Chanjman lè kontra nan Peyi Ba yo gouvène pa Lwa sou Travay Fleksib la (Wet flexibel werken, Wfw). Yon anplwaye ki gen omwen vennsis semèn ak anplwayè a ka mande alekri pou travay plis èdtan, mwens èdtan, nan diferan lè oswa nan yon lòt kote. Pou yon chanjman nan kantite èdtan oswa nan lè travay yo, anplwayè a dwe aksepte demann lan sof si gen enterè biznis oswa sèvis ki enpòtan ki anpeche sa. Demann lan fèt omwen de mwa anvan dat kòmansman an, epi anplwayè a dwe deside alekri omwen yon mwa anvan dat sa a. Si anplwayè a pa deside alè, lè yo ajiste jan yo mande a.
Se wout anplwaye a. Sitiyasyon envès la, yon anplwayè ki vle diminye oswa chanje lè travay yon anplwaye, fonksyone yon fason konplètman diferan epi li pi difisil: kantite èdtan yo se yon tèm fondamantal nan kontra travay la, epi li pa ka tou senpleman chanje poukont li.
Gid sa a prezante tou de direksyon yo: sa Lwa a bay yon anplwaye, ki rezon pou refize travay ki aktyèlman sipòte, sa yon anplwayè dwe montre anvan li chanje lè travay kont volonte yon anplwaye, epi ki sa yon chanjman vle di pou salè, konje, pansyon, benefis chomaj ak peman tranzisyon an.
Dwa pou mande yon chanjman anba Lwa sou Travay Fleksib la
Wfw a, ki te ranplase Lwa sou Ajisteman Orè Travay la, bay yon anplwaye dwa legal pou mande twa bagay: yon kantite èdtan travay diferan (arbeidsduur), yon lè travay diferan (werktijd), ak yon kote travay diferan (arbeidsplaats). Yo pa trete twa bagay sa yo egalman, epi konfonn yo se sous desepsyon ki pi komen.
Pou lè travay ak lè travay, tès la strik kont anplwayè a. Yo dwe aksepte demann lan sof si gen enterè biznis oswa sèvis konvenkan (zwaarwegende bedrijfs- oswa dienstbelangen) ki opoze li. Pou kote travay la, tès la pi fèb: anplwayè a dwe konsidere demann lan epi diskite sou li ak anplwaye a, men li pa oblije swiv menm estanda a. Sena a te rejte yon pwojè lwa ki te gen entansyon ranfòse pozisyon sou kote travay la an 2023, kidonk diferans lan rete.
De kondisyon aplike pou anplwaye a. Travay la dwe dire omwen vennsis semèn anvan chanjman an antre an vigè, epi, apa de sikonstans enprevi, yon nouvo demann ka fèt sèlman yon ane apre anplwayè a te akòde oswa refize demann anvan an. Lwa a pa aplike ditou pou anplwayè ki gen mwens pase dis anplwaye; anplwayè sa yo oblije pran pwòp aranjman yo pou ajiste lè travay, epi an pratik aranjman sa a souvan jwenn nan akò travay kolektif la oswa nan manyèl anplwaye a olye ke nan kontra a.
Lè yon akò travay kolektif (cao) gen pwòp règ li yo sou ajisteman lè travay, règ sa yo gen priyorite sou Lalwa a nan limit Lalwa a pèmèt. Toujou verifye cao a anvan kontra a, epi kontra a anvan ou ekri demann lan.
Pwosedi a ak dat limit yo
Pwosedi a kout epi dat limit yo fè travay la. Anplwaye a soumèt yon demann alekri omwen de mwa anvan dat chanjman an ta dwe antre an vigè, ki endike lè travay aktyèl yo, lè yo mande yo, dat kòmansman yo vle a epi, si sa nesesè, kijan lè yo ta dwe gaye sou semèn nan. Bay yon rezon se pa yon egzijans legal, men yon demann ki eksplike tèt li gen plis chans pou yo aksepte l, epi yon rezon dokimante itil pita si yo dwe teste refi a.
Patwon-an dwe konsilte anplwaye a epi answit pran yon desizyon alekri, omwen yon mwa anvan dat kòmansman prevwa a. Yon refi dwe endike rezon yo. Si patwon-an pa respekte dat limit sa a, konsekans lan otomatik: lè travay la, lè travay la oswa kote travay la ajiste dapre demann lan. Sa a se dispozisyon ki pi itil nan Lwa a pou yon anplwaye, epi se sèl neglijans ki pi chè pou yon patwon, se poutèt sa yo ta dwe anrejistre dat demann lan epi voye demann lan yon fason ki pwouve li te resevwa li.
Lè yo aksepte demann pou kantite èdtan travay la men yo pa aksepte gaye kantite èdtan yo sou semèn nan, patwon-an ka fikse gaye kantite èdtan yo yon lòt jan, men sèlman si li gen yon enterè serye pou fè sa ki depase enterè anplwaye a nan aranjman yo mande a. An pratik, se la pifò negosyasyon yo fini: pa sou si wi ou non kat jou olye de senk, men sou ki kat.
Kèlkeswa sa ki dakò sou li, li dwe konfime alekri kòm yon amannman nan kontra travay la, ki endike nouvo lè travay yo, nouvo salè a, nouvo dwa pou jou ferye yo ak dat yo aplike. Yon akò oral sou lè travay valab, men li pa ka pwouve, epi lè travay yo se dire travay ki jenere plis diskisyon plizyè ane apre.
Kilè patwon-an ka refize?
Se sèlman enterè biznis oswa sèvis ki konvenkan ki jistifye yon refi, epi Lwa a li menm bay egzanp sou sa sa vle di. Lè anplwaye a vle travay mwens èdtan, enterè ki ka kalifye yo se pwoblèm grav ki gen rapò ak biznis ak ekonomi, pwoblèm sekirite, oswa pwoblèm pou satisfè yon orè. Lè anplwaye a vle travay plis èdtan, egzanp yo se pwoblèm grav ki gen rapò ak finans oswa òganizasyon, pa gen ase travay ki disponib, oswa absans bidjè oswa yon pozisyon etabli pou lè siplemantè yo.
Papòt la vrèman wo. Deranjman pa yon enterè konvenkan, ni yon preferans jeneral pou anplwaye aplentan, ni yon laperèz ke lòt anplwaye ap mande menm bagay la. Patwon an dwe konkretize pwoblèm nan: ki lis anplwaye ki pa ka ranpli, ki kalifikasyon ki manke nan ki chanjman, ki bidjè ki pa egziste. Yon refi ki eksprime an jeneralite raman siviv evalyasyon yon tribinal.
Patwon yo gen yon lòt wout lejitim. Olye pou yon patwon refize kareman, li ka pwopoze yon lòt aranjman: yon rediksyon ki pi piti, yon aranjman tanporè pou evalye, yon distribisyon diferan pandan semèn nan, oubyen yon transfè nan yon lòt wòl kote lè yo mande a ka travay. Yon anplwaye dwe konsidere yon pwopozisyon konsa oserye antanke yon bon anplwaye, epi refize tout lòt altènatif febli pozisyon anplwaye a si ka a rive nan tribinal.
Lè patwon an vle chanje orè ou yo
Lwa sou Travay Fleksib la pa bay anplwayè a okenn dwa korespondan. Yon anplwayè ki vle diminye lè travay yon anplwaye ap eseye chanje yon tèm fondamantal nan kontra travay la, epi lalwa Olandè a ofri sèlman de wout, toulede egzijan.
Premye a se yon kloz varyasyon inilateral alekri (eenzijdig wijzigingsbeding) anba atik 7:613 Kòd Sivil Olandè a. Yon kloz konsa pèmèt anplwayè a chanje yon tèm travay sèlman si li gen yon enterè nan chanjman an ki tèlman enpòtan ke enterè anplwaye a dwe sede devan li, mezire pa estanda rezonablite ak jistis. Kloz la dwe alekri epi dakò davans; yon kloz nan yon manyèl anplwaye ke anplwaye a pa janm aksepte pa pral sifi.
Dezyèm wout la aplike lè pa gen yon kloz konsa. Dapre estanda Lakou Siprèm nan te fikse nan Stoof v Mammoet (HR 11 Jiyè 2008, ECLI:NL:HR:2008:BD1847), tribinal la poze twa kesyon nan lòd. Èske gen sikonstans ki chanje nan travay ki bay anplwayè a rezon pou fè yon pwopozisyon? Èske pwopozisyon an rezonab an konsiderasyon tout sikonstans yo, ki gen ladan nati chanjman an ak enterè anplwaye a? Epi èske yo ka rezonabman egzije anplwaye sa a pou l aksepte pwopozisyon an? Se sèlman si yo reponn toule twa yo yon fason afimatif anplwaye a dwe aksepte.
An pratik, yon rediksyon estriktirèl nan lè travay ke anplwayè a enpoze ekivalan a yon lisansyman pasyèl, epi lalwa neyelandè a pa rekonèt lisansyman pasyèl kòm sa: yon anplwayè ki vle mwens lè travay dwe nòmalman swa dakò sou chanjman an ak anplwaye a oswa pran wout lisansyman òdinè a, ak UWV a oswa tribinal soudistri a. Yon diminisyon tanporè nan travay pa sifi. Lè anplwayè a tou senpleman sispann ofri lè yo te dakò sou yo, anplwaye a rete gen dwa resevwa salè a pou lè kontra a, paske risk pou pa gen ase travay se pou anplwayè a.
Gen yon konsekans enpòtan ki tache ak yon rediksyon ki enpoze pou rezon ekonomik biznis oswa akoz enkapasite pou travay alontèm. Nan desizyon Kolom nan (HR 14 septanm 2018, ECLI:NL:HR:2018:1617), Lakou Siprèm nan te deside ke yon anplwaye ki gen lè travay li redwi anpil ak estriktirèlman nan sikonstans sa yo gen dwa a yon peman tranzisyon pou pati nan kontra a ki pèdi. Lakou Siprèm nan te pita presize ke sa aplike a yon pèt èdtan, pa sèlman a yon rediksyon nan salè. Si yon anplwayè pwopoze pou koupe èdtan ou yo pa yon senkyèm oswa plis sou yon baz pèmanan, dwa sa a ta dwe sou tab la anvan yo siyen anyen; atik nou an sou peman tranzisyon an eksplike kijan yo kalkile li.
Lè patwon-an pwopoze rediksyon an an echanj pou kenbe travay la, repons pratik la anjeneral se yon akò alekri ak yon tèm defini ak yon dat evalyasyon, olye de yon chanjman ki pa gen yon fen. Si patwon-an ofri yon akò règlemantè pito, sitiyasyon an diferan ankò epi nou trete sa nan gid nou an sou vaststellingsovereenkomst la.
Ki sa ki reyèlman chanje lè lè yo chanje
Prèske tout bagay nan yon relasyon travay pwopòsyonèl ak lè travay yo, epi li fasil pou souzestime konsekans yo paske yo rive piti piti.
Salè a swiv dirèkteman kantite èdtan travay yo, menm jan ak tout sa ki sòti ladan l: alokasyon pou jou ferye, yon trèzyèm mwa, ak nenpòt bonis ki eksprime kòm yon pousantaj nan salè a. Dwa pou jou ferye legal la se kat fwa kantite èdtan travay chak semèn pa ane, kidonk li deplase an pwopòsyon tou; jou ferye ki deja akimile nan ansyen nivo a pa pèdi, epi jou ki te akimile yo ta dwe regle oswa reporte sou baz ki te dakò a olye pou yo rekalkile yo an silans.
Akimilasyon pansyon an tonbe ansanm ak salè pansyonab la, epi paske pansyon an akimile sou plizyè dizèn ane, yon rediksyon ou pran nan trantèn ou koute pi plis lè w pran retrèt pase sa bès nan salè mansyèl la sijere. Lè pwogram nan ofri akimilasyon adisyonèl volontè, se moman sa a pou w mande enfòmasyon sou li.
Prestasyon chomaj se konsekans anplwaye yo rate pi souvan. Dwa pou benefis rive lè yon anplwaye pèdi omwen senk èdtan travay pa semèn, oubyen mwatye lè yo si kontra a te pou mwens pase dis èdtan, epi benefis la kalkile sou salè li te touche nan ane referans lan anvan chomaj la. De bagay swiv. Redui volontèman pwòp èdtan travay ou yo pa ba ou dwa pou benefis pou lè ou te pèdi yo. Epi yon rediksyon kounye a diminye salè sou ki yon benefis ta baze si ou ta pèdi travay la pita. Lè yon rediksyon pwopoze pa anplwayè a, e sètènman lè gen posiblite pou gen yon pèt travay, kalkil sa a dwe nan desizyon an.
Yon lòt pwen anplis mache an favè anplwaye a. Lè yon anplwaye te travay plis èdtan pase sa kontra a di, yo ka ajiste lè travay kontra a pou reflete reyalite a, sou baz ke konduit pati yo te modifye akò a. Fichye peman ak lis moun sou yon peryòd reprezantatif se prèv pou sa, epi li vo lapenn pou yo soulve sa anvan sitiyasyon an fini olye de apre.
Travay a tan pasyèl ak tretman egal
Travay mwens èdtan pa ka sèvi kòm yon rezon pou trete yon anplwaye yon fason ki mwens favorab. Atik 7:648 Kòd Sivil Olandè a entèdi distenksyon ant anplwaye yo sou baz dire èdtan travay yo nan kondisyon kote kontra a siyen, kontinye oswa fini, sof si distenksyon an jistifye objektivman. An pratik, sa vle di ke peman, alokasyon, fòmasyon, opòtinite pwomosyon ak aksè a yon sistèm bonis dwe pro rata olye ke yo dwe rezève pou travayè aplentan, epi ke yon anplwaye a tan pasyèl pa ka inyore pou yon wòl pou rezon sa a sèlman.
Kontrè a enpòtan tou. Lè yon anplwaye ki gen responsablite pou pran swen yon lòt moun mande yon rediksyon nan lè travay epi patwon-an refize san yon enterè biznis konkrè, refi a ka soulve yon kesyon diskriminasyon endirèk sou baz sèks, paske se fanm ki fè demann pou tan pasyèl ki pi souvan. Sa a se yon lòt rezon plent apa, ke Enstiti pou Dwa Moun nan Peyiba oswa tribinal la evalye, epi se youn patwon-yo souzestime.
Kite kòm yon altènativ a yon rediksyon pèmanan
Yon rediksyon pèmanan nan lè travay pa toujou bon enstriman an. Lwa sou Travay ak Swen (Wet arbeid en zorg) bay konje paran pou chak timoun jiska laj uit an, avèk yon benefis ki peye pa UWV a pou nèf premye semèn yo nan yon pousantaj legal nan salè chak jou a, depi konje a pran nan premye ane lavi timoun nan. Li bay tou konje swen kout tèm ak long tèm pou yon patnè, timoun oswa paran ki malad, ak konje nesans pou patnè yo. Lè bezwen an tanporè, konje a prezève lè kontra yo, akimilasyon pansyon an ak baz pou nenpòt benefis chomaj pita nan yon fason ke yon rediksyon pèmanan pa fè sa.
Si yo refize demann lan
Kòmanse pa mande refi a alekri epi mete rezon yo byen klè, si sa poko fèt. Yon refi ki pa site okenn enterè biznis espesifik se yon refi fèb, epi souvan, lè ou montre sa, ou jwenn yon pi bon repons pase si ou ta nan yon pwosè.
Apre sa, tcheke kalandriye a. Si anplwayè a te deside pita pase yon mwa anvan dat kòmansman prevwa a, demann lan te akòde pa aplikasyon lalwa epi diskisyon an fini. Sa rive pi souvan pase sa anplwayè yo espere, sitou lè yon demann te pase ant yon manadjè liy ak yon depatman Resous Imèn.
Si refi a kenbe, konsidere altènativ patwon an te prezante yo epi fè yon kont-pwopozisyon ki satisfè enterè li te deklare a: yon distribisyon diferan pandan semèn nan, yon rediksyon gradyèl, yon peryòd esè sis mwa avèk yon evalyasyon. Pifò dispit sou lè travay yo rezoud nan etap sa a, epi yon tantativ dokimante pou jwenn yon solisyon ki ka mache ranfòse pozisyon ou si se pa sa.
Si sa pa mache, dispit la ale nan tribinal sou-distri a (kantonrechter), ki evalye si enterè patwon-an apiye sou li a vrèman konvenkan. Pwosedi konsènan lè travay yo relativman rapid e relativman bon mache, epi asirans depans legal oswa yon manm sendika souvan kouvri yo. Medyasyon se yon altènatif lè relasyon travay la bezwen siviv rezilta a, ki nan yon dispit konsènan lè travay anjeneral se ka a.
Patwon ki fè fas ak yon demann ta dwe konsidere dat limit la kòm priyorite a epi sibstans lan kòm agiman an. Reponn alè, alekri, epi ak yon rezon ki site lis travay la, bidjè a oswa pwoblèm sekirite a. Lè yo pa ka akòde demann lan nèt, pwopoze yon bagay. Epi lè patwon an gen yon komite travay, sonje ke yon politik jeneral sou lè travay ak lis travay se yon bagay konsèy la gen dwa sou li, menm si yon demann endividyèl pa genyen.
Kesyon yo poze souvan
Èske patwon mwen an ka diminye lè travay mwen san konsantman mwen?
Sèlman nan sikonstans limite. Swa kontra a gen yon kloz varyasyon inilateral ekri epi anplwayè a gen yon enterè tèlman enpòtan ke enterè pa w la dwe sede devan l, oswa, san yon kloz konsa, anplwayè a fè yon pwopozisyon rezonab ki motive pa chanjman sikonstans ke ou ka rezonabman espere aksepte. Yon rediksyon estriktirèl se sinon efektivman yon revokasyon pasyèl, ki mande pou wout revokasyon òdinè a.
Konbyen fwa mwen ka mande pou yon chanjman?
Yon fwa pa ane, apati desizyon patwon-an sou demann anvan an, sof si gen sikonstans enprevi ki jistifye yon demann pi bonè. Lwa a fikse limit sa a espre, kidonk yon refi pa mete fen nan zafè a men se fen li pou kounye a.
E si patwon mwen an pa reponn alè?
Chanjman an pran efè jan yo mande l la. Patwon-an dwe pran yon desizyon alekri omwen yon mwa anvan dat kòmansman prevwa a; si sa pa fèt, lè travay yo, lè travay yo oswa kote travay la ap ajiste dapre demann lan.
Èske lwa a aplike nan yon ti konpayi?
Lwa sou Travay Fleksib la pa aplike pou anplwayè ki gen mwens pase dis anplwaye. Anplwayè sa yo dwe fè pwòp aranjman yo pou ajiste lè travay yo, epi devwa jeneral bon anplwayè anba atik 7:611 BW kontinye aplike, menm jan ak nenpòt règ nan akò travay kolektif la.
Èske travay mwens èdtan ap afekte benefis chomaj mwen an?
Wi, nan de fason. Yon rediksyon volontè pa bay okenn benefis pou lè travay yo pèdi, epi salè ki redwi a diminye baz pou kalkile nenpòt benefis pita. Tou de efè yo vo lapenn mezire anvan ou dakò sou yon rediksyon pèmanan.
Èske m ka ogmante lè travay mwen ankò pita?
Wi. Yon demann pou travay plis èdtan swiv egzakteman menm pwosedi a ak menm tès la, epi anplwayè a dwe akòde li sof si gen enterè biznis oswa sèvis ki enpòtan, tankou absans travay oswa bidjè pou lè siplemantè yo, ki anpeche sa.
Konsèy pou chanje lè kontra yo
Pifò dispit sou lè travay yo genyen oswa pèdi sou de bagay: si yo te respekte dat limit yo epi si yo te konkretize refi a. Tou de yo fasil pou verifye epi tou de vo lapenn verifye anvan diskisyon an vin pi rèd.
Law and More konseye anplwaye yo ak anplwayè yo sou lè travay, kondisyon travay ak varyasyon inilateral yo, epi reprezante tou de bò yo devan tribinal sou-distri a. Nou travay nan lang angle ak neyèlandè. Tanpri kontakte youn nan nou yo avoka travay pou diskite sou sitiyasyon w lan, oubyen li plis nan seksyon nou an gid lalwa travay.
