Lojman sèvis la se nan kè yon desizyon remakab kote tribinal soudistri Roermond la, nan dat 9 Jiyè 2026, te kraze kontra travay yon responsab kanping akoz yon relasyon travay ki te deranje. Sa ki fè ka sa a remakab se ke anplwaye a pa sèlman pèdi travay li, men tou li oblije kite lojman sèvis ki te vini ak pozisyon li an.
Anplis de sa, yo te akòde anplwaye a kont-demand li pou peman plis pase 350 èdtan siplemantè ki akimile. Desizyon sa a ( ECLI:NL:RBLIM:2026:6727 ) byen adapte pou yon diskisyon legal ki pi pwofon, paske li reyini plizyè doktrin: rezon pou revoke anba Seksyon 7:669 nan Kòd Sivil Olandè a (DCC), estati espesyal akomodasyon sèvis la, anilasyon yon peryòd avi inegal, ak alokasyon chay prèv pou lè siplemantè.
Reyalite yo
Anplwaye a te travay depi Jiyè 2025 pa Huttopia De Meinweg BV, yon operatè kanping ki baze nan Herkenbosch, okòmansman kòm yon asistan kanping epi, apati Desanm 2025, kòm responsab kanping, avèk yon salè €3,234.83 brit ki baze sou yon semèn travay 38 èdtan. Nan mwa avril 2026, li te resevwa yon avètisman ofisyèl konsènan twa zafè, epi nan jou ki te vin apre a, pandan yon reyinyon ak direktè jeneral la ansanm ak responsab rejyonal li a, yo te sispann li nan fonksyon li. Dapre Atik 4 nan kontra travay li a, anplwaye a te resevwa yon lojman sèvis nan kanping lan pandan tout dire relasyon travay la.
Patwon-an te fè yon demann bay tribinal sou-distri a pou yo kase kontra travay la, prensipalman sou baz konduit koupab (motif-e a) ak yon relasyon travay ki deranje (motif-g a), epi, altènativman, sou baz move pèfòmans (motif-d a). Patwon-an te mande tou yon lòd pou yo kite aranjman sèvis la nan twa jou apre desizyon an, si sa nesesè pa fòs. Anplwaye a te konteste demann lan, li te diskite ke li te tou senpleman fè travay li epi li te soulve pwoblèm jan yo ka atann de yon manadjè. Nan ka kontra travay la ta kase kanmenm, li te mande yon peman tranzisyon, yon konpansasyon ki jis, kontinye itilize aranjman sèvis la, ak peman lè siplemantè li te akimile yo.
Kad legal la: Seksyon 7:669 DCC
Yon tribinal soudistri a ka sèlman kraze yon kontra travay si gen yon rezon valab pou fè sa, jan sa endike nan Seksyon 7:669(3) DCC, epi si redeplwayman anplwaye a nan yon peryòd rezonab pa posib oswa pa apwopriye (Seksyon 7:669(1) DCC). Depi entwodiksyon Lwa sou Mache Travay Ekilibre a, tribinal soudistri a kapab tou konte sou sa yo rele rezon kimilasyon an anba Seksyon 7:669(3)(i) DCC, kote de oswa plis rezon ki endividyèlman pa ase ka ansanm jistifye dizolsyon an. Sa pa t nesesè nan ka sa a: tribinal la te jwenn ke rezon "g" la te ase sipòte pa reyalite yo poukont li.
Motif "g" la egzije yon relasyon travay ki deranje nan yon nati ki fè patwon an pa ka rezonabman oblije kontinye kontra travay la. Kontrèman ak motif "e" a (konduit koupab), motif "g" la pa egzije yon fot grav nan men okenn nan pati yo. Distenksyon sa a te pwouve desizif nan ka sa a pou kesyon si wi ou non te gen yon konpansasyon jis.
Relasyon travay ki deranje: move jesyon mityèl, pa gen okenn fot grav sou okenn bò.
Tribinal sou-distri a jije ke gen yon twoub grav ak dirab nan relasyon travay la, san okenn nan pati yo pa responsab prensipalman. Anplwaye a te dwe jere pwoblèm li te rankontre nan travay la avèk plis pwofesyonèlman, diskite sou yo ak sipèvizè li yo epi mete sa alekri, olye pou l enplike anplwaye yo, lòt manadjè yo, ak pati ekstèn tankou minisipalite a nan konfli a. An menm tan, tribinal la jwenn tou fot nan patwon an: pa gen okenn tantativ ki te fèt pou gide oswa sipòte anplwaye a. Pa gen plan amelyorasyon , pa gen kou fòmasyon, jis yon avètisman ki te swiv pa yon sispansyon.
Tribinal la egzamine tou si Lwa sou Pwoteksyon Denonsyasyon an anpeche yon disolisyon. Lwa sa a pwoteje anplwaye ki fè yon rapò ofisyèl sou yon move zak sispèk kont tretman prejidis nan men anplwayè a. Kòm yo pa t ni diskite ni etabli ke anplwaye a te fè yon rapò ofisyèl konsa, epi konduit li te konsiste sitou nan enplike kòlèg li yo ak pati ekstèn nan plent li yo san li pa t premye fè yon rapò fòmèl entèn oswa ekstèn, lwa a pa ofri li pwoteksyon kont disolisyon nan ka sa a.
Paske pa gen konfyans mityèl ditou epi redeployman pa apwopriye, kontra travay la kraze sou baz g. An akò avèk Seksyon 7:671b(9)(a) DCC, dat fen an fikse nan dat kontra travay la ta dwe fini avèk yon avi regilye, mwens dire pwosedi dizolasyon an: 1ye septanm 2026. Paske ni youn ni lòt pati pa t aji ak yon fot grav, anplwaye a resevwa peman tranzisyon an (€1,354.11 brit), men li pa resevwa yon konpansasyon jis anba Seksyon 7:671b(8)(c) DCC. Depans pwosedi yo konpanse tou ant pati yo.
Peryòd avi a: poukisa kat mwa pa t kenbe
Yon pati legalman enteresan nan desizyon an konsène peryòd avi a. Kontra travay la te prevwa yon peryòd avi de mwa pou tou de pati yo, alòske peryòd avi legal pou anplwaye a anba Seksyon 7:672(2)(a) DCC a se yon mwa. Anplwaye a te diskite ke, paske peryòd avi li a te pwolonje nan kontra a, peryòd avi ki aplikab pou anplwayè a te dwe omwen doub peryòd avi ki anba Seksyon 7:672(8) DCC a, sa vle di kat mwa.
Tribinal soudistri a rejte agiman sa a. Seksyon 7:672(8) DCC a se yon dispozisyon ki fèt pou pwoteje anplwaye a: li prevwa ke yon pwolonjman peryòd avi anplwaye a valab sèlman si peryòd avi patwon an omwen de fwa pi long. Si egzijans sa a pa satisfè, peryòd avi patwon an pa otomatikman pwolonje pa lalwa; okontrè, pwolonjman peryòd avi anplwaye a vin anile.
Se poutèt sa, anplwaye a te gen opsyon pou l envoke anilasyon pwòp peryòd avi (pwolonje) li a epi konsa retounen nan tèm legal yon mwa a, men sa pa lakòz yon pwolonjman otomatik peryòd avi patwon an a kat mwa. Konsiderasyon sa a se yon ilistrasyon itil sou fason Seksyon 7:672(8) DCC a ta dwe aplike nan pratik, yon aplikasyon ke jirisprudans pa toujou byen konprann.
Kite lojman sèvis la
Tribinal soudistri a kalifye lojman an kòm lojman yo bay nan vrè sans tèm nan: lojman ke anplwayè a te deziyen an konsiderasyon nati travay anplwaye a gen pou l fè a, kote okipe l fè pati obligasyon ki soti nan relasyon travay la. Sa fè distenksyon ant yon vrè lojman sèvis ak yon lojman nan yon sans ki pi lach, kote lojman an òganize atravè anplwayè a men li pa nesesè pou egzekite wòl la.
Nan ka yon vrè lojman sèvis, dwa pou itilize a lye intrinsèkman ak relasyon travay la: li pa egziste sou baz yon akò lokasyon endepandan anba lalwa sivil, men li soti dirèkteman nan kontra travay la. Lè kontra travay la fini, dwa pou okipe lojman an fini an prensip tou, san okenn revokasyon lokasyon apa ki nesesè.
Se poutèt sa, yo rejte demann anplwaye a pou yon dwa itilizasyon endepandan, separe de kontra travay la. Yo pa aksepte demann li pou yo pèmèt li rete nan lojman an jiska 31 desanm 2026 nonplis: tribinal la deside ke, etandone posiblite pou yon revokasyon pwovizwa ki prevwa nan kontra travay li a, anplwaye a te dwe pran an kont posiblite pou l te oblije kite lojman sèvis la anvan tèm.
Anplwaye a dwe kite lojman an anvan 1ye septanm 2026, epi li rete responsab pou peye frè itilizasyon ki te dakò sou li a jiska dat sa a. Si li pa kite lojman an alè, l ap peye yon frè itilizasyon adisyonèl €1,000.00 pa mwa, epi nenpòt pati nan yon mwa ap konte kòm yon mwa konplè.
Tribinal la rejte demann patwon-an pou otorizasyon pou yo kite lojman an pa fòs, si sa nesesè. Pouvwa sa a deja soti dirèkteman nan Atik 555 et seq. ansanm ak Atik 444 Kòd Pwosedi Sivil Olandè a, sa ki fè yon otorizasyon apa pa nesesè. Anplis, yo pa t ka evalye davans si, epi si se wi, ki depans pou nenpòt ekspilsyon fòse ki ta dwe rezonab pou anplwaye a peye.
Peman lè siplemantè: se patwon an ki pou bay prèv la.
Nan kont-reklamasyon li a, anplwaye a jwenn siksè total. Toulede pati yo te rekonèt ke anplwaye a te akimile ant 357 ak 367 èdtan siplemantè. Pwen diskisyon an sete si èdtan sa yo, pandan peryòd ivè a lè kan an te fèmen, te konsidere kòm te pran kòm konje an plas. Patwon an te diskite ke se te ka a, men li pa t kapab demontre ke yo te fè okenn akò nan sans sa a, oswa ke yo te enfòme anplwaye a ke li te bezwen anrejistre lè travay li separeman pandan peryòd fèmti a.
Legalman enpòtan ke kontra travay la te fè referans a akò kolektif travay Lwazi a (cao Recreatie), anba ki atik konsènan orè travay la ak lè siplemantè deyò orè sa a (Atik 11 ak 13 nan akò kolektif la) te deklare eksplisitman inaplikab.
Yo pa t ni diskite ni etabli ke patwon-an te gen dwa kanmenm pou l pwograme anplwaye a pou l pa nan travay pandan peryòd fèmti a, avèk kondisyon pou l te oblije pran lè siplemantè ki te akimile yo. An akò ak jirisprudans byen etabli a, tribinal sou-distri a deklare ke se responsablite patwon-an pou l kenbe yon sistèm anrejistreman tan ki apwopriye, fyab, epi aksesib pou l ka detèmine lè travay reyèl chak anplwaye. Si pa gen yon sistèm anrejistreman tan ki apwopriye, difikilte pou jwenn prèv la se responsablite patwon-an epi li pran risk pou li.
Piske patwon-an pa t rive demontre ke yo te dakò pou lè siplemantè ki te akimile pandan peryòd fèmti a ta otomatikman konpanse, epi li pa t montre tou ke yo te avèti anplwaye a ke li te bezwen anrejistre lè li yo separeman, yo akòde reklamasyon pou peman lè siplemantè a, ki te montan a €10,797.09 brit, an antye. Yo konsidere konje ki te deja pran soti 18 desanm 2025 pou rive 6 janvye 2026 la kòm konpanse ak dwa konje òdinè ki anba kontra travay la.
Enplikasyon pratik
Desizyon sa a ilistre yon seri pwen ki souvan rive ansanm nan pratik. Premyèman, yon relasyon travay ki deranje ka rive san okenn nan pati yo pa aji ak yon fot grav, sa ki gen konsekans sou konpansasyon ki peyab la.
Dezyèmman, anplwayè ki aplike yon peryòd avi inegal ak pwolonje pou anplwaye a ta dwe konnen ke sa a valab sèlman si pwòp peryòd avi pa yo a omwen de fwa pi long; si egzijans sa a pa satisfè, pwòp peryòd avi pa yo a pa otomatikman pwolonje, men yo kouri risk pou anplwaye a reyisi envoke anilasyon.
Twazyèmman, nan ka aranjman sèvis, yon lyen klè, alekri ak egzistans kontra travay la esansyèl pou kapab aktyèlman aplike demisyon pwopriyete a lè travay la fini. Katriyèmman, anrejistreman tan ki kòrèk la se epi li rete responsablite anplwayè a. Nan absans li, nenpòt ensètitid sou lè siplemantè ki travay yo ap opere nan avantaj anplwaye a.
Èske w ap fè fas ak yon relasyon travay ki boulvèse, yon diskisyon sou aranjman sèvis, oswa ensètitid sou lè siplemantè? Ou lib pou kontakte Law & More pou konsèy pèsonalize.
Kesyon yo poze souvan
Ki diferans ki genyen ant motif e a ak motif g a pou revokasyon an?
Motif "e" a (Seksyon 7:669(3)(e) DCC) konsène konduit oswa omisyon koupab sou pati anplwaye a, kote yo ka atribiye yon fot espesifik bay anplwaye a. Motif "g" a (Seksyon 7:669(3)(g) DCC) konsène yon relasyon travay ki deranje, kote ni youn ni lòt pati pa nesesèman oblije pote yon fot grav. Distenksyon sa a enpòtan pou kesyon si, anplis peman tranzisyon an, yo dwe resevwa yon konpansasyon jis tou: lèt la sèlman aplike nan ka konduit koupab grav sou pati anplwayè a.
Èske mwen toujou oblije kite lojman sèvis mwen an antanke anplwaye lè kontra travay mwen an fini?
Sa depann de nati lojman an. Nan ka yon lojman sèvis reyèl, kote okipe li nesesè pou fè wòl la epi li soti nan kontra travay la, dwa pou itilize li an prensip fini otomatikman lè relasyon travay la fini. Nan ka yon lojman nan yon sans ki pi lach, kote gen yon akò lokasyon endepandan ki sèlman pase nan men anplwayè a, règ pwoteksyon lokasyon òdinè yo aplike, epi yo pa ka senpleman aplike vakans lè travay la fini.
Èske yon anplwayè ka dakò pou yon peryòd preyavi ki pi long pou anplwaye a san li pa pwolonje pwòp peryòd preyavi pa li a?
Non, pa valabman. Dapre Seksyon 7:672(8) DCC, yon pwolonjman peryòd avi anplwaye a valab sèlman si peryòd avi pwòp anplwayè a omwen de fwa pi long. Si se pa ka sa a, anplwaye a ka fè anile pwolonjman peryòd avi pa l la, li ka retounen nan tèm legal la. Sepandan, sa pa otomatikman lakòz yon pwolonjman peryòd avi anplwayè a.
Ki moun ki dwe pwouve konbyen lè siplemantè oswa èdtan adisyonèl ki te travay?
An prensip, se responsablite patwon an pou l kenbe yon sistèm anrejistreman tan ki apwopriye e aksesib. Si yon sistèm konsa pa la, oubyen si li pa montre ke patwon an te bay anplwaye a enstriksyon klè sou fason pou anrejistre lè travay pandan peryòd espesyal (tankou yon peryòd fèmti), difikilte prèv ki soti ladan l lan se responsablite patwon an epi li pral pran risk li. Yon anplwaye ki pretann li te travay sèten lè pa bezwen pwouve sa an detay si patwon an pa kapab bay prèv ki montre lekontrè.
Èske Lwa sou Pwoteksyon Denonsyasyon an pwoteje yon anplwaye ki soulve yon move zak entèn?
Pwoteksyon anba lwa sa a lye ak fè yon rapò ofisyèl sou yon move zak sispèk, jeneralman premye entèn epi, si sa nesesè, apre sa ekstènman an akò avèk yon pwosedi espesifik. Jis eksprime mekontantman bay kòlèg, lòt manadjè, oswa pati ekstèn, san yon rapò fòmèl konsa, pa otomatikman tonbe anba pwoteksyon lwa sa a. Se poutèt sa, anplwaye ki kwè yo te idantifye yon move zak yo byen konseye pou yo swiv pwosedi rapò ki fèt pou objektif sa a epi pou yo dokimante sa byen.
Èske mwen toujou gen dwa resevwa yon konpansasyon ki jis antanke anplwaye si patwon mwen an aplike pou divòs?
Non. Yo akòde yon konpansasyon jis sèlman si divòs la soti nan yon konduit grav oswa yon omisyon koupab sou pati patwon-an. Nan ka divòs sou baz g, kote tou de pati yo te kontribye egalman nan relasyon ki te deranje a, jeneralman pa gen plas pou konpansasyon sa a. Peman tranzisyon an se yon lòt bagay: an prensip, sa dwe peye le pli vit ke kontra travay la fini sou inisyativ patwon-an, kèlkeswa degre fòt la.
