trete pa yon sèl avoka oswa yon medyatè gen yon sèl frè ak yon sèl frè tribinal, alòske yon ka konteste jenere de seri frè avoka epi, lè evalyasyon oswa rapò ekspè yo nesesè, plis depans anplis. Chif ki anba yo se entèval endikatif olye de sitasyon, epi pri reyèl yon divòs patikilye depann de konbyen ki an diskisyon.

Jidisyè a ak gouvènman an pibliye frè tribinal ak tarif egzekitif aktyèl yo epi yo chanje chak ane, kidonk li vo lapenn verifye to ki aplikab la nan moman depoze dosye a.

Divòs nan Peyi Ba yo pou etranje ak ekspat

Yon gwo pòsyon nan divòs ki trete nan Peyi Ba yo enplike omwen yon mari oswa madanm ki pa Olandè, e ka sa yo soulve kesyon yon divòs domestik pa rankontre. Yon divòs ki akòde pa yon tribinal Olandè anjeneral pral rekonèt nan lòt Eta Manm Inyon Ewopeyen an san plis fòmalite. Rekonesans yon lòt kote gouvène pa lalwa peyi kote y ap chèche l la e li ka mande yon pwosedi apa la, ansanm ak legalizasyon oswa yon apostiy ak yon tradiksyon sèman. Menm bagay la tou aplike nan envès pou yon maryaj ki konkli aletranje: sa tribinal Olandè a bezwen an tèm de sètifika, legalizasyon ak tradiksyon depann de peyi orijin ak sou dokiman an li menm. Yon divòs ki pwononse aletranje kapab rekonèt nan Peyi Ba yo, depi tribinal etranje a te gen jiridiksyon sou baz lalwa entènasyonal prive Olandè a aksepte e pwosedi a te satisfè estanda debaz jistis.

Divòs kapab afekte tou yon pèmi rezidans ki te akòde pou moun nan te ka viv ak yon patnè. Si li fè sa, epi ki rezilta sa ap bay, sa depann de kalite pèmi a, dire rezidans legal la ak sikonstans endividyèl la; yon pèmi endepandan ka disponib apre yon peryòd sifizan, epi règ separe aplike nan sitiyasyon ki gen vyolans domestik. Piske konsekans sa yo ka vini byen vit yon fwa divòs la anrejistre, li pi bon pou egzamine sitiyasyon an anvan yo depoze petisyon an olye ke apre.

Lè gen timoun ki enplike epi youn nan paran yo vle demenaje aletranje, yo bezwen konsantman lòt moun ki gen otorite paran an, oubyen konsantman tribinal la. Mennen yon timoun lòt bò fwontyè san konsantman sa a ka egal a yon anlèvman entènasyonal yon timoun, ki gen pwòp pwosedi ijan li epi yo ta dwe evite li a tout pri.

Medyasyon, divòs kolaboratif ak separasyon de kabann ak tablo

Se pa tout divòs ki bezwen goumen. Medyasyon pèmèt tou de mari oswa madanm yo negosye kondisyon yo ak yon pwofesyonèl net epi answit depoze dosye a ansanm, ki pi rapid epi pi bon mache anpil; medyatè a fasilite negosyasyon an olye pou l konseye nenpòt pati sou dwa yo, kidonk rezilta a ta dwe revize legalman anvan yo siyen l. Divòs kolaboratif la adopte yon apwòch sanblab kote chak pati resevwa konsèy separeman pandan tout pwosesis la, epi pafwa avèk yon ekspè finansye oswa yon antrenè ki enplike. Lè yon koup vle separe men li pa vle kraze maryaj la, pou rezon relijye oswa finansye, separasyon ofri yon wout fòmèl ki kite maryaj la li menm entak.

Disolisyon yon patenarya anrejistre

Yon patenarya anrejistre pa fonn menm jan ak yon maryaj. Lè tou de patnè yo dakò sou tout konsekans yo epi pa gen timoun minè anba otorite konjwen yo, patenarya a ka fini pa yon akò alekri ki siyen pa tou de patnè yo epi kontresiyen pa yon avoka oswa yon notè lalwa sivil, ki Lè sa a, anrejistre nan minisipalite a. Pa gen okenn tribinal ki enplike. Lè gen timoun minè, oswa lè patnè yo pa ka dakò, pwosedi a pase nan tribinal la menm jan ak yon divòs. An tèm de pansyon alimantè, divizyon byen ak egalizasyon pansyon, patnè anrejistre yo trete menm jan ak mari oswa madanm.

Kesyon yo poze souvan

Jwenn konsèy nan bon moman an

Desizyon ki gen plis pwa finansye nan yon divòs yo anjeneral pran nan premye semèn yo, anvan yo depoze anyen: si wi ou non pou yo kontinye ansanm oswa inilateralman, kisa pou yo fè ak kay la, si mezi pwovizwa yo nesesè, ak kisa pou yo siyen. Konsèy nan etap sa a pi itil pase konsèy apre yo fin rive nan yon akò. Law & More bay konsèy sou divòs, pansyon alimantè, aranjman paran ak divizyon byen, ki gen ladan ka ki gen yon eleman entènasyonal, epi li travay an neerlandè ak angle pami lòt lang.

Atik sa a bay enfòmasyon jeneral sou pwosedi divòs nan Peyi Ba yo. Delè, depans ak konsekans legal yo depann de reyalite ka endividyèl la ak tribinal ak otorite ki enplike yo, epi règ ki rezime isit la ka chanje. Pa ta dwe sipoze yon deskripsyon jeneral aplike otomatikman nan yon sitiyasyon patikilye, sitou lè gen timoun, yon biznis, pansyon, byen imobilye, yon eleman entènasyonal oswa yon pèmi rezidans ki enplike, epi li pa ranplase konsèy sou reyalite pwòp ka ou a.

Lekti ki gen rapò

• Pouvwa kache akò prenupsyal yo
• Akò prenupsyal ak konsekans finansye divòs la
• Akò koabitasyon oswa maryaj: diferans prensipal yo
• Maternite sourogasyon nan Peyi Ba yo ak Ewòp