Chèche yon "kalkilatris pansyon alimantè pou timoun" pou Peyi Ba yo epi w ap jwenn zouti ki pwodui yon chif nan trant segonn. Pa gen okenn ki mansyone ke chif la pa gen okenn baz legal dirèk. Lalwa Peyi Ba a di sèlman ke paran yo dwe kontribye nan depans pitit yo selon mwayen yo; aritmetik la soti nan direktiv ki etabli pa sistèm jidisyè a li menm. Atik sa a eksplike kijan kalkil sa a fonksyone e ki sa ki chanje lè youn nan paran yo ap viv andeyò Peyi Ba yo.
Pa gen okenn fòmil legal: rapò Trema a
Kòd Sivil la fikse prensip la, pa kantite lajan an. Paran yo dwe pitit yo pansyon alimantè (atik 1:392 BW); yo dwe peye depans swen ak elvaj timoun minè yo an pwopòsyon ak mwayen yo (atik 1:404 BW); epi yo mezire kantite lajan an dapre bezwen moun ki gen dwa a ak kapasite moun ki oblije peye a (atik 1:397 BW). Se tout — pa gen pousantaj, pa gen tablo, pa gen parantèz.
Rapport alimentatienormen an ranpli espas vid sa a , ke yo rele rapò Trema a dapre jounal jij yo kote l te parèt pou premye fwa a. Se Expertgroep Alimentatienormen, yon gwoup travay jij fanmi ki soti nan tribinal distri ak tribinal apèl, ki ekri li, epi se sistèm jidisyè neyelandè a ki pibliye li. Yon nouvo vèsyon antre an vigè 1ye janvye chak ane, avèk tablo yo rafrechi pou to taks, alokasyon ak nivo benefis pou ane sa a; vèsyon aktyèl la date janvye 2026.
De konsekans enpòtan. Premyèman, rapò a pa yon lwa: jij yo ak pati yo ka devye de li, epi rapò a li menm di sa. Li se yon rekòmandasyon ki fèt pou fè rezilta yo previzib ak konparab sou plan nasyonal, se pa yon tarif obligatwa. Dezyèmman, diskite sou li se poutèt sa pèsuad olye ke entèpretasyon legal. Lè sikonstans ou yo pa koresponn ak modèl direktiv yo sipoze a - revni iregilye, yon alokasyon anplwayè, revni ou touche aletranje - ou ka diskite sou yo, men sèlman avèk prèv.
Kalkil la fèt an de etap: konbyen timoun nan koute, ak sa chak paran kapab peye.
Premye etap: bezwen timoun nan (behoefte)
Pwen depa a se pa konbyen timoun nan koute jodi a, men nivo lavi timoun nan te jwi pandan paran yo te ansanm. Gid yo pran revni nèt disponib paran yo nan dènye peryòd anvan separasyon an epi li chif ki koresponn lan nan yon tablo bezwen ( behoeftetabel ), ki sòti nan rechèch sou bidjè kay nasyonal la sou sa fanmi ki gen yon nivo revni bay depanse reyèlman pou pitit yo. Gen kèk pwen ki ka pran moun nan pyèj:
- Tablo a bay total la pou tout timoun yo ansanm. Pou jwenn yon chif pou chak timoun, ou divize pa kantite timoun yo. Akòz ekonomi de echèl, de timoun pa koute de fwa yon timoun: kantite lajan pou chak timoun diminye lè kantite timoun nan ogmante.
- Laj pa chanje figi ki nan tablo a. Tablo bezwen yo fonksyone sou mwayèn pandan tout anfans epi li pa aplike okenn koreksyon laj: yon timoun senk an ak yon timoun kenzan jenere menm kantite lajan an ak menm revni an. Laj ka toujou enpòtan nan diskisyon, pou depans vrèman eksepsyonèl ak demonstrab, men li pa chanje kalkil estanda a.
- Bidjè kindgebonden an ajoute nan revni kay la. lè yo etabli figi konbine a.
- Yo ka ajoute depans siplemantè estriktirèl anplis: gadri, frè lekòl, pri yon andikap oswa yon maladi kwonik. Frè lekòl entènasyonal yo souvan yon chan batay: tribinal yo trete yo kòm yon depans eksepsyonèl anplis bezwen ki baze sou tab la sèlman lè sitiyasyon ekspatriye fanmi an, oswa yon akò ant paran yo, jistifye li.
- Tab la kouvri. Apre yon sèten revni konbine, tablo a sispann, epi yo dwe jistifye nesesite a ak yon kalandriye depans reyèl olye pou yo li l nan yon liy.
Yon pwen prensip: Hoge Raad la te deside nan dat 9 oktòb 2015 (ECLI:NL:HR:2015:3011) ke bidjè kindgebonden an ak sipleman paran selibatè a pa dedwi nan bezwen timoun nan. Yo ogmante kapasite paran ki resevwa yo a, epi yo fè pati dezyèm etap la.
Dezyèm etap: kapasite pou peye (draagkracht)
Yon fwa yo fin detèmine bezwen an, direktiv yo kalkile konbyen chak paran ka kontribye — yo evalye tou de paran yo, pa sèlman moun ki pral peye a. Kalkil la kòmanse ak revni nèt disponib chak paran an ( netto besteedbaar inkomen , NBI): revni brit ki soti nan tout sous, ajiste pou taks, kredi ak alokasyon. Nan sa, direktiv yo soustrè yon bidjè lojman nominal ki fikse nan yon pousantaj fiks nan pwòp revni paran an, plis yon nòm sibzistans korije pou depans debaz pou lavi. Yon pousantaj fiks nan sa ki rete — 70 pousan pou pansyon alimentè — se kapasite paran an pou peye.
The structure is deliberately crude, and that is the point: rather than examine each parent’s actual rent and grocery bills, the guidelines assume standard costs, so the outcome does not depend on how expensively a parent chooses to live. The report expresses it as a formula: a fixed percentage of income is set aside for housing, a corrected subsistence norm is deducted for basic living costs, and 70 per cent of what remains is treated as capacity. Below a threshold the formula is replaced by a table of fixed capacity amounts, with a floor for one child and a higher floor for two or more, so a parent on a very low income still contributes something.
Kèk konsekans pratik:
- Pri reyèl lojman yo pa gen rapò ditou. Yon wo Amsterdam Lwaye pa bay okenn kredi otomatik.
- Kapasite pou touche lajan, pa sèlman salè. Yon paran ki kite travay oswa ki diminye salè li volontèman ka sibi yon taks sou revni li te ka rezonabman touche.
- Dèt yo anjeneral inyore sof si yo inevitab epi yo pa t fèt pa chwa.
- Timoun yo vini an premye. Lè yon paran pa ka satisfè tout obligasyon pansyon alimantè li yo, reklamasyon timoun yo ak pitit bòdmè yo gen priyorite sou lòt kreditè pansyon alimantè, tankou yon ansyen mari oswa madanm (atik 1:400 BW). Pansyon alimantè pou timoun nan kalkile an premye; pansyon alimantè pou mari oswa madanm nan pran sa ki rete, si genyen.
- Yon tès akseptabilite se valv sekirite kote kalkil estanda a ta kite paran ki peye a anba yon minimòm esansyèl, men li egzije divilgasyon konplè sou revni, byen ak depans yo.
Rabè nan swen (zorgkorting)
A parent who has the child staying with them already spends money on the child directly — food, heating, a bedroom, activities. The guidelines recognise this with a care discount, expressed as a percentage of the child’s needs and deducted from what that parent would otherwise transfer. The care pattern recorded in the plan paran is normally the starting point for establishing it.
| Swen mwayèn pandan semèn nan | Rabè swen |
|---|---|
| Mwens pase yon jou pa semèn | 5% |
| Yon jou pa semèn | 15% |
| De jou pa semèn | 25% |
| Twa jou pa semèn | 35% |
Yo aplike pousantaj la sou bezwen tab la, pa sou kapasite paran ki peye a, epi jou ferye yo konte nan mwayèn chak semèn nan. Yo nòmalman aplike yon minimòm 5 pousan menm lè kontak la limite, sou baz ke paran an ak timoun nan gen dwa ak devwa pou yo gen kontak. Nan yon aranjman swen pataje egal otantik, rabè a chita nan tèt echèl la, epi paran yo souvan jere yon kont timoun jwenti pito — yon aranjman prive olye de yon rezilta gid.
Kisa k ap pase lè gen yon defisi
Si kapasite paran yo ansanm mwens pase bezwen timoun nan — sa ki komen — yo pataje defisi a, chak paran pote mwatye an prensip. Lè gen yon aranjman pou swen, yo konpanse mwatye defisi a ak rabè swen an: paran ki peye a pèdi yon pati nan benefis rabè a epi li peye plis pase sa rabè a poukont li ta sijere. Nan ka ki grav yo, yo absòbe rabè a nèt. Chak paran toujou kontribye jiska limit kapasite evalye yo a.
Kilè obligasyon an fini?
Pansyon alimentè pou timoun pa rete nan laj 18 an. Paran yo dwe yon kontribisyon nan depans lavi ak etid pitit yo ki gen 18, 19 ak 20 an (atik 1:395a BW). Devwa jongmeerderjarige sa a diferan de pansyon òdinè nan yon fason enpòtan: jèn adilt la pa bezwen montre ke li nan bezwen. Hoge Raad la te konfime nan dat 30 septanm 2016 (ECLI:NL:HR:2016:2234) ke bezwen an pa yon egzijans, kidonk yon jèn 19 an ki gen yon travay a tan pasyèl ka toujou reklame.
Apati 18 an, reklamasyon an se pou jèn adilt la pèsonèlman, kidonk peman an anjeneral fèt dirèkteman bay timoun nan epi nenpòt aplikasyon fèt nan non timoun nan. Rabè pou swen an disparèt, paske li pran swen yon minè. A 21 an, devwa otomatik la fini; apre sa, yon reklamasyon ant paran ak timoun adilt posib sèlman sou yon baz òdinè pou yon bezwen reyèl.
Endèksasyon anyèl
Every maintenance amount fixed by a Dutch court or agreed between parents is adjusted automatically on 1 January each year (art. 1:402a BW). The Minister of Justice and Security sets the percentage on the basis of wage development and announces it in November for the year ahead, publishing it in the Staatscourant and on rijksoverheid.nl. Always take the figure for the year in question from that announcement.
Aplike li senp men souvan yo bliye li: pran kantite lajan ki dwe peye an Desanm epi ogmante li pa pousantaj la apati 1ye janvye. Pa gen okenn lòd tribinal ki nesesè, epi paran ki peye a dwe transfere nouvo kantite lajan an san yo pa mande l. Lè yo neglije endèksasyon an pandan plizyè ane, diferans kimilatif la ka rekipere kòm aryeraj. Yo ka eskli endèksasyon an, men sèlman si lòd la oswa akò a di sa eksplisitman.
Chanje yon lòd: atik 1:401 BW
Yon tribinal ka modifye oswa retire yon lòd oswa yon akò antretyen pa yon desizyon pita si, akòz yon chanjman sikonstans, li pa satisfè estanda legal la ankò (atik 1:401 BW). Rezon tipik: yon chanjman nan revni nenpòt paran, yon chanjman nan aranjman swen an, nesans yon lòt timoun, yon demenajman aletranje, pèt travay.
Menm atik la bay de lòt wout. Yo ka chanje yon lòd si li pa janm satisfè estanda legal la depi okòmansman paske li te baze sou enfòmasyon ki pa kòrèk oswa enkonplè — wout pou pran lè yon paran te souzestime revni. Epi yo ka anile yon akò si li te konkli avèk yon gwo neglijans pou estanda legal la.
De avètisman. Chanjman an dwe plis pase yon ti chanjman; yon ti varyasyon nan revni pa sifi. Epi tribinal yo pridan pou yo pa diminye pansyon alimantè a an retwospektiv, paske lajan an anjeneral deja depanse sou timoun nan. Aplike san pèdi tan olye pou w diminye peman w yo epi diskite sou li pita: rediksyon inilateral kreye aryeraj ki rete aplikab.
Aplikasyon atravè LBIO a
Si yo pa peye pansyon alimantè a, moun k ap resevwa a pa oblije bay yon jij enstriksyon touswit. Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO) se yon òganizasyon piblik ki kolekte pansyon alimantè sou baz atik 1:408 BW, epi sèvis li yo gratis pou moun ki gen dwa resevwa lajan an. Kondisyon yo pratik olye ke teknik:
- fòk se yon tribinal ki te fikse montan pansyon an (yon akò prive sèlman pa sifi poukont li);
- dwe gen omwen €10 anreta;
- Pa gen peman an dwe rive nan sis mwa anvan aplikasyon an, epi an prensip se sèlman aryeraj ki soti nan peryòd sis mwa sa a yo ka kolekte, sof si tribinal la te bay lòd otreman;
- Yo dwe te di paran ki peye a ki kote pou l peye a.
Once the LBIO takes over, the paying parent bears the cost: a surcharge of 15 per cent on the arrears and 15 per cent on the ongoing monthly amount, each subject to a minimum that the LBIO adjusts periodically and publishes on its own website. The LBIO can attach wages and benefits and escalate to formal enforcement, for which the sealed original of the court order is required. Paying in full and on time is by some margin the cheaper option.
Dimansyon entènasyonal la
Pou fanmi ekspat yo, règ transfwontyè yo souvan pi enpòtan pase aritmetik la.
Ki tribinal ki gen jiridiksyon?
Within the EU, jurisdiction over maintenance is governed by the Maintenance Regulation, Regulation (EC) No 4/2009. Under Article 3 the creditor may sue in the courts of the debtor’s habitual residence or of their own, and a maintenance claim may also be brought before the court already dealing with the divorce or with parental responsibility. That is a genuine choice, best considered before proceedings start, and it runs alongside the wider question of which court has jurisdiction over an international family. Article 4 allows the parties to agree on a court, but expressly not for maintenance owed to a child under 18: parents cannot contract out of the child’s forum.
Ki lwa?
Jiridiksyon ak lalwa aplikab se kesyon apa: yon tribinal neyerlandè kapab aplike epi li aplike lalwa etranje sou pansyon alimantè. Lalwa aplikab la swiv Pwotokòl La Haye 2007 la, ke Atik 15 Règleman an fè referans a. Règ jeneral la (Atik 3 nan Pwotokòl la) se lalwa eta kote kreditè a abite abityèlman; si timoun nan demenaje, lalwa nouvo peyi a aplike apati moman demenajman an. Atik 4 la ajoute règ ki favorize kreditè a nan ka paran-a-pitit: si lalwa rezidans timoun nan pa bay pansyon alimantè, lalwa fowòm nan aplike; lè kreditè a pote plent nan peyi debitè a, lalwa peyi sa a aplike an premye, ak lalwa rezidans timoun nan kòm yon rezèv; nasyonalite komen se yon dènye rekou. Yon timoun ki demenaje kite Neyerland yo anjeneral ap gen reklamasyon an evalye anba lalwa nouvo peyi a, epi direktiv Trema yo pap aplike ditou.
Aplikasyon aletranje
Yon desizyon antretyen Neyerlandè sikile nan Inyon Ewopeyen an san yon pwosedi exequatur kote Eta Manm orijin lan mare pa Pwotokòl La Haye 2007 la (Atik 17 nan Règleman an), kidonk egzekisyon an ka pouswiv dirèkteman nan lòt Eta Manm lan. Pozisyon Denmark diferan: li mare pa Règleman an anba yon akò apa men li pa mare pa Pwotokòl la. Chak Eta Manm deziyen yon otorite santral (Atik 49); pou Neyerlandè yo se LBIO a, ki aji kòm kò transmisyon ak reseptè. Atik 46 egzije èd legal gratis pou reklamasyon pansyon alimantè paran-pitit pou yon moun ki poko gen 21 an.
An deyò Inyon Ewopeyen an, Konvansyon La Haye 2007 la sou Rekiperasyon Entènasyonal Pansyon Aliman pou Timoun bay yon kad konparab pou otorite santral yo ak yon rekonesans senplifye pami eta kontra yo. Lè lòt peyi a pa pati nan okenn enstriman, rekiperasyon an depann de pwòp lalwa peyi sa a epi li ka ralanti oswa, an pratik, enposib. Lis eta kontra yo chanje, kidonk verifye sitiyasyon peyi konsène a dirèkteman avèk HCCH anvan ou konte sou Konvansyon an.
Revni ou touche aletranje ak alokasyon pou ekspatriye
The net disposable income calculation assumes a Dutch payslip. Where a parent has income taxed abroad, an expatriate tax facility, an employer housing allowance or income in a foreign currency, the conversion into a Dutch net disposable income figure is contested more often than any other element of the calculation. The expatriate tax facility for incoming employees counts as actual net income for as long as it runs; its loss is taken into account when it happens, rather than anticipated. The percentage and the maximum duration of that facility have been changed more than once, so work from the rules applying in the year of the calculation. Prepare the underlying tax documentation in advance.
Law & More advises parents in the Netherlands and abroad on child maintenance: establishing needs and capacity on the current guidelines, negotiating or varying an amount, and dealing with cross-border jurisdiction, applicable law and enforcement. If you would like a calculation checked before it becomes an order, please get in touch.
Èske yon kalkilatris pansyon alimantè sou entènèt pou Peyi Ba yo fyab?
Se sèlman yon endikasyon jeneral. Zouti sou entènèt yo aplike tablo aktyèl yo nan chif ou tape yo, men pati ki difisil la se pa aritmetik la — se etabli revni nèt disponib chak paran, rabè swen ki kòrèk la, epi si nenpòt depans siplemantè fè pati bezwen timoun nan. Se enfòmasyon sa yo pati yo aktyèlman ap diskite sou yo. Trete yon rezilta kalkilatris kòm yon pwen depa pou yon diskisyon, pa janm kòm chif yon tribinal ta bay lòd.
Èske paran yo oblije al nan tribinal pou fikse montan an?
Non. Paran yo ka dakò sou yon montan, epi lè yo gen timoun minè, yon plan paran ki etabli aranjman pansyon alimantè a obligatwa avèk yon petisyon divòs (atik 815 Rv). Yon akò obligatwa ant paran yo. Sepandan, LBIO a ka sèlman kolekte lè yon tribinal fikse pansyon alimantè a, kidonk pou akò a konfime nan yon lòd tribinal se yon prekosyon ki lojik olye de yon fòmalite ki pa nesesè.
Èske m ka sispann peye si lòt paran an bloke kontak mwen?
Non. Pansyon alimantè ak kontak legalman endepandan. Yon paran ki refize kontak kenbe tout obligasyon pou peye a, epi kenbe peman an tou senpleman kreye aryè ki ka aplike plis, si LBIO a vin enplike, yon sipleman 15 pousan. Remèd pou kontak bloke se yon aplikasyon apa bay tribinal la konsènan aranjman kontak la, se pa oto-èd atravè kont labank la.
Èske lè mwen gen yon nouvo fanmi, sa m ap peye a diminye?
Li kapab, men pa otomatikman. Yon nouvo timoun kreye yon lòt obligasyon pansyon alimantè, epi kapasite ki disponib la divize ant tout timoun ki konsène yo, sa ki diminye kantite lajan an pou chak timoun. Timoun yo klase anvan lòt kreditè pansyon alimantè (atik 1:400 BW). Yon nouvo patnè ki gen pwòp revni li kapab afekte kalkil la tou. Nenpòt rediksyon mande yon varyasyon anba atik 1:401 BW olye de yon ajisteman inilateral.
Pitit mwen an ap gen 18 an mwa pwochen. Ki chanjman k ap fèt?
Obligasyon an kontinye jiska 21 an anba atik 1:395a BW, epi jèn adilt la pa bezwen pwouve bezwen li. Sa ki chanje se pou ki moun lajan an ye: reklamasyon an vin pou timoun nan, kidonk peman an nòmalman ale dirèkteman ba li epi nenpòt aplikasyon tribinal fèt nan non li. Rabè swen an disparèt. Li vo lapenn anrejistre nouvo aranjman peman an alekri pou evite yon diskisyon sou si peman yo te vrèman fèt.
Kijan pou mwen aplike endèksasyon anyèl la?
Take the amount you were paying in December and increase it by the percentage announced by the Minister in November for the coming year, with effect from 1 January. No court order is needed; it happens by operation of law under art. 1:402a BW. If indexation has been missed for several years you apply each year’s percentage in turn, and the resulting shortfall is recoverable as arrears unless indexation was expressly excluded.
