Pwosedi fayit tribinal Neyerlandè yo aplike a dekri nan Lwa sou Fayit la (Faillissementswet, Fw). Yon tribinal Neyerlandè deklare yon debitè fayit si debitè a sispann peye, li gen omwen yon dèt ki dwe epi ki peyab epi li gen plis pase yon kreditè. Deklarasyon an mete tout byen debitè a anba kontwòl yon administratè tribinal la nonmen (kuratè), sipèvize pa yon jij sipèvizè (rechter-commissaris), ki likide byen sa yo epi distribye lajan an pami kreditè yo nan lòd lalwa preskri.
Fayit se yon pwosedi likidasyon, se pa yon pwosedi sekou. Nenpòt moun ki gen objektif pou kenbe biznis la vivan ta dwe gade altènativ ki pi ba nan paj sa a, paske nan moman jijman an rann antreprenè a pèdi kontwòl konpayi an epi administratè a pran kontwòl la. Se poutèt sa moman desizyon an pi enpòtan pase papye ki vini apre li.
Gid sa a eksplike tès legal la, kijan yo depoze yon petisyon epi pran yon desizyon, sa administratè a fè, ki kote chak kategori kreditè klase, sa k rive anplwaye yo ak kontra yo, kilè yon direktè ka responsab pèsonèlman, epi sa yon kreditè ta dwe fè pou pwoteje pozisyon li.
Lè yon tribinal deklare yon fayit
Atik 1 nan Lwa sou Fayit la fikse yon sèl tès: debitè a dwe nan yon pozisyon kote li sispann peye (opgehouden te betalen). Jirisprudans ranpli sa a ak de egzijans ke yon kreditè ki fè petisyon dwe fè kredib. Dwe gen yon reklamasyon ki dwe epi ki peyab, epi dwe gen omwen yon lòt kreditè, egzijans ke yo rekonèt kòm pliralite kreditè. Yon debitè ki tou senpleman refize peye yon fakti ki konteste pa fayit; yon debitè ki gen plizyè kreditè li pa ka satisfè fayit;
Ensolvabilite nan sans kontablite a, sa vle di ke dèt yo depase byen yo, pa tès la. Yon konpayi ki gen yon bilan ki an sante men ki pa gen likidite ka deklare fayit, epi yon konpayi ki gen ekite negatif ki toujou peye founisè li yo pa kapab. Sa tribinal la egzamine se konpòtman peman an, epi li fè sa sou eta bagay yo nan moman odyans lan.
Pwosedi a aplike pou moun fizik ak antite legal, epi konsekans yo diferan anpil ant yo. Lè yon antite legal deklare fayit epi byen yo fin itilize, antite a sispann egziste epi dèt ki poko peye yo disparèt avè l. Lè yon moun fizik deklare fayit, pati ki poko peye nan chak dèt la rete aplikab apre fayit la fini: yon fayit pa bay okenn paj net. Se sèlman plan legal restriktirasyon dèt pou moun fizik yo, Wsnp a, ki ka pwodui youn.
Fayit, sispansyon peman, WHOA ak Wsnp konpare
Lwa sou fayit Olandè a ofri kat wout, epi chwazi move wout la, oubyen chwazi twò ta, se erè ki pi chè nan domèn sa a. Fayit likide. Sispansyon peman (surseance van betaling) fè ou genyen tan. WHOA a restriktire dèt san fayit. Wsnp a libere dèt yon moun fizik.
| pwosedi | Pou ki moun | Objektif | Pwen kle legal la |
|---|---|---|---|
| Fayit (fayit) | Moun fizik ak antite legal | Likidasyon byen imobilye pou kreditè konjwen yo | Sispann peye, plizyè kreditè (atik 1 Fw) |
| Sispansyon peman (surseance) | Debitè lòt pase pifò moun fizik ki pa gen yon biznis | Espas pou reòganize oswa pou ofri yon konpozisyon | Akòde pwovizwaman yon sèl kou, answit definitifman pou yon dire tribinal la fikse, avèk yon maksimòm legal ki ka pwolonje. |
| Konpozisyon WHOA a | Biznis yo, ki gen ladan komèsan endividyèl yo | Restriktirasyon obligatwa dèt deyò fayit | An vigè depi 1ye janvye 2021; yon gwoup aksepte pa yon majorite de de tyè an valè, epi tribinal la ka angaje klas ki pa dakò yo. |
| Restriktirasyon dèt Wsnp | Moun natirèl sèlman | Yon paj pwòp apre yon peryòd sipèvizyon | Tèm estanda a vin pi kout soti nan 36 pou rive nan 18 mwa nan dat 1ye jiyè 2023; bon lafwa obligatwa. |
WHOA a, ansyen Lwa sou Konfimasyon Akò Konpozisyon Prive, se enstriman yo pi souvan neglije. Li pèmèt yon konpayi ki pral nan fayit men ki toujou gen yon operasyon solid pou enpoze yon konpozisyon sou kreditè ki pa vle fè sa e menm sou aksyonè yo, depi garanti legal yo respekte. Li fonksyone sèlman pandan ke toujou gen yon bagay pou restriktire, ki an pratik vle di plizyè mwa anvan yo depoze yon petisyon fayit. Atik nou an sou pwogram WHOA a ki eksplike a dekri pwosedi a, epi sispansyon peman yo kouvri separeman.
Pri yo ak dire a varye twòp ant ka yo pou yo ka rezime yo yon fason itil. Yon ti fayit san byen fèmen nan kèk mwa paske pa gen byen; yon fayit gwoup ak filiyal etranje dire plizyè ane. Sa nou ka di se ke jij sipèvizè a fikse peman sendik la epi li peye l nan byen anvan kreditè yo resevwa anyen, epi ke konpayi an peye frè restriktirasyon WHOA yo epi yo ka konsiderab. Nenpòt chif ki site davans se yon devinezon.
Kijan yo depoze epi pran desizyon sou yon petisyon fayit
Gen twa wout ki mennen nan yon deklarasyon fayit. Debitè a ka depoze pwòp deklarasyon li (eigen aangifte), yon kreditè ka fè yon petisyon nan tribinal la, epi sèvis pouswit jidisyè a ka aplike pou rezon enterè piblik. Jiridiksyon an se tribinal distri kote debitè a ye a oswa kote li rete a.
Yo fè espre pou w depoze pwòp fayit ou fasil. Yon moun fizik oswa konsèy yon antite legal ka depoze deklarasyon an san yon avoka, lè l sèvi avèk pwòp fòm tribinal la, epi yo pa chaje okenn frè tribinal pou pwosedi sa a. Sa tribinal la bezwen se yon foto konplè: yon deklarasyon resan sou byen ak dèt, yon lis tout kreditè yo ak montan ak adrès yo, yon apèsi sou byen yo ak valè reyèl yo, dènye deklarasyon labank yo, ak kontra travay nenpòt anplwaye. Yon depoze enkonplè koute plizyè semèn, epi plizyè semèn enpòtan lè dat pewòl la rive.
Yon petisyon kreditè fonksyone yon lòt jan. Se yon avoka neyelandè (advocaat) ki dwe depoze l, li gen yon frè tribinal, epi kreditè a dwe fè ni pwòp reklamasyon li ni plizyè kreditè yo kredib, anjeneral lè li nonmen yon kreditè ki sipòte reklamasyon li poko peye tou. Papòt la se pa yon sòm fiks: pa gen okenn montan minimòm legal pou reklamasyon an, epi agiman sou yon reklamasyon modès la se sou nati rezime pwosedi yo olye ke sou yon chif.
Odyans lan dewoule nan chanm, anjeneral nan kèk semèn, epi li kout. Debitè a ka parèt epi eksplike poukisa tès la pa satisfè, poukisa reklamasyon an vrèman konteste, oswa poukisa yo ta dwe akòde sispansyon peman pito, sa tribinal la ka fè sou demann debitè a. Li posib tou, e souvan saj, pou mete yon pozisyon alekri anvan odyans lan. Yon debitè ki peye oswa garanti reklamasyon petisyon an anvan jijman an nòmalman retire baz petisyon an. Tribinal la bay desizyon li imedyatman apre odyans lan oswa yon ti tan apre, nonmen administratè a ak jij sipèvizè a nan menm jijman an, epi fayit la anrejistre nan Rejis Santral Ensolvabilite a, ki piblik.
Apati moman sa a, debitè a pèdi pouvwa pou administre epi jere byen yo. Ekzekisyon endividyèl pa kreditè yo sispann, sezi yo ekspire, epi pwosedi annatant konsènan reklamasyon ki dwe verifye yo sispann. Li posib pou fè apèl kont yon deklarasyon fayit, men peryòd yo kout epi jijman an ka egzekite pwovizwaman antretan.
Administratè a, byen imobilye a ak lòd distribisyon an
Lwa sou Fayit la bay administratè a responsablite pou administre epi likide byen yo nan enterè kreditè konjwen yo, anba sipèvizyon jij sipèvizè a. Administratè a pran posesyon liv ak dosye yo, li sekirize byen yo, li deside si l ap kontinye biznis la tanporèman, li kolekte dèt ki poko resevwa yo, li vann sa ki ka vann, epi li fè rapò piblikman nan entèval regilye. Administratè a pa konseye debitè a epi li pa reprezantan okenn kreditè endividyèl, yon distenksyon ki sipriz antreprenè yo ak kreditè yo san distenksyon.
De nan pouvwa sendik la merite atansyon patikilye. Premye a se aksyon pou evite fayit la (faillissementspauliana): yo ka anile zak legal ki te fèt anvan fayit la ki te prejije kreditè yo, epi yo ranvèse chay prèv la pou zak ki te fèt ak pati ki gen rapò ak yo nan yon ane anvan fayit la. Transfere byen bay yon achtè ki zanmitay yon ti tan anvan depoze dosye a se fason ki pi komen pou yon direktè transfòme yon move sitiyasyon an yon responsablite pèsonèl. Dezyèm lan se ankèt sendik la sou konduit konsèy administrasyon an, ki se kote reklamasyon responsablite direktè yo soti.
Kreyansye yo soumèt reklamasyon yo bay sendik la olye yo soumèt li bay tribinal la. Yo verifye reklamasyon yo avèk dosye yo epi, si yo gen konteste, yo trete yo nan reyinyon verifikasyon an oswa nan pwosedi separe ki swiv li. Nan yon gwo pwopòsyon fayit Olandè yo pa janm fè okenn reyinyon verifikasyon, paske li sanble ke byen yo pa gen ase byen ladan yo epi fayit la fèmen paske pa gen ase byen. Li vo lapenn depoze yon reklamasyon: li koute mwens, epi se sèl fason pou patisipe nan yon distribisyon si yo fè youn.
Lòd lajan an kite byen imobilye a swiv lalwa, pa negosyasyon. Kreditè garanti ki gen yon dwa angajman oswa yon ipotèk pa nan fayit la epi yo ka fè respekte garanti yo kòmsi pa t gen fayit, dapre pouvwa sendik la pou fikse yon peryòd rezonab pou yo. Sa ki rete a aplike an premye sou dèt byen imobilye a (boedelschulden), ki gen ladan yo peman sendik la ak obligasyon sendik la li menm fè, answit sou reklamasyon preferansyèl yo, pami yo otorite fiskal la ak reklamasyon anplwaye yo klase an premye, epi sèlman apre sa sou kreditè òdinè ki pa garanti yo, ki pataje pro rata. Kreditè òdinè yon byen imobilye ki pa gen kredi souvan pa resevwa anyen ditou.
Ki sa k rive anplwaye yo
Kontra travay yo pa fini otomatikman lè yo deklare yon fayit. Administratè a ka mete fen nan yo avèk peryòd avi Lwa sou Fayit la pèmèt, ki pi kout pase peryòd avi òdinè a, epi li pa bezwen pèmisyon nan men UWV a oswa tribinal la. An pratik, administratè a bay avi nan kèk jou, men jis rive lè sa a, kontra yo kontinye epi salè yo vin tounen dèt byen imobilye.
Anplwaye yo pwoteje pa sistèm garanti salè UWV a ap opere a. Li pran sou kont salè ki pa peye pou yon peryòd limite anvan dat revokasyon an, salè pandan peryòd avi a, ak peman jou ferye ak alokasyon jou ferye nan limit legal yo. Anplwaye yo aplike dirèkteman bay UWV a, anjeneral nan yon reyinyon enfòmasyon ke administratè a òganize. Sa sistèm nan pa kouvri se yon peman tranzisyon lè administratè a revoke l, epi li pa kouvri reklamasyon ki tonbe deyò peryòd legal yo.
Yon rekòmansman pou soti nan fayit
Yon rekòmansman (demaraj pòt) se yon vant pati biznis ki solid yo pa administratè a, souvan envantè, kontra, baz kliyan ak bòn volonte, bay yon nouvo konpayi. Se pa yon fason pou debarase dèt: achtè a achte byen, epi ansyen dèt yo rete nan byen imobilye a. Administratè a oblije jwenn pi bon pri posib pou kreditè yo, sa vle di yon ansyen direktè ki vle rachte biznis la pral pase anba yon tès kont lòt òf epi li pral oblije peye yon pri sou mache a.
Anplwaye yo pa gen okenn dwa otomatik pou yo transfere ak biznis la nan yon fayit reyèl, paske règ yo sou transfè antrepriz yo pa aplike an gran pati. Achtè a chwazi ki moun pou l anboche ak sou ki kondisyon, nan limit lalwa sou egalite tretman an. Lè vant lan fèt anvan fayit la nan yon pre-pake, sitiyasyon an mwens fiks epi yo bezwen konsèy espesifik. Atik nou an sou yon rekòmansman apre fayit trete wout sa a an detay.
Responsablite pèsonèl direktè yo apre yon fayit
Responsablite limite yon BV pwoteje aksyonè a, pa yon direktè ki mal jere konpayi an. Dapre atik 2:248 Kòd Sivil Olandè a, chak direktè responsab pou defisi nan byen yo si konsèy administrasyon an te manifesteman fè devwa li yo mal nan twa ane anvan fayit la epi echèk sa a te yon kòz enpòtan nan fayit la. Administratè a pote reklamasyon sa a nan non kreditè jwenti yo.
De echèk administratif fè reklamasyon sa a pi fasil pou depoze. Si konsèy administrasyon an pa t kenbe bon dosye jan atik 2:10 BW egzije a, oswa si li pa t depoze kont anyèl yo nan peryòd legal atik 2:394 BW a, lalwa etabli move jesyon epi yo prezime li lakòz fayit la. Lè sa a, direktè a dwe pwouve ke yon lòt kòz ekstèn te fè konpayi an fayit, ki se yon egzèsis vrèman difisil. Se poutèt sa, premye bagay yon administratè verifye se depo anreta yo.
Ansanm ak sa, yon direktè ka responsab an deli anba atik 6:162 BW anvè yon kreditè espesifik, tipikman pou l pran obligasyon alòske li konnen konpayi an pa t ap kapab respekte yo epi li pa t ap ofri okenn rekous. Taks sou salè, TVA ak kontribisyon pansyon ki pa peye yo gen pwòp rejim pa yo: konsèy administrasyon an dwe notifye kolektè a sou enkapasite pou peye a alekri, an prensip nan de semèn apre taks la vin peyab, epi yon notifikasyon an reta mete chay prèv la sou direktè a. Garanti pèsonèl yo bay yon bank oswa yon pwopriyetè kay lye moun ki te siyen yo kèlkeswa fayit la. Atik nou an sou kilè yon direktè BV Olandè responsab pèsonèlman eksplike baz sa yo an antye.
Deklarasyon fayit alè se yon fòm pwoteksyon an li menm. Yon konsèy administrasyon ki kontinye fè komès pandan l konnen konpayi an pa ka peye ap akimile egzakteman menm ekspozisyon ke atik 2:248 BW ak atik 6:162 BW yo fèt pou pran. Pa gen okenn obligasyon legal pou depoze fayit nan yon moman fiks, men kontinye fè nouvo dèt yon fwa sitiyasyon an vin san espwa se sa ki transfòme echèk yon konpayi an an yon reklamasyon pèsonèl.
Erè ki koute plis lajan yo
Aji twò ta se premye a epi se pi danjere a san dout. Chak altènativ pou fayit bezwen yon bagay ki rete pou yo travay avèk li: yon konpozisyon WHOA bezwen yon biznis solid, sispansyon peman bezwen yon pwospè reyalis pou rekiperasyon, epi yon aranjman enfòmèl bezwen kreditè ki toujou kwè yon peman ap vini. Tout twa disparèt nan mwa kote yon antreprenè espere pwochen trimès la ap pi bon.
Dezyèm lan se peman selektif. Peye founisè ou bezwen semèn pwochèn pandan w ap kite otorite fiskal la ak yon ansyen anplwaye san peye se yon bagay konpreyansib e danjere: li envite tou de yon aksyon pou evite peman pa administratè a ak yon reklamasyon pèsonèl, sitou lè peman an te ale nan yon pati ki gen rapò ak direktè a. Si lajan an pa ase, pran konsèy anvan ou deside ki moun ki pral peye a, pa apre.
Twazyèm lan se neglije fòmalite ki kreye prezompsyon kont ou. Dosye ki pa ka pwodui ak kont ki pa janm depoze konvèti yon fayit biznis defansab an yon responsablite prèske otomatik. Katriyèm lan se sipoze fòm BV a se yon pwoteksyon konplè, lè garanti pèsonèl, responsablite taks ak move jesyon tout koupe l dirèkteman. Senkyèm lan se yon depo tèlman enkonplè ke tribinal la pa ka deside sou li, sa ki gaspiye sèl semèn debitè a te genyen toujou.
Sa kreditè yo ta dwe fè
Rekiperasyon yon kreditè deside an gran pati anvan fayit la, pa garanti li te pran nan kòmansman relasyon an. Yon kloz retansyon tit, yon angajman sou byen resevwa, yon garanti labank oswa yon kosyon nan men direktè a, tout konvèti yon reklamasyon òdinè an yon bagay ki vo lapenn genyen. Tèm ak kondisyon jeneral ki te byen enkòpore yo se sa ki fè kloz sa yo aplikab kont administratè a.
Yon fwa yon kontreparti an difikilte, aji byen vit e fòmèlman. Sispann lòt livrezon olye pou w ba li kredi, envoke retansyon tit la alekri epi idantifye machandiz yo, konsidere yon saisie konsèvatwa avèk pèmisyon tribinal la anvan byen yo disparèt, epi verifye si yon konpayi paran te bay yon deklarasyon responsablite pou filiyal li a. Apre deklarasyon fayit la, depoze reklamasyon an bay sendik la avèk dokiman ki sou baz yo, endike nenpòt preferans oswa sekirite ou te apiye sou li, epi reponn a demann sendik la san pèdi tan. Etap pratik yo dekri nan atik nou an sou fayit patnè kontra w la , ak sitiyasyon an apre yon restriktirasyon dèt yon moun prive nan apèsi nou an sou sa ou ka toujou rekipere apre yon pwòp kont Wsnp.
Depoze pwòp petisyon ou kont yon debitè se yon enstriman pou kolekte lajan epi tou yon enstriman pou insolvabilite, epi pafwa se sèl bagay ki pwodui peman. Li dirèk tou: si petisyon an reyisi, kreditè a rantre nan fil la tankou tout lòt moun. Li vo lapenn sèvi ak li lè gen rezon pou kwè byen yo ap deplase, epi li vo lapenn evite li lè yon aranjman peman disponib yon fason reyalis.
Kesyon yo poze souvan sou fayit
Èske mwen ka kòmanse yon nouvo biznis apre yon fayit?
Wi. Lalwa Olandè a pa gen okenn entèdiksyon jeneral sou enkòporasyon oswa jesyon yon nouvo konpayi apre yon fayit. Sa ki ka anpeche sa se yon responsablite pèsonèl ki toujou egziste, yon garanti ki poko peye, oswa yon diskalifikasyon direktè dapre lalwa sivil, ke yon tribinal ka enpoze pou yon peryòd limite sou demann administratè a oswa pwokirè piblik la nan ka move konduit grav.
Konbyen tan yon fayit pran?
Pa gen yon tèm fiks. Yon fayit san byen ka fèmen nan kèk mwa; youn ak yon biznis k ap fonksyone, reklamasyon ki konteste oswa yon aksyon responsablite kont konsèy la ka dire pandan plizyè ane. Fayit la fini lè lis distribisyon final la vin obligatwa, lè yon konpozisyon konfime, oswa lè tribinal la fèmen li paske pa gen byen.
Èske mwen pèsonèlman responsab dèt BV mwen an?
Antanke aksyonè, an prensip non. Antanke direktè, ou kapab, pou rezon ki endike anwo yo: jesyon manifesteman move anba atik 2:248 BW, deli anvè yon kreditè espesifik, enkapasite pou peye taks ki pa rapòte, oswa yon garanti pèsonèl ou te siyen.
Kisa k ap rive anplwaye m yo?
Kontra yo kontinye jiskaske administratè a bay avi, sa Lwa sou Fayit la pèmèt sou yon peryòd ki pi kout. UWV a pran sou li salè ki pa peye, salè peryòd avi, peman jou ferye ak alokasyon jou ferye nan limit legal yo.
Èske yon moun ka toujou retire yon petisyon fayit?
Yon kreditè ki fè petisyon ka retire petisyon li a jiskaske tribinal la pran yon desizyon, epi yon debitè ki te depoze pwòp deklarasyon li ka mande pou retire li anvan jijman an. Yon fwa fayit la fin deklare, wout la se yon apèl oswa, lè debitè a ka satisfè kreditè yo, yon konpozisyon oswa yon anilasyon sou baz legal yo.
Konbyen yon fayit koute?
Depoze pwòp deklarasyon w lan pa gen frè tribinal. Yon petisyon kreditè gen yon frè tribinal, ki fikse chak ane pa Ministè Jistis ak Sekirite epi ki pibliye pa sistèm jidisyè a, plis pri avoka ki depoze l la. Jij sipèvizè a fikse peman sendik la epi li soti nan mas byen yo anvan kreditè yo.
Konsèy sou fayit ak ensolvabilite
Desizyon ki detèmine rezilta yon fayit yo prèske toujou pran anvan tribinal la enplike: si pou restriktire oswa pou depoze dosye, ki kreditè pou peye, ki dokiman pou dokimante, ak ki vitès pou reyaji lè yon debitè pa di anyen. Desizyon sa yo pi fasil pou defann apre lè yo te pran yo avèk konsèy.
Law and More konseye antreprenè, direktè ak kreditè sou tout pratik insolvabilite Olandè a: evalye altènativ yo pou fayit, prepare yon konpozisyon WHOA oswa yon sispansyon peman, depoze ak defann petisyon fayit, negosye yon rekòmansman ak administratè a, epi defann oswa pote reklamasyon responsablite direktè yo. Nou aji pou kliyan Olandè ak entènasyonal epi nou travay an Angle. Tanpri kontakte youn nan avoka insolvabilite nou yo pou diskite sou pozisyon ou, oswa li plis nan nou an. gid lalwa antrepriz.
