Akò ajans anba lalwa Olandè a: règ, kloz ak revokasyon

Yon akò ajans se yon kontra kote yon ajan komèsyal endepandan (handelsagent) angaje l, kont yon peman, pou l negosye kontra pou yon prensipal epi, si li otorize, pou l konkli yo nan non prensipal la, san l pa soumèt devan prensipal sa a. Nan Peyi Ba yo, relasyon an gouvène pa atik 7:428 rive 7:445 nan Kòd Sivil Peyi Ba a (Burgerlijk Wetboek, BW), ki aplike Direktiv Inyon Ewopeyen 86/653/CEE. Plizyè nan dispozisyon sa yo obligatwa: peryòd avi legal la, endemnite bòn volonte a ak limit sou yon non-konpetisyon apre kontra a pa ka siyen an detriman ajan an pandan kontra a ap dewoule.

Se konbinezon sa a ki fè yon akò ajans twonpeman senp. Nonmen yon ajan se rapid, bon mache epi li ka chanje plas an tèm komèsyal, men nan moman aranjman an kalifye kòm yon agentuurovereenkomst, yon rejim legal pwoteksyon tache otomatikman avèk li, kèlkeswa sa pati yo te ekri. Atik sa a detaye sa rejim sa a egzije, ki kloz ou ka toujou negosye libman, kijan komisyon ak avi fonksyone aktyèlman anba lalwa Olandè a, epi ki kote depans yo ye lè relasyon an fini.

Ki sa yon akò ajans ye anba lalwa Olandè a

Atik 7:428 paragraf 1 BW defini akò ajans lan kòm yon kontra kote prensipal la bay ajan an enstriksyon, pou yon peryòd fiks oswa endefini e kont yon peman, pou medyasyon nan fòmasyon kontra epi, lè sa aplikab, pou konkli kontra sa yo nan non prensipal la e pou kont prensipal la, san ajan an pa soumèt devan prensipal la. Se poutèt sa, kat eleman dwe prezan: medyasyon, yon asiyasyon kontinyèl olye de yon sèl fwa, peman, ak endepandans.

Dènye eleman sa a se sa ki separe yon ajan ak yon anplwaye. Sibòdinasyon, lè travay fiks, yon obligasyon pou travay pèsonèlman ak absans risk antreprenarya, tout bagay sa yo pouse relasyon an nan direksyon yon kontra travay, ak konsekans ki vini ak pwoteksyon kont revokasyon ak taks sou salè. Endepandans se tou sa ki separe ajan an ak yon distribitè: ajan an pa janm achte oswa revann, epi li pa janm pote aksyon an.

Lalwa Olandè a ale pi lwen pase direktiv la

Direktiv 86/653/CEE a sèlman kouvri ajan ki negosye vant oswa acha machandiz. Atik 7:428 BW pale de kontra san limit, kidonk dapre lalwa neyelandè a, yon ajan ki fè koutye sèvis — abònman lojisyèl, kapasite transpò, pwodwi ki adjasan a asirans, espas piblisite — tonbe anba menm rejim pwoteksyon an. Direktè etranje yo souvan fè erè nan sa: yo sipoze ke paske ajan yo vann sèvis, règ endemnite ak avi yo pa aplike. Nan Neyeland yo aplike. Sèl eksepsyon ki nan atik 7:428 paragraf 2 BW a konsène relasyon ajans ki gouvène pa Lwa Sipèvizyon Finansye a (Wet op het financieel toezicht).

Fòm: pa gen anyen ki nesesè pou siyen, men anpil bagay dwe siyen.

Pa gen okenn dokiman ekri ki nesesè. Yon akò ajans ka soti oralman oswa nan yon tranzaksyon ki etabli, epi tribinal yo rekonèt li kòm sa lè kat eleman legal yo satisfè. Atik 7:428 paragraf 3 BW bay chak pati dwa pou mande lòt pati a yon dokiman siyen ki etabli kontni akò a jan li ye a, ki se yon levye itil lè yon prensipal te vag pandan plizyè ane. Menm si sa, pozisyon pratik la senp: tout sa ki enpòtan nan yon dispit ajans - teritwa, eksklizivite, pousantaj komisyon, objektif, ki moun ki prezante ki kliyan - se yon kesyon prèv, epi pati ki pa gen dokiman an pèdi li.

Ki moun ki mare, e pa kisa

Medyasyon pa menm bagay ak siyen. Yon ajan ki sèlman negosye mete pati yo ansanm; prensipal la fè kontra dirèkteman ak kliyan an. Se sèlman lè prensipal la bay yon pouvwa (volmacht) ajan an ka konkli kontra a nan non prensipal la. Si ajan an depase otorite sa a, prensipal la an prensip pa oblije, men prensipal la ka toujou oblije respekte kontra a lè pwòp konduit li te kreye aparans ke otorite a te egziste, epi kliyan an te rezonabman apiye sou aparans sa a. Atik 3:61 paragraf 2 BW se dispozisyon ki fè travay la isit la, epi se rezon ki fè manda ki nan kontra a, fason yo ekri kat biznis ajan an ak blòk siyati ki sou fòm lòd yo tout bezwen di menm bagay la.

Kad legal la: Liv 7 BW ak Direktiv 86/653/EEC

Règ ajans yo chita nan atik 7:428 rive 7:445 BW, nan menm tit Kòd Sivil la ak kontra plasman an. Yo aplike Direktiv 86/653/CEE a, ki fikse yon minimòm olye de yon plafon: eta manm yo ka pwoteje ajan yo pi jenereman, e Peyiba te fè sa sou peryòd avi yo. Nenpòt moun ki ap ekri sou yon presedan an anglè ta dwe sipoze ke minimòm direktiv la se pa règ Peyiba a.

Pwoteksyon an siviv tou yon chwa lalwa etranje. Nan jijman Ingmar li an 2000, Tribinal Jistis Inyon Ewopeyen an te deside ke yon ajan k ap fè aktivite li yo nan yon eta manm pa ka prive de dispozisyon endemnite ak konpansasyon yo lè li chwazi lalwa yon eta ki pa manm. Yon kloz ki soumèt kontra a anba lalwa yon twazyèm peyi kidonk pa retire reklamasyon ajan Olandè a; anjeneral, li jis ajoute yon agiman konfli lwa nan yon dispit ki deja koute chè.

Sa ki obligatwa e sa ki pa obligatwa

An pratik, dispozisyon ki pa ka mete sou kote nan dezavantaj ajan an pandan dire akò a se dispozisyon ki deside gwosè bòdwo a. Yo kouvri peryòd avi legal yo, endemnite bòn volonte a, dwa pou resevwa yon deklarasyon ekri peryodik sou komisyon li touche a, limit sou yon restriksyon komès apre kontra a, ak règ ki di peryòd avi prensipal la dwe obsève a pa janm ka pi kout pase peryòd avi ajan an. Yon renonsiyasyon ki siyen nan kòmansman relasyon an pa ede prensipal la; pati yo ka sèlman devye de règ endemnite yo yon fwa akò a fini.

Sa ki rete vrèman negosyab se achitekti komèsyal la: si nominasyon an eksklizif, sèl oswa non-eksklizif; teritwa a ak gwoup kliyan an; pousantaj komisyon an ak nenpòt echèl glisman; objektif, fòma rapò ak dwa odit; si ajan an ka kenbe aksyon an konsinyasyon; ak fowòm pou dispit yo. Redaksyon kloz sa yo kòm adisyon nan rejim legal la olye ke yo ranplase li. Yon tèks ki li kòm yon tantativ pou retire kò l nan atik 7:437 oswa 7:442 BW envite yon tribinal pou anile l, epi yon kloz anile anjeneral retire tout kontra komèsyal ki antoure l la avè l.

Komisyon: ki lè yo touche l epi ki lè yo dwe peye l

Atik 7:431 paragraf 1 BW bay ajan an dwa pou resevwa komisyon sou kontra ki konkli pandan dire ajans lan nan twa sitiyasyon: lè kontra a te fèt grasa entèvansyon ajan an; lè li te konkli avèk yon kliyan ajan an te prezante deja pou yon tranzaksyon menm jan an; epi lè li te konkli avèk yon kliyan ki fè pati teritwa a oswa gwoup kliyan ki te asiyen bay ajan an, sof si pati yo te dakò otreman. Twazyèm aspè sa a se sa direktè yo neglije. Si ou akòde yon teritwa eksklizif epi ou vann ladan l tèt ou, ou dwe resevwa komisyon sou lavant sa yo sof si kontra a di nan kèk kondisyon ke se pa sa.

Tiyo a pwoteje tou. Dapre atik 7:431 paragraf 2 BW, ajan an gen dwa resevwa komisyon sou kontra ki konkli apre ajans lan fini, depi yo sitou akòz travay ajan an te fè pandan dire a epi yo te konkli nan yon peryòd rezonab apre revokasyon an, oswa lòd la te rive nan men prensipal la oswa ajan an anvan dat fen an. Lè yon ajan siksesè pran plas li, an prensip komisyon an dwe bay nenpòt nan de moun ki te prepare kontra a, avèk yon divizyon ekitab si sikonstans yo jistifye youn.

Lè y ap fè peman, Kòd Sivil la egzije prensipal la pou l bay ajan an yon deklarasyon alekri peryodik sou komisyon ki dwe a, ki montre kijan yo te kalkile li, epi komisyon an vin peyab nan moman yo bay deklarasyon sa a oswa yo te dwe bay li. Ajan an kapab mande prensipal la tou pou l pwodui dokiman fondamantal ki nesesè pou verifye deklarasyon an. Peman an reta deklanche enterè komèsyal legal atik 6:119a BW a. Olye pou w repete lwa a, sèvi ak kontra a pou fikse varyab pratik lwa a kite ouvè yo: sa ki konte kòm valè nèt fakti a, kijan yo jere retou, nòt kredi ak rabè, epi sa k rive komisyon an lè kliyan an pa janm peye.

Kloz yon akò ajans Olandè bezwen

Pifò dispit ajans ki rive nan yon tribinal neyelandè yo baze sou twa bagay: sa ajan an te gen dwa fè tout bon vre, kijan yo te kalkile komisyon an, epi si revokasyon an te regilye. Yon akò byen ekri reponn tout twa bagay sa yo anvan yo vin kontwovèsyal. Kloz ki anba yo se sa nou pa ta siyen san yo.

Dimansyon otorite ak teritwa

Espere si ajan an ka sèlman mande epi voye lòd, oswa si li ka aksepte yo tou nan non prensipal la, epi si se wi, jiska ki valè ak sou ki kondisyon estanda. Defini liy pwodwi oswa sèvis ki kouvri yo, segman kliyan yo, ak zòn jeyografik la, ki gen ladan nenpòt kont kay nonmen ki rete ak prensipal la. Anbigwite isit la koute chè de fwa: li ekspoze prensipal la a kontra li pa janm te vle, epi li nouri agiman ajan an pita ke chak kliyan nan rejyon an te pou teritwa li pou rezon komisyon.

Estrikti komisyon ak kondisyon peman

Fikse pousantaj la oswa echèl la, baz yo kalkile l la, epi sitou deklanchè a. Komisyon ki lye ak peman kliyan an se yon bagay komen epi legal, men li dwe ekri an akò avèk règ legal la ki di dwa a soti nan konklizyon kontra a; yon kloz ki an sibstans refize komisyon sou yon tranzaksyon ki konkli epi ki fèt valabman p ap valab. Fikse sik deklarasyon an, dat peman an, tretman livrezon pasyèl yo, ak dwa ajan an pou enspekte liv rejis la. Si w ap itilize sib, di klèman si rate yo se yon rezon pou revokasyon kontra a, yon deklanchè echèl komisyon an, oswa toude.

Eksklizivite, ajans eksklizivite oswa non-eksklizivite

Souvan yo konfonn twa modèl sa yo, e diferans lan deside si prensipal la ka kontinye vann nan teritwa a li menm.

Kèlkeswa modèl ou chwazi a, fè atansyon ak lavant sou entènèt yo yon fason eksplisit. Yon boutik sou entènèt ki fè livrezon nan yon teritwa eksklizif se yon vant dirèk, epi si kontra a pa di anyen, ajan an gen yon agiman serye ke yo dwe gen komisyon sou li anba atik 7:431 paragraf 1 BW.

Dire, renouvèlman ak objektif

Yon ajans pou yon dire fiks fini lè gen yon delè san avètisman, men si pati yo kontinye apre sa, li kontinye kòm yon akò pou yon peryòd endefini, epi rejim avètisman legal la aplike apati de lè sa a. Tranzisyon sa a pran direktè yo ki kwè yon kontra yon ane renouvle pa konduit ka toujou fini ak yon avi yon mwa. Si ou vle opsyon pou fini pi bonè, di sa: yon akò pou yon dire fiks ka sèlman fini pandan dire li si kontra a prevwa sa, epi sinon pati ki kite a dwe domaj pou rès tan an.

Konfidansyalite, restriksyon sou komès ak pwopriyete entelektyèl

Konfidansyalite sou lis pri, maj ak done kliyan yo pa kontwovèsyal epi li ta dwe mityèl. Yon akò non-konpetisyon apre kontra pa valab. Atik 7:443 BW fè yon kloz konsa valab sèlman lè li alekri epi limite a tou de kalite machandiz oswa sèvis ajan an te reprezante ak teritwa a oswa gwoup kliyan ki te konfye ajan an, epi paragraf 2 limite li a dezan apre fen akò a. De lòt limit enpòtan nan pratik. Prensipal la pa ka konte sou kloz la ditou si li fini iregilyèman, oswa si ajan an fini pou yon rezon ijan ke prensipal la responsab, oswa si yon tribinal te kraze akò a sou rezon ki atribiyab a prensipal la. Epi anba paragraf 4 la, tribinal la ka mete kloz la sou kote nèt oswa an pati lè ajan an sibi yon prejije enjis anrapò ak enterè prensipal la ap pwoteje a. Separeman, konfime ke mak komèsyal yo, imaj pwodwi yo ak materyèl maketing yo rete pou prensipal la, epi ke nenpòt lisans pou itilize yo fini ak ajans lan.

Rapò, dosye ak done pèsonèl

Egzije rapò sou yon sik fiks nan yon fòma ki te dakò sou li, epi bay direktè a dwa pou enspekte dosye ki kache yo avèk yon avi rezonab. Piske ajan an jere detay kontak kliyan direktè a, asiyen wòl pwoteksyon done yo yon fason eksplisit: deside si ajan an trete done sa yo sou enstriksyon direktè a, nan ka sa a yon akò tretman anba atik 28 GDPR a obligatwa, oswa si chak pati se yon kontwolè endepandan pou pwòp rezon li yo. Deside sa nan etap redaksyon an pi bon mache pase rekonstwi li apre yon vyolasyon done.

Lwa ak fowòm ki gouvène

Chwazi lalwa Olandè a ekspresman, epi sonje ke dispozisyon ajans obligatwa yo aplike pou yon ajan k ap opere nan Oland nan nenpòt ka. Sou fowòm nan, gade atik 93 sou c nan Kòd Pwosedi Sivil Olandè a (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering): dispit konsènan yon akò ajans yo tande pa tribinal soudistri a (kantonrechter) kèlkeswa kantite lajan yo reklame a, ki vle di pa gen okenn reprezantasyon legal obligatwa epi, jeneralman, yon wout ki pi rapid ak mwens chè pase chanm sivil òdinè a. Abitraj anba règ Enstiti Abitraj Olandè a se yon altènatif kote konfidansyalite depase pri a. Yon kloz eskalasyon etap pa etap, ak yon fenèt negosyasyon ak medyasyon anvan pwosedi yo, souvan pwodui yon vaststellingsovereenkomst (akò règleman) epi kenbe relasyon kliyan yo entak.

Sa chak pati dwe lòt la

Lalwa Olandè a chaje relasyon an ak devwa sou tou de bò yo, epi yon vyolasyon sou nenpòt bò chanje sa lòt bò a ka fè nan fen an. Ajan an dwe veye enterè prensipal la avèk swen yon ajan komèsyal apwopriye: swiv lòd aktivman, transmèt demann, plent ak avètisman peman san pèdi tan, swiv enstriksyon rezonab, epi evite reprezante pwodwi konpetitif dirèkteman san konsantman. Si li pa respekte pwen sa yo, sa se baz pou yon revokasyon pou kòz ijan epi pou reziste yon reklamasyon endemnite pita.

Devwa prensipal la mwens entwitif men yo jis egalman aplikab. Li dwe bay dokiman ajan an bezwen yo — lis pri, echantiyon, espesifikasyon teknik, kondisyon jeneral — epi kenbe ajan an enfòme sou nenpòt bagay ki afekte travay la yon fason materyèl, tankou yon desizyon pou diminye rezèv la anpil anba sa ajan an te ka rezonab espere. Li dwe di ajan an nan yon tan rezonab si li aksepte oswa rejte yon tranzaksyon ajan an te negosye, epi li dwe remèt deklarasyon komisyon peryodik la. Silans se pa yon opsyon net: yon prensipal ki kite lòd yo ekspire san eksplikasyon febli pwòp pozisyon li sou avi ak endemnite.

Yon kloz del credere, anba ki ajan an kanpe dèyè pèfòmans kliyan an, otorize men byen limite. Li dwe alekri, li ka sèlman gen rapò ak tranzaksyon idantifye oswa tranzaksyon ajan an li menm te konkli, epi ekspozisyon ajan an pa ka depase komisyon sou tranzaksyon ki konsène a sof si yon montan ki pi wo te dakò ekspresman epi ajan an gen yon enterè demonstrab nan li. Trete li kòm yon eksepsyon olye de yon kloz estanda; yon ajan ki pote risk kredi sou tèm òdinè se prèske yon distribitè san maj.

Kijan pou fini yon akò ajans kòrèkteman

Pifò lajan nan lwa ajans lan se nan sòti a. Atik 7:437 BW gouvène revokasyon òdinè yon akò pou yon peryòd endefini, oubyen yon akò pou yon dire fiks avèk yon dwa pou revokasyon pwovizwa. Lè pati yo pa dakò sou anyen, peryòd avi legal la se kat mwa , ogmante pa yon mwa apre twa zan epi pa de mwa apre sizan — kidonk jiska sis mwa pou yon relasyon ki dire lontan. Sa a pi long pase minimòm direktiv la, epi kopye minimòm sa a nan yon kontra Olandè se youn nan erè redaksyon ki pi komen nou wè.

Pati yo ka dakò sou pwòp peryòd pa yo, men pa mwens pase yon mwa nan premye ane a, de mwa nan dezyèm ane a ak twa mwa nan ane ki vin apre yo, epi nenpòt peryòd ki pi long ki te dakò pou ajan an pa ka depase peryòd ki lye prensipal la. Avi a dwe bay anvan fen yon mwa kalandriye. Yon avi ki delivre nan dizyèm jou a ak twa mwa endike ekspire nan fen katriyèm mwa ki vin apre a, pa twa mwa jou apre jou.

Yon pati ki mete fen nan yon kontra san li pa respekte peryòd ki kòrèk la, epi san konsantman lòt pati a, responsab pou domaj anba atik 7:439 BW sof si li mete fen nan kontra a pou yon rezon ijan ke yo te kominike bay lòt pati a imedyatman. Mezi legal responsablite sa a se peman ajan an ta dwe touche pandan peryòd avi a ki te dwe obsève a, kalkile sou baz peryòd anvan an; pati ki lese a ka pito reklame pèt reyèl li a. Ansanm ak sa, atik 7:440 BW pèmèt nenpòt pati mande tribinal sou-distri a pou l kraze akò a pou yon rezon ijan oswa yon chanjman sikonstans ki ta fè relasyon an ta dwe fini touswit oswa nan yon ti tan.

Rezon ijan se yon gwo obstak. Li mande sikonstans ki fè kontinyasyon an pa rezonab, tankou fwod, peman estriktirèl ki pa fèt, oswa vyolasyon grav ak repete apre avètisman; yon woulman ki pa bon, poukont li, pa youn. Mete rezon an alekri jou ou apiye sou li epi dekri reyalite yo avèk presizyon, paske yon tribinal pral teste rezon ki te deklare a epi li pap pèmèt yo amelyore li pita.

Endemnite bòn volonte anba atik 7:442 BW

Endemnite bòn volonte a (klantenvergoeding) se reklamasyon prensipal yo souzestime. Atik 7:442 paragraf 1 BW bay ajan an dwa pou yon konpansasyon lè kontra a fini, si ajan an te pote nouvo kliyan bay prensipal la, oswa si li te elaji relasyon kliyan ki deja egziste yo yon fason siyifikatif, si prensipal la toujou jwenn yon benefis sibstansyèl nan relasyon sa yo, epi si peman an jis nan tout sikonstans yo, an patikilye komisyon ajan an pèdi a. Tout twa kondisyon yo dwe satisfè.

Paragraf 2 a limite endemnite a a yon ane reminerasyon, kalkile sou mwayèn senk dènye ane yo, oubyen sou mwayèn sou tout dire a si akò a te dire mwens pase senk ane. Hoge Raad la te etabli an 2012 kijan evalyasyon an fonksyone an pratik: premyèman mezire benefis prensipal la kenbe, answit teste si e nan ki pwen yon prim ekitab an konsiderasyon tout sikonstans yo, epi sèlman apre sa aplike plafon legal la. Limit la se pa pwen depa a, epi li pa yon dwa pa defo.

De limit merite pwòp liy pa yo. Dapre paragraf 3 a, reklamasyon an vin tonbe anlè si ajan an pa di prensipal la ke li vle endemnite a nan yon ane apre fen akò a , sa ki fè yon ti lèt tounen etap ki pi enpòtan yon ajan k ap kite kontra a ka pran. Dapre paragraf 4 la, pa gen okenn endemnite ki dwe peye lè prensipal la revoke kontra a pou yon rezon ki fè ajan an responsab pou domaj, lè ajan an li menm revoke kontra a san sa pa jistifye pa sikonstans ki ka atribiye a prensipal la oswa pa laj, maladi oswa envalidite ajan an, oswa lè ajan an transfere dwa ak obligasyon li yo bay yon twazyèm pati avèk akò prensipal la.

Endemnite a apa de komisyon apre revokasyon an ak domaj pou avi iregilye. Yon direktè ki revoke yon ajans ki la depi lontan sou yon avi kout ka fè fas ak tout twa alafwa, se poutèt sa sòti a merite menm atansyon legal ak antre a.

Ajans, distribisyon oswa ajans komisyon: chwazi modèl la

Twa wout pou rive sou mache a sanble menm jan sou yon diapozitiv epi yo konpòte yo trè diferan nan lalwa. Se sèlman ajans ki gen endemnite legal la ak rejim avi obligatwa a; de lòt yo gouvène an gran pati pa sa pati yo dakò, konplete pa règ jeneral lalwa kontra ak pa bon lafwa.

Absans yon rejim legal pa vle di yon akò distribisyon ka fini jan yo vle. Tribinal Olandè yo gen obligasyon pou obsève yon peryòd avi rezonab, epi pafwa pou peye konpansasyon, nan egzijans rezonablite ak jistis, pran an kont dire relasyon an, envestisman distribitè a te fè ak depandans li sou founisè a. Sa ou pa jwenn se plafon kalkilab atik 7:442 BW a, ki koupe nan tou de sans: rezilta a mwens previzib pou tout moun ki enplike.

Chwazi ajans lè pri ak kontwòl mak la enpòtan epi ou dispoze aksepte risk endemnite a; chwazi distribisyon lè ou vle elimine risk envantè ak kredi epi ou ka viv ak mwens kontwòl sou prix. Ajans komisyon an (commissieovereenkomst), kote entèmedyè a fè kontra nan pwòp non li pou kont prensipal la, chita ant de yo epi li vo konsidere kote prensipal la prefere pa parèt devan kliyan an. Tretman kontablite ak TVA li materyèlman diferan de ajans, kidonk enplike konseye taks ou sou pwen sa a anvan ou angaje w; chwa modèl legal la ak konsekans fiskal yo ta dwe deside ansanm, pa youn apre lòt. Pou yon konparezon ki pi laj sou kalite kontra ki disponib yo, gade apèsi nou sou kalite akò komèsyal yo.

Sèvi ak yon modèl san yo pa pran w nan pyèj

Yon modèl se yon bon pwen depa pou yon randevou senp, domestik ant pati ki gen menm gwosè. Li pa ranplase konsèy lè manda a eksklizif, li kouvri plizyè eta nan Inyon Ewopeyen an, li enplike pwopriyete entelektyèl oswa done pèsonèl, oswa lè kouran komisyon yo prevwa a ase gwo pou yon reklamasyon endemnite ta fè mal.

Anvan ou ekri anyen, rasanble enfòmasyon kontra a dwe fikse: non legal egzak yo, nimewo Chanm Komès la ak moun ki otorize pou siyen tou de pati yo; pwodwi oswa sèvis ki kouvri yo, dekri avèk ase presizyon pou defini akò ki pa konpetitif la pita; teritwa a ak nenpòt kont kay ki separe; baz ak to komisyon an; sik rapò a; ak dire prevwa a. Enfòmasyon ki manke nan etap sa a se sa ki pwodui mo vag ki echwe nan tribinal.

Lè w ap travay sou tèks la apre sa, verifye li avèk limit legal la olye de lojik modèl la. Èske kloz avi a konfòm ak atik 7:437 BW, epi èske peryòd prensipal la omwen osi lontan ke peryòd ajan an? Èske akò ki pa fè konpetisyon an rete andedan limit dezan an ak limit sijè ak teritoryal atik 7:443 BW a? Èske gen yon bagay ki pretann renonse endemnite a davans? Èske deklanchman komisyon an konsistan avèk atik 7:431 BW a? Èske lalwa neyèlandè a chwazi, epi fowòm nan konsistan avèk atik 93 sou c Rv a? Nan yon randevou transfwontyè, ajoute yon vèsyon bileng ak yon kloz klè sou lang ki dominan an, presize lajan an ak ki moun ki responsab frè labank yo, epi mete kondisyon livrezon yo an liy ak vèsyon Incoterms ou aktyèlman itilize a. Nòt nou yo sou fason pou negosye kondisyon komèsyal yo ak sou sa pou verifye anvan ou siyen yon kontra kouvri aspè pratik pwosesis sa a, epi prensip jeneral yo tabli nan gid nou an sou lalwa kontra nan Netherlands.

Finalman, reziste anvi pou w pi long dokiman an poukont li. Yon akò ajans kenz paj sere ki byen anfòm ak atik 7:428 rive 7:445 BW vo plis pase karant paj tèks estanda ki kopye nan yon jiridiksyon ki pa gen règleman ki aplike.

Kesyon yo poze souvan sou akò ajans yo

Ki objektif yon akò ajans

Li bay yon entèmedyè endepandan yon otorite byen defini pou reprezante prensipal la nan yon mache, epi li fikse kondisyon komèsyal yo pou sa fèt: teritwa, eksklizivite, komisyon, rapò ak revokasyon. Pou prensipal la, li achte pwoteksyon lokal san pewòl; pou ajan an, li garanti yon dwa legal pou komisyon, avi epi, alafen, yon posib endemnite pou bon volonte.

Èske yon kontra ajans ka konkli oralman?

Wi. Lalwa Olandè a pa enpoze okenn egzijans fòm, epi yon akò ajans ka soti nan konduit sèlman yon fwa eleman atik 7:428 BW yo prezan. Nenpòt pati ka kanmenm mande yon dokiman siyen ki anrejistre kondisyon aktyèl yo. San youn, dispit sou komisyon ak teritwa yo ap desann nan korespondans ak fakti, ki se yon baz fèb pou yon reklamasyon kèlkeswa gwosè.

Èske yo ka eskli endemnite pou bon volonte a?

Pa davans. Yo pa ka devye dispozisyon endemnite yo nan detriman ajan an anvan akò a fini, kidonk yon renonsiyasyon nan kontra orijinal la pa gen okenn efè. Devyasyon posib yon fwa relasyon an fini, se poutèt sa li vo negosye yon règleman byen ekri nan sòti a. Yo pa dwe endemnite a tou nan sitiyasyon ki nan lis nan atik 7:442 paragraf 4 BW, epi li ekspire nèt si ajan an pa reklame li nan yon ane apre revokasyon an.

Èske ajan komèsyal mwen an se yon anplwaye?

Anjeneral, se pa sa, paske ajan an travay san soubòdinasyon epi li pote pwòp risk antreprenarya li. Evalyasyon an fèt sou sibstans relasyon an antanke yon antye olye ke sou etikèt ki nan kontra a: enstriksyon sou lè travay, entegrasyon nan òganizasyon prensipal la, yon obligasyon pou fè travay la pèsonèlman ak absans lòt kliyan, tout sa yo endike yon kontra travay. Lejislasyon neyelandè a ki entwodui yon prezompsyon rebatab sou travay ki anba yon to èdtan legal te adopte, epi antre an vigè a pral fikse pa dekrè wayal; jiska moman sa a, tès jirisprudans ki egziste a aplike.

Èske yon akò ajans dwe anrejistre?

Non. Pa gen okenn rejis piblik pou akò ajans nan Peyi Ba yo. Ajan an anrejistre pwòp biznis li nan Chanm Komès la (Kamer van Koophandel) menm jan nenpòt antreprenè fè, epi lisans mak komèsyal yo akòde ansanm ak ajans lan ka anrejistre separeman nan rejis mak komèsyal ki enpòtan an.

Ki tribinal ki tande yon dispit ajans

Tribinal sou-distri a (kantonrechter), kèlkeswa valè reklamasyon an, dapre atik 93 sou c nan Kòd Pwosedi Sivil la. Pati yo ka dakò pou abitraj pito. Reklamasyon pou komisyon ki pa peye, domaj pou revokasyon iregilye ak endemnite bòn volonte yo souvan mete ansanm nan yon sèl seri pwosedi.

Aranjman ajans yo pa chè pou antre epi yo chè pou kite yo mal. Si w ap nonmen yon ajan, mete fen nan yon randevou, oswa fè fas ak yon reklamasyon pou komisyon oswa yon endemnite bòn volonte, avoka yo nan Law & More ka revize kontra a, evalye ekspozisyon an epi konseye sou wout ki gen pi bon rezilta komèsyal la. Kontakte nou pou diskite sou sitiyasyon w lan.