Pansyon alimantè – alimentatie an neyèlandè – se sipò finansye yon manm fanmi dwe yon lòt lè yon relasyon fini. Nan Neyèland, règ yo tabli nan Liv 1 Kòd Sivil Neyèlandè a ( Burgerlijk Wetboek ) epi tribinal fanmi yo aplike yo sou de kesyon sèlman: kisa moun ki gen dwa a sipò a bezwen, e kisa lòt pati a ka peye? Fòt pa jwe okenn wòl. Nan prèske tout ka, ki moun ki kite ki moun, e poukisa, pa gen rapò ak rezilta a.
Gid sa a eksplike kijan pansyon alimantè fonksyone nan Peyi Ba yo an 2026: de fòm li pran yo, kijan yo kalkile chak montan, konbyen tan peryòd antretyen an dire anba règleman ki te antre an vigè 1ye janvye 2020 yo, kilè yo ka chanje yon aranjman ki deja egziste, ak sa yo ka fè lè peman an sispann. Li ekri pou nenpòt moun k ap fè fas ak yon divòs nan Peyi Ba yo, ki gen ladan entènasyonal ki gen sitiyasyon familyal ki travèse yon fwontyè.
De fòm pansyon alimantè anba lalwa Olandè a
Lalwa neyelandè a fè distenksyon ant pansyon alimantè pou timoun ( kinderalimentatie ) ak pansyon alimantè pou mari oswa madanm, ke yo rele tou pansyon alimantè pou patnè oswa pansyon alimantè pou mari oswa madanm ( partneralimentatie ). Toulede repoze sou de menm poto yo - bezwen ak kapasite finansye - men yo gen baz legal separe, metòd kalkil separe ak dire trè diferan. An pratik, tribinal la anjeneral deside sou toude nan menm pwosedi divòs la, se poutèt sa yo souvan konfonn yo. Legalman, yo se de obligasyon distenk, epi youn ka egziste san lòt la: pansyon alimantè pou yon ansyen patnè separe de pansyon alimantè pou timoun, ki fèt pou depans timoun yo.
| Pansyon pou timoun | Pansyon alimantè pou mari oswa madanm | |
|---|---|---|
| Dwe pa | Tou de paran yo, e nan kèk ka, yon bòpè/bèlmè | Ansyen mari oswa madanm nan oswa patnè anrejistre a |
| Baz legal | Atik 1:392, 1:395, 1:395a ak 1:404 Kòd Sivil la | Atik 1:157 ak 1:158 Kòd Sivil la |
| Peryòd antretyen | Jiskaske timoun nan gen 21 an | Anjeneral, yon maksimòm senk ane |
| Sa depann de maryaj la? | Non – li swiv paran yo, pa relasyon an. | Wi – sèlman apre maryaj oswa yon patenarya anrejistre |
| Taks sou revni | Pa dedwisib | Franchiz pou moun ki peye a, takse pou moun ki resevwa a |
Yon pwen sipriz koup ki pa marye yo: pa gen pansyon alimantè apre yon koabitasyon. Si nou te viv ansanm san nou pa marye e san nou pa antre nan yon patenarya anrejistre, ni youn ni lòt pa ka reklame pansyon alimantè pou tèt nou, kèlkeswa tan relasyon an te dire, sof si nou te dakò otreman nan yon akò koabitasyon. Okontrè, pansyon alimantè pou timoun yo dwe kit paran yo te janm marye kit yo pa t janm marye.
Pansyon alimantè pou timoun: pansyon alimantè pou timoun nan Peyi Ba yo
Ki moun ki gen yon obligasyon legal pou peye
Anba Atik 1:404 Kòd Sivil la, tou de paran yo dwe kontribye, nan pwopòsyon mwayen yo, nan depans swen ak elvaj timoun minè yo. Obligasyon legal la tache ak paran yo, pa ak relasyon ant paran yo, epi li pa elimine pa lefèt ke youn nan paran yo diman wè timoun nan. Pou timoun ki gen ant 18 ak 21 an, obligasyon an kontinye nan yon fòm yon ti kras diferan anba Atik 1:395a: paran yo dwe peye sipò pou depans lavi ak etid pou jèn adilt sa yo , epi nan laj sa a, jèn adilt la ka reklame kontribisyon an nan pwòp non li. Yon bòpè ak bòpè ki marye oswa ki nan yon patenarya anrejistre avèk paran an, epi ki gen kay timoun nan ye, kapab vin responsab tou anba Atik 1:395 pou dire maryaj sa a oswa patenarya a.
Kalkile pansyon alimantè pou timoun
Tribinal Olandè yo kalkile pansyon alimantè pou timoun dapre direktiv Gwoup Ekspè sou Nòm Pansyon Alimantè yo, ki pibliye chak ane epi ke yo konnen nan pratik kòm rapò Trema a. Kalkil la fèt an twa etap.
- Bezwen timoun nan. Pwen depa a se revni nèt fanmi an anvan separasyon an, tradui an yon pri mansyèl pou timoun nan lè l sèvi avèk tablo enstiti bidjè nasyonal Nibud la. Prensip fondamantal la se ke yon timoun pa ta dwe pote konsekans finansye separasyon an.
- Kapasite finansyè chak paran. Revni nèt disponib chak paran an diminye pa yon alokasyon legal pou pwòp depans debaz yo; yon pousantaj fiks nan sa ki rete a konte kòm kapasite pou peye. Apre sa, yo divize pri timoun nan ant paran yo an pwopòsyon ak kapasite finansyè respektif yo.
- Rabè sou swen an. Paran ki pa rete prensipalman avèk timoun nan ap fè depans pandan jou kontak yo. Sa pran an kont kòm yon zorgkorting, yon pousantaj yo dedwi nan kontribisyon kalkile a selon konbyen jou nan yon semèn timoun nan sou swen paran sa a.
Nou prezante kalkil la, ki gen ladan tablo yo ak yon egzanp pratik, nan gid detaye nou an pou kalkile pansyon alimentè pou timoun nan Peyi Ba yo.
Lè antretyen timoun nan fini
Obligasyon an fini lè timoun nan rive nan laj 21 an. Li ka fini pi bonè si timoun nan vin endepandan finansyèman anvan laj sa a, epi li ka diminye oswa ogmante antretan si revni youn nan paran yo chanje anpil. Li pa fini paske paran ki peye a pèdi kontak ak timoun nan, epi li pa afekte pa yon nouvo relasyon youn nan paran yo – byenke revni yon nouvo patnè ka enfliyanse kalkil kapasite a endirèkteman.
Pansyon alimantè pou mari oswa madanm: pansyon alimantè pou patnè a
Kilè yon dwa pou pansyon alimantè pou mari oswa madanm nan rive?
Atik 1:157 Kòd Sivil la pèmèt tribinal la akòde pansyon alimantè bay ansyen konjwen an ki pa gen ase revni pou pran swen tèt li epi ki pa rezonab pou yo atann li jwenn li. Se poutèt sa, de kondisyon dwe satisfè an menm tan: moun k ap fè demann lan dwe gen yon bezwen, epi lòt pati a dwe gen kapasite finansyè pou peye pansyon alimantè. Si youn nan yo manke, pa gen pansyon alimantè ki dwe. Menm règ yo aplike pou yap divòse yon patenarya anrejistre; kategori anglo-ameriken pansyon alimantè tanporè, reyabilitasyon oswa pèmanan yo pa gen okenn ekivalan nan lalwa neyelandè a.
Yo jije bezwen an dapre nivo lavi pandan maryaj la, pa dapre yon minimòm sibzistans. Youn nan mari oswa madanm yo ka te travay a tan pasyèl pandan plizyè ane pou lòt la te ka bati yon karyè; yo pa atann pou yon mari oswa madanm konsa vin endepandan nan yon sèl nwit. Menm jan an tou, tribinal la atann efò reyèl: yon ansyen patnè ki te ka travay men ki pa travay ka wè bezwen li evalye sou revni li kapab touche olye de revni li aktyèlman resevwa.
Kalkile pansyon alimantè: bezwen ak kapasite pou peye
An pratik, tribinal yo kòmanse avèk yon règ jeneral ki devlope nan jirisprudans tribinal apèl yo: bezwen ansyen patnè a fikse a swasant pousan nan revni nèt fanmi an pandan maryaj la, apre yo fin dedwi depans timoun yo. Apre sa, yo teste chif sa a kont pwòp sitiyasyon finansyè aplikan an ak kont kapasite moun k ap peye a, ki kalkile apre yo fin bay pansyon alimantè pou timoun nan – pansyon alimantè pou timoun nan toujou gen priyorite sou pansyon alimantè pou mari oswa madanm nan.
Yon dènye verifikasyon, jusvergelijking lan , konpare sa chak ansyen mari oswa madanm rete avèk li. Pansyon alimantè a pa ta dwe mete pati k ap resevwa a nan yon pi bon sitiyasyon finansye pase pati k ap peye a. Lè kalkil la ta pwodui rezilta sa a, yo diminye montan an kòmsadwa.
Konbyen tan pansyon alimantè pou mari oswa madanm nan dire: peryòd antretyen an
Lwa sou Refòm Pansyon Alimantè pou Patnè yo ( Wet herziening partneralimentatie ) te antre an vigè 1ye janvye 2020 epi li te diminye peryòd pansyon alimantè a anpil. Pou divòs apati dat sa a, règ prensipal la se ke pansyon alimantè a dire mwatye dire maryaj la, ak yon maksimòm senk ane.
Gen twa eksepsyon ki pwolonje peryòd sa a, epi lè gen plis pase youn ki aplike, se tèm ki pi long lan ki gen priyorite:
- Jèn timoun. Si mari oswa madanm yo gen yon timoun ansanm ki poko gen 12 an, pansyon alimantè a ap kontinye jiskaske pi piti pitit la gen 12 an.
- Yon maryaj ki dire lontan, pre pou pran retrèt. Si maryaj la oswa patenarya anrejistre a te dire plis pase 15 ane epi moun ki gen dwa resevwa pansyon alimantè a pral rive nan laj pansyon leta Olandè a (AOW) nan lespas 10 ane, peman an ap kontinye jiskaske moun nan rive nan laj pansyon sa a.
- Yon maryaj ki dire lontan, moun k ap resevwa benefis la fèt nan oswa anvan 1ye janvye 1970. Si maryaj la te dire plis pase 15 an epi moun k ap resevwa maryaj la ap rive nan laj pou l pran pansyon nan plis pase 10 an, tèm nan se 10 an. Sa a se yon dispozisyon tranzisyon epi li ekspire an 2027, kidonk li sèlman enpòtan pou divòs ki te depoze anvan sa.
Pwolonje peryòd antretyen an
Tèm legal la pa absoli. Dapre Atik 1:157(5) Kòd Sivil la, tribinal la ka fikse yon peryòd ki pi long lè fen pansyon alimantè nan dat òdinè a, akòz sikonstans eksepsyonèl, ta tèlman enpòtan ke li pa ta ka jis mande moun ki gen dwa a li a. Difikilte finansye grav, maladi grav oswa yon laj ki fè yon retou nan travay pa reyalis se sitiyasyon kote yo akòde yon ekstansyon konsa. Aplikasyon an dwe depoze anvan tèm kouran an ekspire; yon fwa li ekspire, dwa a disparèt.
Divòs anvan 1ye janvye 2020
Nouvo règ yo pa gen okenn efè retroaktif. Si yo te detèmine oswa dakò sou pansyon alimantè anvan 1ye janvye 2020, ansyen rejim nan kontinye aplike: yon maksimòm douz ane, oubyen, pou yon maryaj ki pa plis pase senk ane san timoun, yon dire ki egal a dire maryaj la. Aranjman ki te fèt anvan 1ye jiyè 1994 yo gouvène pa règ ki pi ansyen toujou. Nenpòt moun ki divòse anba rejim douz ane a ki prèt pou fini tèm sa a ta dwe pran konsèy alavans, paske yo dwe aplike pou yon pwolongasyon anvan peryòd la ekspire.
Èske yo ka eskli pansyon alimantè nan yon akò prenupsyal?
Non. Dapre Atik 1:158 Kòd Sivil la, mari oswa madanm yo ka sèlman fè akò obligatwa sou pansyon alimantè an koneksyon avèk divòs la menm. Yon kloz nan yon akò prenupsyal ( huwelijkse voorwaarden ) ki pretann renonse pansyon alimantè davans pa aplikab. Akò prenupsyal yo detèmine kijan byen yo divize, epi divizyon sa a enfliyanse kalkil la, men yo pa ka anile obligasyon pansyon alimantè a.
Endèksasyon: ogmantasyon anyèl nan pansyon alimantè
Lalwa ajiste montan pansyon alimantè chak ane nan dat 1ye janvye. Atik 1:402a Kòd Sivil la prevwa yon endèksasyon legal nan yon pousantaj Minis Jistis ak Sekirite a fikse chak ane sou baz devlopman salè yo. Ogmantasyon an otomatik: li aplike kit lòd pansyon alimantè a mansyone li kit li pa mansyone epi kit youn nan pati yo pran aksyon kit li pa pran. Sèl fason pou evite li se pou eskli endèksasyon an ekspresman nan yon akò pansyon alimantè. An pratik, yon pwopòsyon enpòtan nan aryeraj yo konsiste de sèlman plizyè ane endèksasyon ki pa reklame.
Pansyon alimantè ak taks sou revni
Pansyon alimantè pou mari oswa madanm nan dedwizibil pou moun k ap peye a kòm yon obligasyon antretyen nan kaz 1 deklarasyon taks sou revni an, byenke to yo akòde dediksyon an te plafonnen nan dènye ane yo e kounye a li pre to debaz la. Pou moun k ap resevwa a, li se revni taksab nan kaz 1, ki vle di montan nèt yo resevwa a pi ba anpil pase chif brit ki nan lòd tribinal la. Yon peman forfè ki rachte pansyon alimantè pou mari oswa madanm nan trete menm jan an nan ane li peye a, epi montan forfè a ka pouse moun k ap resevwa a nan yon kategori ki pi wo.
Pansyon alimantè pou timoun pa dedwi. Yo te aboli dediksyon pou depans timoun yo apati 1ye janvye 2015, e pa gen okenn soulajman fiskal ki ranplase li.
Chanje oswa mete fen nan pansyon alimantè
Yon aranjman pansyon alimantè pa fiks. Dapre Atik 1:401 Kòd Sivil la, yon lòd pansyon alimantè oswa yon akò ka modifye oswa retire si li pa satisfè estanda legal yo ankò akòz yon chanjman sikonstans - pèt travay, yon nouvo travay, maladi, yon timoun k ap demenaje, nesans yon lòt timoun. Li kapab modifye tou si li te baze depi okòmansman sou enfòmasyon ki pa kòrèk oswa enkonplè. Varyasyon an pa otomatik: li mande yon aplikasyon nan tribinal la, oswa nouvo akò ant pati yo ki anrejistre alekri.
Klòz ki pa varyasyon an
Pati yo ka dakò nan yon akò divòs ke montan an p ap ka chanje, dapre Atik 1:159 Kòd Sivil la. Yon kloz konsa obligatwa, epi li se youn nan sous ki pi komen pou regrè pita. Li ka anile sèlman anba Atik 1:159(3), kote yon chanjman sikonstans tèlman radikal ke kenbe lòt pati a nan kloz la ta kontrè ak estanda rezonablite ak jistis. Papòt sa a wo, epi yon gout òdinè nan revni pa satisfè li. Sa ki enpòtan, yon kloz ki pa chanje pa ka valab pou pansyon alimantè pou timoun.
Revokasyon otomatik
Pansyon alimantè pou mari oswa madanm nan fini dapre lalwa, dapre Atik 1:160 Kòd Sivil la, lè moun ki gen dwa a marye ankò, antre nan yon patenarya anrejistre, oswa viv ak yon lòt moun kòmsi yo te marye. Dènye ka sa a se yon gwo konteste: jirisprudans lan egzije yon relasyon afektif ki pèmanan, yon kay pataje, swen mityèl ak koabitasyon. Yon fwa dispozisyon an aplike, dwa a disparèt pou tout tan - li pa reprann si nouvo relasyon an fini. Pansyon alimantè a fini tou lè youn nan pati yo mouri, dapre nenpòt dispozisyon ki fèt nan yon akò divòs.
Lè yo pa peye pansyon alimantè
Yon lòd pansyon alimantè se yon tit ki ka egzekite. Si peman an sispann, yon huissier ka sezi salè, yon kont labank oswa lòt byen san okenn lòt pwosedi. Genyen tou yon wout piblik: Ajans Nasyonal pou Koleksyon Pansyon Alimantè ( Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen , LBIO) pral pran an chaj koleksyon pansyon alimantè timoun ak pansyon alimantè mari oswa madanm nan gratis pou moun k ap resevwa a, depi gen anreraj omwen yon mwa ki pa gen plis pase sis mwa. LBIO a fè moun ki gen anreraj la peye depans li yo, sa ki fè peman ki pa fèt pi chè pase peman.
Lè defisi a vrèman rive akoz yon bès nan revni, bon repons lan se yon aplikasyon pou modifye dapre Atik 1:401 olye pou w annik peye mwens. Rediksyon peman yo inilateralman pa diminye dèt la; li akimile aryeraj, ak enterè.
Pansyon alimantè transfrontalye
Pansyon alimantè souvan travèse yon fwontyè: youn nan pati yo demenaje aletranje, oubyen fanmi an te entènasyonal depi okòmansman. Nan Inyon Ewopeyen an, jiridiksyon, rekonesans ak aplikasyon desizyon sou pansyon alimantè yo gouvène pa Règleman sou Pansyon Alimantè a (Règleman (EC) No 4/2009), ki anjeneral pèmèt kreditè a pou l mennen pwosedi nan peyi kote l abite abityèlman epi ki pèmèt yon desizyon yo pran nan yon Eta Manm dwe aplike nan yon lòt san yon pwosedi entèmedyè. Lwa ki aplikab la detèmine pa Pwotokòl La Haye 2007 la, ki tou an prensip lye ak lalwa peyi kote moun ki gen dwa a pansyon alimantè a abite abityèlman.
Konsekans pratik la se ke yon demenajman aletranje pa mete fen nan yon obligasyon pansyon alimantè, epi nan yon fanmi entènasyonal li enpòtan pou etabli depi nan kòmansman ki tribinal ki gen jiridiksyon ak ki lwa ki aplike. De kesyon sa yo souvan deside kantite lajan an plis pase nenpòt kalkil. Gid nou an sou divòs nan Peyi Ba yo prezante pwosedi ki pi laj kote desizyon pansyon alimantè a fè pati.
Kesyon yo poze souvan sou pansyon alimantè
Kijan pansyon alimantè fonksyone nan Peyi Ba yo?
Yo akòde pansyon alimantè a sou baz bezwen ak kapasite pou peye, pa janm kòm yon penalite. Tribinal la detèmine sa timoun nan oswa ansyen patnè a bezwen, sa pati ki peye a kapab peye, epi li fikse yon montan mansyèl. Pansyon alimantè pou timoun nan dire jiskaske timoun nan gen 21 an; pansyon alimantè pou mari oswa madanm nan anjeneral dire mwatye dire maryaj la, ak yon maksimòm senk an.
Èske mwen gen dwa resevwa pansyon alimantè pou mari oswa madanm mwen?
Sèlman si ou te marye oswa nan yon patenarya anrejistre, epi sèlman si ou pa ka pran swen tèt ou ak pwòp revni ou epi yo pa ka rezonabman atann ou pou fè sa. Pa gen okenn dwa pou resevwa pansyon alimantè apre yon koabitasyon san maryaj, sof si yon akò koabitasyon prevwa sa.
Èske yon moun ka achte pansyon alimantè an yon sèl kou?
Ou ka peye pansyon alimantè pou mari oswa madanm nan yon sèl kou si tou de pati yo dakò. Li mete fen nan obligasyon mansyèl la, men li gen konsekans enpòtan sou taks sou revni nan ane peman an pou tou de pati yo epi ou pa ta dwe dakò sou li san ou pa kalkile efè nèt la. Ou pa ka achte pansyon alimantè pou timoun.
Èske pansyon alimantè a sispann si ansyen patnè mwen an gen yon nouvo relasyon?
Pansyon alimantè pou mari oswa madanm ou fini legalman si ansyen patnè w la remarye, antre nan yon patenarya anrejistre, oswa viv ak yon lòt moun kòmsi li te marye. Yon nouvo relasyon ki pa satisfè kritè sa yo pa mete fen nan obligasyon an, byenke li ka enpòtan pou yon aplikasyon modifikasyon. Pansyon alimantè pou timoun pa afekte.
Konbyen yon pwosedi pansyon alimantè koute?
Sa depann de si yo dakò sou montan an oswa si yo konteste l. Lè pati yo rive jwenn yon akò, kalkil la ak règleman divòs la ka fèt nan yon kantite èdtan limite. Pwosedi konteste devan tribinal fanmi an, ak nenpòt apèl, koute plis. Nou bay yon estimasyon frè nan premye reyinyon an, yon fwa nou konnen kilès nan de sitiyasyon yo ki aplike.
Konsèy nan men avoka divòs nou yo
Desizyon sou pansyon alimantè yo dire pandan plizyè ane epi yo difisil pou ranvèse, sitou lè gen yon kloz ki pa chanje. Yon kalkil ki se kèk santèn ero ki soti pa mwa vin tounen yon sòm sibstansyèl sou yon peryòd antretyen senk ane. Avoka fanmi yo Law & More konseye epi plede sou pansyon alimantè pou timoun ak pansyon alimantè pou mari oswa madanm, ki gen ladan ka entènasyonal yo, epi travay nan biwo nou yo nan Eindhoven ta dwe apwouve bèso tibebe w la epi Amsterdam.
Èske ou ta renmen yon avoka fanmi kalkile epi evalye sitiyasyon ou an? Fè aranjman pou yon reyinyon admisyon nan biwo nou an nan Eindhoven or Amsterdam, oubyen li plis enfòmasyon sou nou an pratik dwa fanmi.
